978 matches
-
Grupa sangvină sau testul echivalent, în concordanță cu legislația în vigoare ............. (testul specific și rezultatele) Rezultatele actualizate ale testelor de performanță și rezultatele valorii de ameliorare estimate ale performanțelor proprii și ale ascendenților, părinți și bunici. B. Informații cu privire la vacă donatoare Organizația care îl eliberează ............................................. Numele registrului genealogic .............................................. Numărul de înscriere în registru genealogic ................................ Sistemul de identificare a animalului (crotalie, tatuaj, etc.) ............. Numărul de identificare .................................................... Numele animalului (opțional) ............................................... Data nașterii, rasa ........................................................ Numele și adresa crescătorului ............................................. Numele și adresa proprietarului ............................................ TȚ: nr.
NORMĂ din 20 ianuarie 2006(*actualizate*) de apreciere a bovinelor de reproducţie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/234580_a_235909]
-
embrionilor ............................. Destinația embrionilor ...................................................... Numele și adresa destinatarului Întocmit .................... la .............. Semnătură ..................................... NUMELE CU MAJUSCULE ȘI FUNCȚIA SEMNATARULUI Anexă 4 CERTIFICAT DE ORIGINE pentru comerțul cu ovule de la animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine Capitolul I Informații cu privire la vacă donatoare Organizația care îl eliberează ............................................. Numele registrului genealogic .............................................. Numărul de înscriere în registru genealogic ................................ Sistemul de identificare a animalului (crotalie, tatuaj, etc.) ............. Numărul de identificare .................................................... Numele animalului (opțional) ............................................... Data nașterii, rasă, grupa sangvină ........................................ Numele și adresa crescătorului ............................................. Numele și adresa proprietarului
NORMĂ din 20 ianuarie 2006(*actualizate*) de apreciere a bovinelor de reproducţie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/234580_a_235909]
-
de proiecte, care cuprinde informații privind progresul tehnic și financiar al proiectului; ... l) reguli și proceduri - ansamblul regulilor și procedurilor aplicabile în cadrul Mecanismului financiar SEE, în concordanță cu art. 8 al Protocolului 38a al Acordului Spațiului Economic European; ... m) state donatoare - statele din cadrul Asociației Europene a Liberului Schimb (Norvegia, Islanda și Liechtenstein) care asigură asistența nerambursabilă acordată României prin Mecanismul financiar SEE; ... n) valoarea totală a proiectului - totalul cheltuielilor necesare implementării proiectului, format din contravaloarea contribuției din fonduri externe nerambursabile și
ORDONANŢĂ nr. 24 din 29 august 2009 (*actualizată*) privind gestionarea financiară a fondurilor externe nerambursabile aferente Mecanismului financiar al Spaţiului Economic European. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220780_a_222109]
-
alt stat membru al Uniunii Europene de un certificat de sănătate ce corespunde unui model stabilit în conformitate cu procedura comunitară. ... (3) Ovulele și embrionii proveniți de la animale din speciile ovine, caprine, porcine și ecvine trebuie: a) să fie prelevați de la femele donatoare care îndeplinesc condițiile prevăzute la cap. IV din anexa nr. 4 la prezenta normă sanitară veterinară de către o echipă de colectare sau să fie produși de o echipă de producție care a fost autorizată de autoritatea competentă și care îndeplinește
ORDIN nr. 7 din 12 februarie 2010 pentru modificarea şi completarea unor ordine ce reglementează domeniul sanitar-veterinar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220142_a_221471]
-
prezenta normă sanitară veterinară, ... c) să fie însoțiți pe durata transportului către alt stat membru al Uniunii Europene de un certificat de sănătate, corespunzător modelului care trebuie să fie stabilit în conformitate cu procedura comunitară. ... (4) Materialul seminal utilizat pentru inseminarea femelelor donatoare trebuie să respecte prevederile alin. (2), în cazul ovinelor, caprinelor și al ecvinelor, precum și prevederile Normei sanitare veterinare care stabilește cerințele de sănătate a animalelor, aplicabile comerțului intracomunitar și importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia porcine
ORDIN nr. 7 din 12 februarie 2010 pentru modificarea şi completarea unor ordine ce reglementează domeniul sanitar-veterinar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220142_a_221471]
-
animală │II. II.1. organismul, institutul sau centrul de origine este autorizat în conformitate cu anexa C la Directiva 92/65/CEE│ │ │în scopul comercializării animalelor, a materialului seminal, a embrionilor sau a ovulelor specificate anterior. │ │Partea II: │II.2. animalele/animalele donatoare descrise în prezentul certificat au fost examinate astăzi și s-a constatat că Certificare│sunt sănătoase și că nu prezintă nici un semn clinic de boală, inclusiv cele descrise în anexa A la Directiva │ │ │92/65/CEE care nu sunt supuse
ORDIN nr. 7 din 12 februarie 2010 pentru modificarea şi completarea unor ordine ce reglementează domeniul sanitar-veterinar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220142_a_221471]
-
alt stat membru al Uniunii Europene de un certificat de sanatate ce corespunde unui model stabilit în conformitate cu procedura comunitară. ... (3) Ovulele și embrionii proveniți de la animale din speciile ovine, caprine, porcine și ecvine trebuie: a) să fie prelevați de la femele donatoare care îndeplinesc condițiile prevăzute la cap. IV din anexă nr. 4 la prezența normă sanitară veterinară de către o echipă de colectare sau să fie produși de o echipă de productie care a fost autorizată de autoritatea competența și care îndeplinește
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 noiembrie 2005 (**actualizată**) ce stabileste condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220680_a_222009]
-
prezența normă sanitară veterinară, ... c) să fie însoțiți pe durata transportului către alt stat membru al Uniunii Europene de un certificat de sănătate, corespunzător modelului care trebuie să fie stabilit în conformitate cu procedura comunitară. ... (4) Materialul seminal utilizat pentru inseminarea femelelor donatoare trebuie să respecte prevederile alin. (2), în cazul ovinelor, caprinelor și al ecvinelor, precum și prevederile Normei sanitare veterinare care stabilește cerințele de sănătate a animalelor, aplicabile comerțului intracomunitar și importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia porcine
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 noiembrie 2005 (**actualizată**) ce stabileste condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220680_a_222009]
-
loc cu un centru de însămânțare artificială sau cu un centru de monta, trebuie să se facă o separare strictă între instrumentele și echipamentul pentru însămânțare artificială sau monta naturală și instrumentele și echipamentul care vin în contact cu animalele donatoare sau cu alte animale ținute în centrul de colectare și cu materialul seminal; ... e) produsele de origine animală, precum diluanți, aditivi sau conservanți, utilizați în prelucrarea materialului seminal, nu prezintă nici un risc pentru sănătatea animalelor sau au fost supuse anterior
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 noiembrie 2005 (**actualizată**) ce stabileste condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220680_a_222009]
-
și certificarea veterinară pentru comerțul României cu statele membre ale Comunității Europene cu ovine și caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 66/2002 , ce transpune în legislația națională Directivă 91/68/CEE; ... În plus, animalele donatoare trebuie supuse, în timpul celor 30 de zile dinaintea colectării, cu rezultate negative: (i) unui test pentru depistarea brucelozei (B. melitensis), în conformitate cu anexă C a Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară pentru comerțul României cu statele membre
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 noiembrie 2005 (**actualizată**) ce stabileste condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220680_a_222009]
-
prezenți agenți patogeni. ... e) Ovulele și embrionii, care au trecut cu succes examinarea prevăzută la lit. a) a prezentului capitol, precum și materialul seminal vor fi puși în containere sterile, identificate corespunzător, conținând doar produse de la un mascul sau o femelă donatoare și sigilate imediat. Identificarea ce urmează să fie stabilită va asigura că pot fi stabilite cel putin țară de origine, data colectării, speciile, rasă, identitatea animalului donator și numele și/sau numărul centrului/echipei de colectare. f) Materialul seminal congelat
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 noiembrie 2005 (**actualizată**) ce stabileste condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220680_a_222009]
-
zile înainte de expediere. ... h) Materialul seminal, ovulele și embrionii trebuie să fie transportați în containere care au fost fie curățate, dezinfectate sau sterilizate, când este cazul, înainte de utilizare, fie au fost noi, distruse și înlăturate după folosire. Capitolul IV Femele donatoare Femelele pot fi folosite pentru colectarea embrionilor sau ovulelor doar dacă acestea și efectivele din care provin respectă, prin atestarea de către medicul veterinar oficial, cerințele normelor sanitare veterinare relevante cu privire la comerțul intracomunitar cu animale vii pentru reproducere și producție pentru
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 noiembrie 2005 (**actualizată**) ce stabileste condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220680_a_222009]
-
animală │II. ÎI.1. organismul, institutul sau centrul de origine este autorizat în conformitate cu anexă C la Directivă 92/65/CEE│ │ │în scopul comercializării animalelor, a materialului seminal, a embrionilor sau a ovulelor specificate anterior. │ │Partea ÎI: ÎI.2. animalele/animalele donatoare descrise în prezentul certificat au fost examinate astăzi și s-a constatat că Certificare│sunt sănătoase și că nu prezintă nici un semn clinic de boală, inclusiv cele descrise în anexa A la Directivă │ │ │92/65/CEE care nu sunt supuse
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 25 noiembrie 2005 (**actualizată**) ce stabileste condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul şi importul de animale, material seminal, ovule şi embrioni care nu se supun cerinţelor de sănătate a animalelor stabilite de legislaţia în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre cu unele animale vii şi produse de origine animală*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220680_a_222009]
-
cuantumul sumelor care se donează." 2. Articolul 3 se abrogă. 3. La articolul 4 punctul 4.3, litera b) va avea următorul cuprins: "b) în rubrica «Codul de identificare fiscală» se va înscrie codul de identificare fiscală al persoanei fizice donatoare sau codul de identificare fiscală atribuit Trezoreriei Statului (8609468), după caz, în funcție de opțiunea donatorului;". 4. La articolul 5, punctul 5.2 va avea următorul cuprins: "5.2. Persoanele fizice care achită donații pentru diminuarea efectelor crizei economice în numerar la
ORDIN nr. 1.654 din 17 februarie 2011 pentru modificarea Precizărilor privind modul de încasare a fondurilor băneşti primite sub formă de donaţii pentru diminuarea efectelor crizei economice, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 1.810/2010. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230032_a_231361]
-
5.2 va avea următorul cuprins: "5.2. Persoanele fizice care achită donații pentru diminuarea efectelor crizei economice în numerar la ghișeele unităților Trezoreriei Statului declară în scris dacă doresc încasarea sumelor pe codul de identificare fiscală al persoanei fizice donatoare, iar în măsura în care nu se declară cele menționate, unitățile Trezoreriei Statului vor încasa sumele respective pe codul de identificare fiscală atribuit Trezoreriei Statului (8609468)." 5. La articolul 5 punctul 5.5, litera b) va avea următorul cuprins: "b) în rubrica «Codul
ORDIN nr. 1.654 din 17 februarie 2011 pentru modificarea Precizărilor privind modul de încasare a fondurilor băneşti primite sub formă de donaţii pentru diminuarea efectelor crizei economice, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 1.810/2010. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230032_a_231361]
-
respective pe codul de identificare fiscală atribuit Trezoreriei Statului (8609468)." 5. La articolul 5 punctul 5.5, litera b) va avea următorul cuprins: "b) în rubrica «Codul de identificare fiscală» se va înscrie codul de identificare fiscală al persoanei fizice donatoare sau codul de identificare fiscală atribuit Trezoreriei Statului (8609468), după caz, în funcție de opțiunea donatorului." 6. Articolul 7 se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 7. - Informații privind sumele donate pentru diminuarea efectelor crizei economice se publică pe site-ul
ORDIN nr. 1.654 din 17 februarie 2011 pentru modificarea Precizărilor privind modul de încasare a fondurilor băneşti primite sub formă de donaţii pentru diminuarea efectelor crizei economice, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 1.810/2010. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/230032_a_231361]
-
ca scop realizarea armonizării sistemelor fiscal-bugetar și vamal cu standardele Uniunii Europene, având în vedere posibilitatea dezvoltării ulterioare a unor proiecte de asistență tehnică finanțate din fondurile Uniunii Europene pe teme de interes comun, în care partea română poate fi donatoare de asistență, și bazându-se pe relațiile reciproce bune dintre cele două țări, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Scopul acordului Scopul prezentului acord este stabilirea cadrului de cooperare între Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul Finanțelor
HOTĂRÂRE nr. 889 din 25 august 2010 pentru aprobarea Acordului dintre Ministerul Finanţelor Publice al României şi Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul finanţelor publice, semnat la Bucureşti la 19 mai 2010. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225600_a_226929]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 267 din 23 aprilie 2012 ----------- Articolul 1 Obiective 1. Obiectivele generale ale mecanismului financiar SEE 2009-2014 sunt de a contribui la reducerea disparităților economice și sociale în Spațiul Economic European și la întărirea relațiilor bilaterale dintre statele donatoare și statele beneficiare prin contribuții financiare în sectoarele prioritare enumerate în paragraful 2. Prin urmare, părțile semnatare ale acestui memorandum de înțelegere vor selecta pentru finanțare programe ce contribuie la atingerea acestor obiective. 2. Contribuția financiară este alocată pentru următoarele
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]
-
care, împreună cu acest memorandum de înțelegere, constituie cadrul legal al mecanismului financiar SEE 2009-2014: (a) Protocolul 38b la Acordul SEE privind mecanismul financiar SEE 2009-2014; (b) Regulamentul privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 (denumit în continuare Regulamentul), emis de statele donatoare în conformitate cu art. 8.8 din Protocolul 38b; (c) acordurile de program ce se vor încheia pentru fiecare program; și (d) toate ghidurile adoptate de Comitetul mecanismului financiar în conformitate cu Regulamentul. Articolul 3 Cadrul financiar 1. În conformitate cu art. 2 din Protocolul 38b
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]
-
Protocolul 38b, o sumă totală de 190.750.000 euro este alocată statului beneficiar pe perioada menționată în paragraful 1. 3. În conformitate cu art. 8.7 din Protocolul 38b și cu art. 1.8 din Regulament, costurile de management ale statelor donatoare se acoperă din suma totală menționată anterior. În Regulament sunt stabilite prevederi suplimentare în acest sens. Suma netă a alocării ce va fi pusă la dispoziția statului beneficiar este de 176.443.750 euro. Articolul 4 Roluri și responsabilități 1
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]
-
acoperă din suma totală menționată anterior. În Regulament sunt stabilite prevederi suplimentare în acest sens. Suma netă a alocării ce va fi pusă la dispoziția statului beneficiar este de 176.443.750 euro. Articolul 4 Roluri și responsabilități 1. Statele donatoare alocă fonduri pentru sprijinirea programelor eligibile propuse de statul beneficiar și agreate de Comitetul mecanismului financiar în cadrul sectoarelor prioritare enumerate în art. 3.1 din Protocolul 38b și în cadrul domeniilor de finanțare identificate în anexa B la acest memorandum de
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]
-
pentru sprijinirea programelor eligibile propuse de statul beneficiar și agreate de Comitetul mecanismului financiar în cadrul sectoarelor prioritare enumerate în art. 3.1 din Protocolul 38b și în cadrul domeniilor de finanțare identificate în anexa B la acest memorandum de înțelegere. Statele donatoare și statul beneficiar se pot consulta cu privire la anumite programe posibile și specifice înainte de transmiterea oficială a fișei de program către Comitetul mecanismului financiar. 2. Statul beneficiar asigură cofinanțarea completă a programelor ce beneficiază de sprijin prin mecanismul financiar SEE 2009-2014
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]
-
programelor, a obiectivului lor principal și a rezultatelor așteptate, după caz, precum și a oricăror probleme specifice privind grupurile-țintă, zonele geografice sau alte elemente; (c) identificarea operatorilor de program, dacă este cazul; d) inițiativele de întărire a relațiilor bilaterale dintre statele donatoare și statul beneficiar, inclusiv identificarea domeniilor de finanțare în cadrul cărora se elaborează programe de parteneriat cu statele donatoare, astfel cum prevede art. 3.2, desemnarea partenerilor de program din statele donatoare, alocarea fondurilor pentru aceste programe și programele sau componente
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]
-
zonele geografice sau alte elemente; (c) identificarea operatorilor de program, dacă este cazul; d) inițiativele de întărire a relațiilor bilaterale dintre statele donatoare și statul beneficiar, inclusiv identificarea domeniilor de finanțare în cadrul cărora se elaborează programe de parteneriat cu statele donatoare, astfel cum prevede art. 3.2, desemnarea partenerilor de program din statele donatoare, alocarea fondurilor pentru aceste programe și programele sau componente ale acestora care sunt dedicate exclusiv proiectelor de parteneriat cu statele donatoare; (e) în cazuri specifice, identificarea proiectelor
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]
-
d) inițiativele de întărire a relațiilor bilaterale dintre statele donatoare și statul beneficiar, inclusiv identificarea domeniilor de finanțare în cadrul cărora se elaborează programe de parteneriat cu statele donatoare, astfel cum prevede art. 3.2, desemnarea partenerilor de program din statele donatoare, alocarea fondurilor pentru aceste programe și programele sau componente ale acestora care sunt dedicate exclusiv proiectelor de parteneriat cu statele donatoare; (e) în cazuri specifice, identificarea proiectelor predefinite ce vor fi incluse în programele relevante; (f) identificarea schemelor de granturi
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 21 martie 2012 privind implementarea mecanismului financiar SEE 2009-2014 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare statul beneficiar, denumite în continuare împreună părţile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240941_a_242270]