438 matches
-
Krebes", Editura Meridiane, București, 1968; traducere de Thea Constantinidis; reeditată în 1968 și 1972 de Verlag der Nation din Berlin) și bulgară ("Зодия рак или времето на княз Дука", Narodna kultura, Sofia, 1980; traducere de Spaska Kanurkova). Romanul a fost dramatizat de Valeria Sadoveanu și Constantin Mitru pentru Teatrul Național Radiofonic, fiind realizat în 1967 un spectacol de teatru radiofonic în regia artistică a lui Constantin Moruzan. Distribuția a fost formată din George Calboreanu, Fory Etterle, Ștefan Mihăilescu-Brăila, Octavian Cotescu, Corado
Zodia Cancerului sau vremea Ducăi-Vodă () [Corola-website/Science/333843_a_335172]
-
traducere în limba română a fost realizată de Tudora Petcuț-Bondoc și Alexandru Bondoc și publicată în două volume tipărite în anul 1970 de Editura Minerva din București, în colecția Biblioteca pentru toți. "Fiii omului cu inima de piatră" a fost dramatizat de trei ori până în prezent. Prima dramatizare a fost realizată de însuși Jókai sub titlul " Caută inima" și pusă în scenă în anul 1896 de către regizorul Ignác Krecsányi. Dramaturgul Sándor Hevesi a scris în 1918 o piesă de teatru cu
Fiii omului cu inima de piatră () [Corola-website/Science/334550_a_335879]
-
sunt aproape la fel cu cele prezentate în film, fără a da un nume lunetistului german cu care s-a duelat. Istoricul Antony Beevor sugerează în cartea sa "Stalingrad" că, deși Zaițev a fost o persoană reală, povestea duelului său (dramatizat în film) cu König este fictivă. Deși cartea lui William Craig, "Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad" ("Inamicul e aproape: Bătălia pentru Stalingrad"), include un "duel al lunetiștilor" dintre Zaițev și König, secvența evenimentelor din film este fictivă
Inamicul e aproape () [Corola-website/Science/332035_a_333364]
-
din roman au fost traduse în limbile rusă („Ekipaj”, Redakcija Rumynija, București, 1966; traducere de Maria Olsufieva; 40 p.) și engleză ("End of Century in Bucharest", în Jacob Steinberg (ed.), "Introduction to Romanian Literature", 1966, pp. 230-244.). Romanul a fost dramatizat de Alecu Popovici pentru Teatrul Național Radiofonic, fiind realizat în 1970 un spectacol de teatru radiofonic cu o durată de 139 de minute în regia artistică a lui Cristian Munteanu. Distribuția a fost formată din Toma Caragiu (Iancu Urmatecu), Fory
Sfârșit de veac în București () [Corola-website/Science/333896_a_335225]
-
Concurs: „Flori pentru Algernon”, în regia și interpretarea Iuliei Colan, de la ora 21:00. „Flori pentru Algernon”, producție a Teatrului ACT, este un one-woman show realizat în anul 2012, care are la bază opera omonimă a lui Daniel Keyes. Cartea--jurnal dramatizată de Iulia Colan vorbește despre Charlie, un băiat retardat în vârstă de 33 de ani care devine parte a unui experiment spectaculos. Pentru prima oară în istoria UNDERCLOUD, în program a fost inclusă și proiecția unui documentar: „In Debt We
UNDERCLOUD 2015 a început sâmbătă: Vezi PROGRAMUL festivalului de teatru () [Corola-website/Journalistic/101862_a_103154]
-
despre care mi-au arătat că au o părere bună. Cred, mai degrabă, că în ultimul moment li s-a spus că au greșit, că au tipărit o carte ticăloasă care nu merită să existe. Fără nici o intenție de a dramatiza, pot să afirm că volumul Un președinte împotriva României, publicat la Editura Cartier în noiembrie 2015, face în momentul de față obiectul unei cenzuri. Nu știu cine a hotărît-o, dar pot să bănuiesc. Și, în orice caz, știu de ce s-a luat
Cenzură la Gaudeamus. O carte despre mandatele lui Traian Băsescu, nepromovată by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/101650_a_102942]
-
fost produs de Alejandro Romay și a avut o distribuție formată din Raúl Lavié, María Rosa Fugazzot, Miguel Habud, Julia Zenko, Rubén Ballester, Alejandro Viola (înlocuit ulterior de Gustavo Monje), Marcelo Trepat, Andrea Mango și Roberto Fiore. Romanul a fost dramatizat de Rodica Mandache pentru Teatrul Național Radiofonic, fiind realizat în 2005 un spectacol de teatru radiofonic cu o durată de 88 de minute în regia artistică a lui Dan Puican. Distribuția a fost formată din Mircea Albulescu (Zorba), Adrian Pintea
Zorba Grecul (roman) () [Corola-website/Science/336724_a_338053]
-
interpretare masculină (Ștefan Iordache, pentru cele două roluri menționate mai sus), premiul pentru scenografie (Constantin Simionescu, Călin Papura, Petrică Veniamin), premiul pentru coloana sonoră (Sotir Caragața) și o mențiune de debut (Gabriela Baciu, pentru rolul Aglaie Argintar). Românul a fost dramatizat de Antoaneta Tănăsescu pentru Teatrul Național Radiofonic, fiind realizat în octombrie 1983 un spectacol de teatru radiofonic cu o durată de 106 minute în regia artistică a lui Cristian Munteanu. Distribuția a fost formată din Alexandru Repan (Lai Cantacuzin), Mirela
Locul unde nu s-a întâmplat nimic () [Corola-website/Science/336907_a_338236]
-
plutește nostalgia, compensată de umor, de un sarcasm blajin și de gustul dulce-amărui al unor povești ce trezesc în fiecare dintre noi dorința întoarcerii la propria copilărie. În 2009, Matei Florian publica, tot la Polirom, Și Hams Și Regretel (roman dramatizat în 2012 pe scena Teatrului „Radu Stanca” din Sibiu). Citește și: „Un destin remarcabil: Camille Claudel" Daca v-a fost dor de Stim și Stam, Matei Florian a creat în Și Hams Și Regretel un întreg univers fantast, populat cu
Cărți pe care le veți savura cu plăcere by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/104401_a_105693]
-
Ștefan Lupu (n.r. - regizor) și... taaa-daam! „Aglaja”! Proiectul ăsta a pornit ca o idee de one-woman-show, un fel de debut al meu în teatrul mare. Dar nu a mai fost să fie așa. În momentul în care am început să dramatizez cartea... Dumneata ai dramatizat-o. Eu. Și am spus: „Ștefane, eu nu pot să renunț la personajul mamei, nu pot să renunț la personajul tatălui”. Și uite așa am ajuns să avem un scenariu în toată regula, cu mulți actori
Artiștii își susțin favoriții nominalizați la Gala Premiilor UNITER! by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105597_a_106889]
-
și... taaa-daam! „Aglaja”! Proiectul ăsta a pornit ca o idee de one-woman-show, un fel de debut al meu în teatrul mare. Dar nu a mai fost să fie așa. În momentul în care am început să dramatizez cartea... Dumneata ai dramatizat-o. Eu. Și am spus: „Ștefane, eu nu pot să renunț la personajul mamei, nu pot să renunț la personajul tatălui”. Și uite așa am ajuns să avem un scenariu în toată regula, cu mulți actori, și... E foarte diferit
Artiștii își susțin favoriții nominalizați la Gala Premiilor UNITER! by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105597_a_106889]
-
clădirea istorică a acestui Teatru, sediul actual al Teatrului Evreiesc de Stat, recent renovat. Evenimentul, organizat de Centrul de Cercetare și Conservare a Culturii Idiș din cadrul Teatrului Evreiesc de Stat, după un concept de Lect. Camelia Crăciun, vă prezintă fragmente dramatizate din memoriile artiștilor care l-au evocat peste timp și o suită de imagini care ilustrează experiență excepțională a Barașeumului și ceea ce acesta a reprezentat pentru spiritul culturii evreiești în vremuri vitrege. Vă așteptăm miercuri, 1 martie, incepand cu ora
Invitație la Teatrul Evreiesc de Stat by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105757_a_107049]
-
un antiintegraționism pe care urmează să-l crediteze sau să-l invalideze în principal viitoarele alegeri prezidențiale din Franța și cele parlamentare din Germania. O sinergie centrifugală Între timp, Europa Unită merge mai departe și, ca de obicei, nu-și dramatizează necazurile. Mai ales că nici dracul nu pare chiar atât de negru. Freneticii antieuropeni n-au ieșit învingători în alegeri nici în Austria, nici în Olanda, iar sondajele de opinie din mai multe țări vest europene indicau, după Brexit, procentaje
România îşi caută locul într-o Europă Unită care nu se regăseşte by Corneliu Vlad () [Corola-website/Journalistic/296495_a_297824]