6,412 matches
-
Grigurcu Versurile lui Vasile Ponea poartă pecetea unei sensibilități s-ar putea zice în stare pură, nedispunînd de un sprijin din afară, legănîndu-se cum o trestie-n vînt. Această incapacitate de inserție categorică în real îi asigură putința unei remarcabile echivalări cu sine. Neavînd încredere în speculație, în conceptualizare, poetul se lasă-n voia modulărilor d-sale de suflet, care-i acordă șansa celor mai izbutite texte. O visare nehotărnicită, o dispersie în spațiu și timp, o emoție a evanescenței mixate
Sensibilitatea în stare pură by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/4935_a_6260]
-
printr-un ordin dat de ministrul Apărării Naționale. Articolul 13 Orice aeronava civilă construită sau importata în Republica Socialistă România trebuie sa fie recunoscuta apta pentru zbor printr-un certificat de navigabilitate, care se eliberează pe o perioada determinata. Eliberarea, echivalarea, prelungirea și retragerea certificatelor de navigabilitate pentru aeronavele care circula în spațiul de circulație aeriană se fac de către Ministerul Apărării Naționale în condițiile stabilite de către acest minister. Pentru planoarele sportive, precum și pentru parasutele și aerostatele destinate unei activități aeronautice sportive
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106129_a_107458]
-
și retragerea certificatelor de navigabilitate pentru aeronavele care circula în spațiul de circulație aeriană se fac de către Ministerul Apărării Naționale în condițiile stabilite de către acest minister. Pentru planoarele sportive, precum și pentru parasutele și aerostatele destinate unei activități aeronautice sportive, eliberarea, echivalarea, prelungirea și retragerea certificatelor de navigabilitate se fac de către unitatea centrala de aeronautica sportiva. Aparatele de lansare la zbor a aeronavelor civile vor fi folosite numai pe baza de certificate eliberate în aceleași condiții ca și certificatele de navigabilitate pentru
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106129_a_107458]
-
sportiva. Examinarea psihofizica a personalului aeronautic civil se va face de către centrul medical unic al aeronauticii civile, organizat în cadrul Ministerului Apărării Naționale, care va funcționa în colaborare cu organele de specialitate ale Academiei de Medicina a Republicii Socialiste România. Eliberarea, echivalarea, prelungirea, preschimbarea, suspendarea și retragerea documentelor de calificare ale întregului personal aeronautic civil navigant și nenavigant al Republicii Socialiste România se fac de către Ministerul Apărării Naționale, cu excepția documentelor de calificare ale personalului aeronautic sportiv al Republicii Socialiste România care activează
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106129_a_107458]
-
nenavigant al Republicii Socialiste România este obligat, în raport cu calificarea sa, sa-si ridice permanent pregătirea sa tehnica de specialitate, teoretică și practica, precum și sa-si mențină la zi cunoștințele de legislație aeronautica. Toate acestea se vor verifica cu ocazia prelungirii, echivalării și preschimbării documentelor de personal aeronautic civil. Articolul 20 Documentul de calificare a personalului aeronautic civil este un document obligatoriu pentru durata activității de zbor pentru personalul aeronautic civil navigant și pe durata activității de aerodrom pentru personalul aeronautic civil
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106129_a_107458]
-
baza dispozițiilor unor acorduri sau convenții internaționale încheiate de Republica Socialistă România sau pe baza unei aprobări date de Ministerul Apărării Naționale, cu avizul ministerelor interesate. Acestui personal i se va elibera documentul de calificare de personal aeronautic civil prin echivalarea documentelor ce le deține. Secțiunea II PERSONALUL AERONAUTIC CIVIL NAVIGANT Articolul 23 Personalul aeronautic civil navigant cuprinde: A) Personalul ce constituie echipajul de conducere de la bordul aeronavelor civile: piloți, navigatori, radiotelegrafiști, mecanici de bord și orice alt personal care participa
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106129_a_107458]
-
3, permisul de conducere sau, după caz, certificatul de înmatriculare se va reține în vederea preschimbării. Permisele de conducere și certificatele de înmatriculare vor fi eliberate titularilor după achitarea anticipată a contravalorii documentelor. ------------ Articolul 125 Cu ocazia preschimbării permiselor de conducere, echivalarea dintre vechile și noile categorii și subcategorii se va face după cum urmează: - categoria G cu categoria A; - categoria A cu categoria A; - categoria B cu categoria B; - categoria C cu categoria C; - categoria D cu categoria D; - categoriile B, C
REGULAMENT nr. 328 din 29 aprilie 1966 *** Republicat pentru aplicarea Decretului nr. 328/1966 privind circulaţia pe drumurile publice şi pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor în acest sector*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106218_a_107547]
-
altor ramuri sau sectoare de activitate, dar care se dovedesc a fi necesare și în unitățile respective (șef de stație căi ferate, impiegat de mișcare, analiști, operatori la mașini de calcul, traducători, documentariști, bibliotecari etc.). - Consiliul de Miniștri va stabili echivalarea funcțiilor existente cu cele prevăzute în prezentul nomenclator. Anexă 3 Nomenclatorul cadru al funcțiilor de conducere și de execuție (de specialitate și administrative) din centrale industriale I. Funcții din unitățile și subunitățile productive componente ale centralei Funcțiile de conducere și
DECRET nr. 162 din 22 martie 1973 privind stabilirea normelor unitare de structura pentru unităţile economice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106368_a_107697]
-
în vigoare, și unele funcții specifice altor ramuri sau sectoare de activitate, dar care se dovedesc a fi necesare și în unitățile respective (analiști, operatori la mașini de calcul, traducători, documentariști, corespondenți comerciali, bibliotecari etc.). - Consiliul de Miniștri va stabili echivalarea funcțiilor existente cu cele prevăzute în prezentul nomenclator. ---------------
DECRET nr. 162 din 22 martie 1973 privind stabilirea normelor unitare de structura pentru unităţile economice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106368_a_107697]
-
printr-un ordin dat de ministrul Apărării Naționale. Articolul 13 Orice aeronava civilă construită sau importata în Republica Socialistă România trebuie sa fie recunoscuta apta pentru zbor printr-un certificat de navigabilitate, care se eliberează pe o perioada determinata. Eliberarea, echivalarea, prelungirea și retragerea certificatelor de navigabilitate pentru aeronavele care circula în spațiul de circulație aeriană se fac de către Ministerul Apărării Naționale în condițiile stabilite de către acest minister. Pentru planoarele sportive, precum și pentru parasutele și aerostatele destinate unei activități aeronautice sportive
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106128_a_107457]
-
și retragerea certificatelor de navigabilitate pentru aeronavele care circula în spațiul de circulație aeriană se fac de către Ministerul Apărării Naționale în condițiile stabilite de către acest minister. Pentru planoarele sportive, precum și pentru parasutele și aerostatele destinate unei activități aeronautice sportive, eliberarea, echivalarea, prelungirea și retragerea certificatelor de navigabilitate se fac de către unitatea centrala de aeronautica sportiva. Aparatele de lansare la zbor a aeronavelor civile vor fi folosite numai pe baza de certificate eliberate în aceleași condiții ca și certificatele de navigabilitate pentru
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106128_a_107457]
-
sportiva. Examinarea psihofizica a personalului aeronautic civil se va face de către centrul medical unic al aeronauticii civile, organizat în cadrul Ministerului Apărării Naționale, care va funcționa în colaborare cu organele de specialitate ale Academiei de Medicina a Republicii Socialiste România. Eliberarea, echivalarea, prelungirea, preschimbarea, suspendarea și retragerea documentelor de calificare ale întregului personal aeronautic civil navigant și nenavigant al Republicii Socialiste România se fac de către Ministerul Apărării Naționale, cu excepția documentelor de calificare ale personalului aeronautic sportiv al Republicii Socialiste România care activează
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106128_a_107457]
-
nenavigant al Republicii Socialiste România este obligat, în raport cu calificarea sa, sa-si ridice permanent pregătirea sa tehnica de specialitate, teoretică și practica, precum și sa-si mențină la zi cunoștințele de legislație aeronautica. Toate acestea se vor verifica cu ocazia prelungirii, echivalării și preschimbării documentelor de personal aeronautic civil. Articolul 20 Documentul de calificare a personalului aeronautic civil este un document obligatoriu pentru durata activității de zbor pentru personalul aeronautic civil navigant și pe durata activității de aerodrom pentru personalul aeronautic civil
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106128_a_107457]
-
baza dispozițiilor unor acorduri sau convenții internaționale încheiate de Republica Socialistă România sau pe baza unei aprobări date de Ministerul Apărării Naționale, cu avizul ministerelor interesate. Acestui personal i se va elibera documentul de calificare de personal aeronautic civil prin echivalarea documentelor ce le deține. Secțiunea II PERSONALUL AERONAUTIC CIVIL NAVIGANT Articolul 23 Personalul aeronautic civil navigant cuprinde: A) Personalul ce constituie echipajul de conducere de la bordul aeronavelor civile: piloți, navigatori, radiotelegrafiști, mecanici de bord și orice alt personal care participa
CODUL AERIAN AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA din 5 decembrie 1953 *** Republicat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106128_a_107457]
-
păstrând tiparul tradițional Igiena - Coafură, frizerie ori adoptând moda anglicizantă - Beauty Center, Beauty Salon, Hair Stylist etc.), termenul a translat imperceptibil de la persoană la locul activității. Hotărâtoare au fost probabil contextele de tipul a merge la coafor, care au permis echivalarea destinației indicate prin profesionist (a merge la dentist) cu cea indicată prin loc (a merge la farmacie). Istoria cuvântului coafor, împrumut modern din franceză, nu e prea îndelungată. A fost cuprins prima oară într-un dicționar în Vocabulaire français-valaque al
Coafor by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4823_a_6148]
-
la un nou exemplu pentru felul în care influența engleză recentă tinde să anuleze unele nuanțe semantice datorate francezei: malițios se folosește azi tot mai des ca simplă traducere a adjectivului englezesc malicious. Cel puțin în limbajul informatic, în care echivalările grăbite sunt frecvente, acest uz domină, astfel că devin malițioase programele, codurile, aplicațiile etc.: „deși nu par a fi altceva decât reclame, aceste aplicații sunt folosite pentru a instala programe malițioase care îți pot monitoriza fiecare activitate (paginata.com); „variante
Programe malițioase by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4841_a_6166]
-
doamnei Țoghină, deci al juristei amintite, spune dna Rădulescu, se făceau negocieri cu proprietarii drepturilor de autor. În loc de trei procente, din bugetul instituției, cât prevede legea ca plafon maxim, se negociau sume de zece ori mai mici, ba chiar și echivalarea cu publicitate. Apoi, nici nu s-a mai negociat, nici nu s-a plătit”. Așa că s-a ajuns în instanță, unde judecătorul a citit legea în varianta cea mai defavorabilă pentru SRR, obligată să plătească 3 la sută din totalul
Cum a ţepuit PDL bugetul UDMR: Radioul, uşurat de câteva milioane de euro din cauza unui timbru de 5 lei () [Corola-journal/Journalistic/48524_a_49849]
-
categoriei a II-a din diversificare; - unitățile ce vor practică tarifele corespunzătoare categoriei a II-a, corespunzător categoriei a III-a din diversificare; - unitățile ce vor practică tarifele corespunzătoare categoriei a III-a, corespunzător categoriei a IV-a din diversificare. Echivalările de mai sus sînt stabilite numai pentru fundamentarea veniturilor din cazare solicitate de dispozițiile legale în vigoare pentru calculul eficienței economice a investiției. Articolul 44 Pentru menținerea la un nivel de prezentare corespunzător a rețelei hoteliere, în vederea asigurării funcționarii și
ORDIN Nr. 308 din 19 aprilie 1976 pentru aprobarea Regulamentului de clasificare şi funcţionare a unităţilor hoteliere din Republica Socialistă România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106480_a_107809]
-
Bacău rullz" (taraluiandrei.ro), „mondenii rulez!" (mondenii.primatv.ro). Pe măsură ce se răspândește, cuvântul își pierde legătura cu originalul și este folosit, ca intensificator invariabil, și pe lângă substantive la plural: „V-ați prins că alcoalele din Prahova ruls" (verdeploaie.blogspot.com). Echivalarea lui rules (rulz) prin rulează e, probabil, rezultatul unui joc de cuvinte: al unei apropieri formale care poate să amuze tocmai prin inadecvarea ei, prin confuzia intenționată (deși nu este exclus ca pentru unii să fie vorba de o confuzie
Rulează by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6111_a_7436]
-
de aseară cu Iris ?- Clar, Iris rulează! (dicționarurban.ro) -, discuții semantice și etimologice și chiar reacții de enervare: „ ce, măi copii? Țigarete, clătite? Vai de viitorul țării, cu puștanii ăștia care nu știu nici limba română, nici engleza..." (tpu.ro). Echivalarea pur formală rules-rulează este întărită de o serie de apropieri semantico-pragmatice care îi oferă o motivație suplimentară: verbul românesc a rula a fost simțit de unii vorbitori ca asemănător prin sens cu „a merge" sau „a funcționa" (cu un alt
Rulează by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6111_a_7436]
-
vreo 128 pagini, iar pentru un volum de mărimea aceasta eu nu mai pot să-ți dau același onorar. Nu pot fiindcă nu pot să-l vând decât cu un preț mai redus (1 cor[oană] ori 1,20 franco.” Echivalarea în bani a „mărfii culturale” produce un text de-o unică savoare literar-contabilicească: „...ca să rămână același onorar, va trebui ca să completezi volumul cu alte bucăți de-ale D-tale, până ce va da cel puțin 200 de pagini. Iar dacă ții
Cum se scrântesc intelectualii by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4726_a_6051]
-
aquinienele integritas, consonantia, claritas explicate prietenului Lynch (cu a sa hăzoasă, permanentă exclamație „bull’s eye” - tradusă prin „apă de ploaie” - a se observă menținerea sonorităților!), și până la „clipă de inspirație” captata în toată ardenta ei, calea e presărată de echivalări hermeneutice, dar fără prea multe încărcări explicative, ruperi de ritm sau de timp. Voi cita, drept exemplu, momentul compunerii poemului din final, de la strălucirea flacării și până la stingerea ei: „O! În the virgin womb of the imagination the word was
Cu Joyce, despre epifanie by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/4698_a_6023]
-
lungul vieții, pe când dorea să fie „în contradicție cu lumea exclusiv materială”, ar fi avut succes oricum. Iată câteva dintre acestea, în versiunea românească semnată de Constantin Abăluță și de Jan H. Mysjkin (n. 1955), căruia literatura română îi datorează echivalări din Lucian Blaga, Max Blecher, Paul Celan, Nichita Stănescu, Mircea Cărtărescu ș.a.: „Vară de vis:/ sub prisoselnic soare/ domol să tot prânzești”. „Strânsă recolta/ și copacii-s deja goi. Seara-i aproape”. „Ger sculptând în lut/ model de tălpi de
„Omul cu broaște țestoase“ by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/4976_a_6301]
-
fost angajat Daniel Funeriu la Administrația Prezidențială, aceasta urmând să fie analizată și să se aplice prevederile legale. "Stiu că există această cerere la Ministerul Muncii. Voi analiza această cerere și vom aplica prevederile legale. Nu știu de ce această problemă (a echivalării studiilor din străinătate - n.r.) nu este de atât timp rezolvată de domnul Funeriu. Cred că este un lucru elementar pe care-l cerem oricărei persoane care lucrează în România - să-și echivaleze studiile, așa cum și nouă ni se cere când
Traian Băsescu așteaptă Inspecția Muncii () [Corola-journal/Journalistic/44110_a_45435]
-
diploma de Bac echivalată în limba română", a declarat, luni, ministrul interimar al Educației, Liviu Pop, care a arătat că nici din punct de vedere al studiilor superioare, nu s-a găsit ”niciun document în arhiva Ministerului care să arate echivalarea studiilor” Întrebat dacă Daniel Funeriu nu ar fi avut nevoie de aceste documente și în calitate de ministru al Educației, Liviu Pop a răspuns: "În calitate de demnitar, nu ar fi avut nevoie de echivalarea acestor studii". De asemenea, acesta a precizat că, din
Ministrul Pop cere anchetă în cazul lui Daniel Funeriu () [Corola-journal/Journalistic/44130_a_45455]