1,130 matches
-
de elipse (permanente sau accidentale) implicate în procesul de conversiune a adjectivului. În final, vom oferi un studiu de caz, realizat pe limbajul sportiv, material extrem de generos, care ne-a permis excerptarea unor exemple interesante de adjective substantivizate. 2. ROLUL ELIPSEI ÎN SUBSTANTIVIZAREA ADJECTIVULUI Fenomen sintactic de oralitate, elipsa constă în reducerea voluntară sau involuntară a unei secvențe lingvistice, prin suprimarea unui component recuperabil semantic, la origine necesar determinării ansamblului. Gradul în care substantivul nelexicalizat poate fi recuperat permite structurarea exemplelor
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
de conversiune a adjectivului. În final, vom oferi un studiu de caz, realizat pe limbajul sportiv, material extrem de generos, care ne-a permis excerptarea unor exemple interesante de adjective substantivizate. 2. ROLUL ELIPSEI ÎN SUBSTANTIVIZAREA ADJECTIVULUI Fenomen sintactic de oralitate, elipsa constă în reducerea voluntară sau involuntară a unei secvențe lingvistice, prin suprimarea unui component recuperabil semantic, la origine necesar determinării ansamblului. Gradul în care substantivul nelexicalizat poate fi recuperat permite structurarea exemplelor de adjective recategorizate. 2.1. În primul rând
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
unei informații sau pentru rectificarea unui mesaj anterior. Substantivul elidat este obligatoriu reperat și, deși nelexicalizat, deține în continuare un rol foarte important în procesul de decodare a semnificației secvenței lingvistice respective 5. Ne vom opri asupra conversiunii adjectivului prin elipsă cu tot ceea ce implică aceasta (focus, emfază, constrastivitate, recuperarea suportului inițial). Denumit elipsă nominală, "distorsiune categorială"6 sau "reducție discursivă" (Creissels 2004), procedeul este subiacent acestui tip de recategorizare: o construcție nominală în care se lasă implicită o noțiune estimată
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
și, deși nelexicalizat, deține în continuare un rol foarte important în procesul de decodare a semnificației secvenței lingvistice respective 5. Ne vom opri asupra conversiunii adjectivului prin elipsă cu tot ceea ce implică aceasta (focus, emfază, constrastivitate, recuperarea suportului inițial). Denumit elipsă nominală, "distorsiune categorială"6 sau "reducție discursivă" (Creissels 2004), procedeul este subiacent acestui tip de recategorizare: o construcție nominală în care se lasă implicită o noțiune estimată ca recuperabilă din context, care participă într-un grad mai ridicat sau mai
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
reducție discursivă" (Creissels 2004), procedeul este subiacent acestui tip de recategorizare: o construcție nominală în care se lasă implicită o noțiune estimată ca recuperabilă din context, care participă într-un grad mai ridicat sau mai scăzut la interpretarea grupului. Fenomenul elipsei poate afecta sintagma nominală și în sens invers, prin ștergerea adjectivului recuperabil contextual, însă acest procedeu nu face obiectul cercetării de față: un tânăr de condiție, un băiat de familie [bună]7, un om de caracter/cu greutate/cu temperatură
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
numelui regent evocat în discurs: Uninominalul se naște cu forcepsul ("Ziua", 2007) [votul uninominal] Trecerea din extravilan în intravilan se poate realiza și printr-un Plan Urbanistic General al autorităților locale prin care se decide extinderea intravilanului [terenul intravilan/extravilan]. Elipsa substantivului implică avansarea adjectivului în pozițiile sintactice tipic substantivale; forma de caz este, prin urmare, impusă de relațiile sintactice pe care adjectivul, conform noului statut, le contractează în enunț: Energizantele nu sunt sănătoase [băuturile energizante] Jandarmii au folosit lacrimogenele [gazele
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
se gândește la anticipate [alegerile parțiale] Se apropie perioada parțialelor; săptămâna asta am parțialul de fizică [examenele parțiale]. 5.1.2. O categorie specială de forme este reprezentată de adjectivele invariabile, împrumutate din alte limbi, care permit substantivizarea prin procedeul elipsei lexicalizate: un fresh de portocale 13. Odată substantivizate, formele își pierd caracterul invariabil, dobândind integral trăsăturile unor substantive neutre cu paradigmă completă 14. Intrat în română din limba engleză, live este la bază un adjectiv invariabil (concert live, interpretări live
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
de diversele atitudini ale cadrelor didactice (Internet, 2007) Nu sunt pregătit deloc pentru firescurile de după colț (Internet, 2007) Televiziunea globalizează mentalurile și imaginarurile oamenilor, generalizează foarte mult și până la urmă produce oameni care seamană unii cu alții (OC, 2007). 6. ELIPSE PERMANENTE ȘI ELIPSE ACCIDENTALE Gradul de transparență al adjectivelor substantivizate depinde în mod direct de tipul de elipsă implicat: definitivă și frecventă în limbă sau constituită ad-hoc, predispusă la efemeritate. Granița este însă destul de greu de stabilit în condițiile evoluției
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
ale cadrelor didactice (Internet, 2007) Nu sunt pregătit deloc pentru firescurile de după colț (Internet, 2007) Televiziunea globalizează mentalurile și imaginarurile oamenilor, generalizează foarte mult și până la urmă produce oameni care seamană unii cu alții (OC, 2007). 6. ELIPSE PERMANENTE ȘI ELIPSE ACCIDENTALE Gradul de transparență al adjectivelor substantivizate depinde în mod direct de tipul de elipsă implicat: definitivă și frecventă în limbă sau constituită ad-hoc, predispusă la efemeritate. Granița este însă destul de greu de stabilit în condițiile evoluției continue a limbii
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
Televiziunea globalizează mentalurile și imaginarurile oamenilor, generalizează foarte mult și până la urmă produce oameni care seamană unii cu alții (OC, 2007). 6. ELIPSE PERMANENTE ȘI ELIPSE ACCIDENTALE Gradul de transparență al adjectivelor substantivizate depinde în mod direct de tipul de elipsă implicat: definitivă și frecventă în limbă sau constituită ad-hoc, predispusă la efemeritate. Granița este însă destul de greu de stabilit în condițiile evoluției continue a limbii: multe elipse inițial lexicalizate se pierd, în timp ce altele, la început accidentale, dobândesc autoritate și rezistă
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
Gradul de transparență al adjectivelor substantivizate depinde în mod direct de tipul de elipsă implicat: definitivă și frecventă în limbă sau constituită ad-hoc, predispusă la efemeritate. Granița este însă destul de greu de stabilit în condițiile evoluției continue a limbii: multe elipse inițial lexicalizate se pierd, în timp ce altele, la început accidentale, dobândesc autoritate și rezistă. Vom arăta, folosind câteva exemple cu un grad ridicat de ambiguitate, și în ce măsură reflectă acestea din urmă teme diverse din realitatea extralingvistică. 6.1. Centrul grupului nominal
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
autoritate și rezistă. Vom arăta, folosind câteva exemple cu un grad ridicat de ambiguitate, și în ce măsură reflectă acestea din urmă teme diverse din realitatea extralingvistică. 6.1. Centrul grupului nominal de bază poate fi ușor reconstituit și atunci vorbim de elipse lexicalizate. O elipsă este considerată lexicalizată atunci când conversiunea gramaticală este permanentă, consemnată de dicționare, iar decodarea semnificației termenului existent în enunț se face automat, fără alte informații suplimentare preluate din contextul lingvistic sau situațional. De exemplu, sintagme precum produse lactate
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
Vom arăta, folosind câteva exemple cu un grad ridicat de ambiguitate, și în ce măsură reflectă acestea din urmă teme diverse din realitatea extralingvistică. 6.1. Centrul grupului nominal de bază poate fi ușor reconstituit și atunci vorbim de elipse lexicalizate. O elipsă este considerată lexicalizată atunci când conversiunea gramaticală este permanentă, consemnată de dicționare, iar decodarea semnificației termenului existent în enunț se face automat, fără alte informații suplimentare preluate din contextul lingvistic sau situațional. De exemplu, sintagme precum produse lactate sau concediu prenatal
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
afaceri interne/externe]. Același tipar de conversiune se regăsește frecvent în denumirea unor firme (Electrica, Avicola), a unor emisiuni (Special, Nocturne, Simbolica), a unor pagini specializate de ziar (Politic, Economic, Financiar)19 sau posturi TV (Romantica). 6.2. Multe dintre elipsele despre care am discutat sunt foarte puternic ancorate în realitatea actuală. Această dependență strictă de context implică dispariția formelor respective odată cu realitatea pe care o denumesc și care le-a consacrat. Vorbitorii nu mai pot reconstitui substantivul suprimat din sintagma
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
analogie: După naționalele de gimnastică, urmează europenele și apoi, în toamnă, mondialele A călătorit cu un personal, dar ar fi preferat un rapid sau un accelerat Poți scrie cu italice, drepte, bolduite, petite, numai să fie clar ceea ce spui. 7. ELIPSA − ECONOMIE COMUNICATIVĂ, EXPRESIVITATE SAU AMBIGUITATE VOLUNTARĂ? Producerea elipsei este legată, în primul rând, de necesitatea de economie a limbajului, de simplificare sau de concizie a exprimării. Bally (1951: 278-283) definea astfel tendința minimului efort: "o parte din expresia completă devine
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
apoi, în toamnă, mondialele A călătorit cu un personal, dar ar fi preferat un rapid sau un accelerat Poți scrie cu italice, drepte, bolduite, petite, numai să fie clar ceea ce spui. 7. ELIPSA − ECONOMIE COMUNICATIVĂ, EXPRESIVITATE SAU AMBIGUITATE VOLUNTARĂ? Producerea elipsei este legată, în primul rând, de necesitatea de economie a limbajului, de simplificare sau de concizie a exprimării. Bally (1951: 278-283) definea astfel tendința minimului efort: "o parte din expresia completă devine exponenta conținutului total al ideii, iar restul expresiei
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
fenomenul se leagă de expresivitatea necesară unei anumite comunicări, de focalizare a unor elemente: rămân în discurs doar elementele strict necesare înțelegerii mesajului, punctele nodale ale structurii informaționale, lăsând neexprimate elementele care ocupă poziții de legătură ușor de reconstituit 23. Elipsa implică un element intelectual de înțelegere și "nu intervine decât cu condiția ca perceperea justă a celor ce spunem să fie asigurată. Expresivitatea care nu se întemeiază pe o interpretare exactă, fără echivoc, a vorbelor cuiva e un nonsens. Valoarea
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
cuiva e un nonsens. Valoarea deosebită a construcțiilor eliptice se datorează tocmai faptului că sunt la fel de clare ca cele întregi și, în plus, posedă o nuanță afectivă, care, în anumite momente psihologice, ne determină să recurgem la ele. De aceea elipsa se produce, de preferință, la sintagmele cu o circulație largă, bine cunoscute." (Iordan 1975: 256). Refacerea acestei structuri fragmentate poate fi și o strategie comunicativă pe care mizează inițiatorul comunicării pentru a instaura un tip de complicitate cu interlocutorul său
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
care mizează inițiatorul comunicării pentru a instaura un tip de complicitate cu interlocutorul său, în baza cunoștințelor și a intereselor comune (Zafiu 1999). Poate fi speculat nu gradul de transparență, ci tocmai gradul de ambiguitate al construcției. În anumite situații, elipsa este folosită ușor abuziv. Stilul beletristic și cel jurnalistic permit, în numele unei expresivități aparte, o anumită notă de improprietate a termenilor 24. Astfel se justifică apariția ghilimelelor, pentru a marca forma redusă: Nicolae Dică și-a adus "parabolica" în Italia
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
apucat fiecare de colecționat "cântătoare" (JN, 2004) [păsări cântătoare]. Existența acestor termeni generali, vagi, se explică așadar în publicistică tocmai ca o strategie comunicativă de sugerare a conținutului și nu de decodare explicită (Pană Dindelegan 2003c: 29). În cadrul limbii vorbite, elipsa se explică și prin expresia ezitantă sau trunchiată a gândului; "spiritul are conștiința lacunelor de expresie, fapte de gânduri individuale se repercutează în fapte de limbaj individual" (Bally 1951: 278-283). Formă de expresie concretă, afectivă, limba vorbită e guvernată de
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
limba vorbită e guvernată de reguli mult mai laxe decât cea scrisă; "importanța unui element sintactic e apreciată după criterii strict subiective, variabile de la caz la caz, potrivit momentului psihologic și situației propriu-zise, adică împrejurărilor exterioare" (Iordan 1975: 250). Astfel, elipsa prin ezitare sau întrerupere, însoțită de un tip special de intonație, devine un mijloc indirect de expresie foarte frecvent în limba vorbită. 8. SUBSTANTIVIZĂRILE ÎN LIMBAJUL SPORTIV Pentru că numărul adjectivelor categoriale este mai mare în limbajele de specialitate, conversiunile acestora
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
SPORTIV Pentru că numărul adjectivelor categoriale este mai mare în limbajele de specialitate, conversiunile acestora sunt mai frecvente și mai transparente decât în limbajul obișnuit. Gabriela Pană Dindelegan (2003c: 30-31) distinge două etape în procesul de formare a adjectivelor substantivizate prin elipsă din limbajele de specialitate: prima, de subclasificare referențială, prin care sunt denumite nivelurile ierarhice, și a doua, de utilizare propriu-zisă a sintagmelor terminologice reduse la componentul semantic esențial, adică adjectivul. Oferim un exemplu din fonetică, în care calitatea sunetelor este
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
mijlocie, supermijocie etc.): Invitat de onoare al galei de la Saturn va fi campionul nord-american la supermijlocie și semigrea, Lucian Bute, aflat în aceste zile în țară. Într-o altă competiție, cea de gimnastică, secțiunile de concurs sunt redate tot prin elipsa substantivului: Delegația română n-a mai reușit decât alte două medalii, una de argint, prin S. I. la bârnă și una de bronz, prin aceeași gimnastă, la individual compus (JN, 2006). Monosemici, termenii se caracterizează prin absența unor eventuale conotații
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
sportiv din cel obișnuit: Extrema dreaptă și-a format un grup în Parlamentul European! De pe extrema stângă și de pe pivot s-a marcat mult prea puțin (în contextul unei competiții de handbal sau volei). O pondere semnificativă în cadrul substantivizărilor prin elipsa substantivului suport au adjectivele nume de culori reprezentative pentru fiecare club sportiv 28. Acestea au un grad de transparență extrem de scăzut, sunt susceptibile de confuzii și ambiguitate. Prezența acestor forme în enunț, reprezentând jucătorii unor echipe sau cluburi sportive, presupune
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]
-
reduse prin suprimarea substantivului suport al sintagmei inițiale și substantivizarea adjectivului proliferează în limba actuală, așa cum am demonstrat prin numeroasele exemple din presa recentă. Urmărind gradul diferit în care suportul nominal rămâne recuperabil, am analizat adjectivele implicate în conversiunea prin elipsă, atât la nivel semantic, referențial, cât și morfosintactic. Am demonstrat că dinamica limbii este, de multe ori, responsabilă de suspendarea restricțiilor morfologice de gen, număr, gradare etc., tendința generală fiind aceea de regularizare/completare a paradigmelor. Raportul dintre elipsele lexicalizate
[Corola-publishinghouse/Science/85031_a_85817]