9,846 matches
-
deservire sunt termeni destul de specializați, folosiți cu precădere în contexte descriptiv-tehnice (foarte frecventă e sintagma personal de deservire). Pentru sensul negativ nu se folosește substantivul deservire, ci deserviciu. Formele verbale pot produce însă ambiguități involuntare sau echivocuri voite, ca în enunțul „Serviciile secrete românești au deservit puterea politică” (contributors.ro). Cele două verbe a deservi sunt împrumuturi din secolul al XIX-lea; în Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, Tomul I, partea a 4- a, Litera D, deja-deținere (2006), sunt înregistrate
Deservire by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5403_a_6728]
-
vedere stilistic, pentru că le lipsește eleganța economiei de mijloace, pleonasmele sunt descrise în general ca erori de gândire. De fapt, redundanța are aproape întotdeauna explicații lingvistice, fiind produsă fie din dorința de insistență afectivă, fie din nevoia de dezambiguizare a enunțului. Nu toate pleonasmele sunt evidente, ușor de recunoscut: unele sunt favorizate și mascate de fenomenele de gramaticalizare sau de fixare a unor construcții („își spune propria părere”; „se rezumă doar la...”), altele sunt transparente doar la o analiză etimologică („a-
Începe să pornească... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5418_a_6743]
-
a apărut de câteva ori un titlu destul de straniu, semnificativ totuși în măsura în care ilustrează puterea clișeelor lingvistice de a ne îndrepta în alte direcții decât cele urmate în mod firesc de o judecată limpede. Cu minime variații, era vorba de un enunț rezumativ, conținând o informație aparent neutră: „Autorul masacrului din Norvegia riscă 21 de ani de pușcărie” (libertatea.ro, 23.07.2011); „Bărbatul arestat după atentatele din Norvegia este acuzat de terorism. Riscă 21 de ani de închisoare” (realitatea.net, 23
A risca by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5367_a_6692]
-
provine rom. a risca) are cam aceleași utilizări: „le tueur norvégien risque 21 ans” (jeuxvideo.com), „le tueur présumé risque une peine maximale de 21 ans” (wikipedios.com). Pentru a corecta implicațiile verbului a risca, s-au introdus totuși în enunț, uneori, mărci care să reechilibreze orientarea argumentativă: cel mult, doar. Dincolo de stângăcia folosirii unui clișeu lexical, relatările celui mai recent masacru mai pot lansa o temă de discuție. În discursul jurnalistic sunt criticabile în genere elementele afective, evaluative, care introduc
A risca by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5367_a_6692]
-
Desigur, se înțelege cam ce vrea să spună transmițătorul mesajului: că pauzele nu contează [nu au importanță, nu se iau în calcul] la înregistrarea timpului, sau că la handbal cronometrul nu înregistrează sau nu măsoară și pauzele din joc. Sintaxa enunțului este însă imposibilă în română. E greu de crezut că ea ar fi altceva decât o transpunere neinspirată, o traducere a unui enunț conținând verbele compter (din franceză), contare (din italiană) sau chiar count (din engleză), care au în primul
„Nu contează pauzele...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5203_a_6528]
-
înregistrarea timpului, sau că la handbal cronometrul nu înregistrează sau nu măsoară și pauzele din joc. Sintaxa enunțului este însă imposibilă în română. E greu de crezut că ea ar fi altceva decât o transpunere neinspirată, o traducere a unui enunț conținând verbele compter (din franceză), contare (din italiană) sau chiar count (din engleză), care au în primul rând sensul „a număra”. Verbele romanice chiar stau la originea termenului modern a conta, dar din mulțimea sensurilor lor de origine au fost
„Nu contează pauzele...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5203_a_6528]
-
sobru, saturat de referințe tehnice, a cărui arie de cuprindere nu trece dincolo de interesul strictei specializări. Și, pînă la un punct, această suspiciune chiar este justificată. Studiul este, într-adevăr, unul sobru, dens, cu un amplu aparat tehnic, sprijinit pe enunțurile și pe demonstrațiile științelor exacte, adică geometrie, plană și în spațiu, fizică generală, optică, informatică, ba chiar chimie și astronomie, dar este și unul care privește panoramic și baleiază orizonturi vaste, fundamentat pe observații, teorii și principii ale științelor omului
O radiografie a lumii by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/6676_a_8001]
-
Trecerea de la un spațiu ancestral, mistic, plin de rezonanțe religioase la tentativa de a realiza tabloul îngroșat al lumii contemporane duce la artificializarea limbajului, la golirea lui de "miezul ritualic", "până la prozaismul fastidios, iar melodicitatea lui aspră se pierde în enunțuri inexpresive". Mai mult decât atât, câteva versuri din actualul volum pe care le subliniasem ca exemplu de reușită poetică sunt reproduse identic în Istoria... lui Radu G. }eposu scrisă la sfârșitul anilor '80 și publicată în 1993. Nu le voi
Poetul cetățean by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/6693_a_8018]
-
din vedere definitiv, induc o stare soporifică. Din Miradoniz nu înveți nimic, autorul nu transmite nicio povață capitală explicită, pe care să ne-o însușim. Totul e gratuitate, o călătorie pentru o emoție, pe care am putea-o verbaliza în enunțuri de felul : Natura este o forță călăuzitoare a inspirației poetului. Ori : Îngrădirea duce la nebunie, neîngrădirea, libertatea - la autentica fericire. Metafora. Antiteza este partea hard, metafora este soft-ul și orice discuție totală despre poezia lui Eminescu trebuie să aibă
EMINESCU. CÂTEVA NOTE by Dan Grădinaru () [Corola-journal/Journalistic/6714_a_8039]
-
unității scrutate pînă la abuz și, pe de altă parte, metafora diversități, a replicării pînă la disoluție. O pierdere în detalii care, prin aglomerare, uzurpă tocmai indicii de individualizare. Dar acestea sînt variante extreme. Înlăuntrul expoziției, metaforele amintite sunt doar enunțuri, și ele nu se îndreaptă spre polii teoretici pe care îi presupune un asemenea exercițiu de lectură. Este interșanjabil Oedip cu Michael Jackson și cu alții O.O. În artă, mitul devine o formă diluată? P.Ș. Miturile se reinventează și
Un dialog despre Ilie Boca la Galeria Eleusis by Oana Olariu () [Corola-journal/Journalistic/6743_a_8068]
-
ne "aminti" de respectivele confruntări pentru a le uita imediat ori, mai bine spus, pentru a ne situa în neutralitatea dintre ele. Mai înseamnă aceasta că ecuațiile dezvoltate pe temeiul dubletelor conceptuale amintite sînt privite ca definitiv rezolvate, drept care simplul enunț comprimă axiomatic demonstrația. Cînd Mircea Anghelescu, în excelenta sa carte consacrată "falsurilor, farselor, apocrifelor, pastișelor, pseudonimelor și altor mistificații ", dă contur - dincolo de exercițiul istoric restrîns, dar pe canavaua de neînlăturat a mentalităților - ideii că, prin ficționalizare, mistificarea poate deveni "adevăr
Geografii instabile by Mircea Braga () [Corola-journal/Journalistic/6644_a_7969]
-
după cei mai mulți, ar fi laughing ouț loud sau laugh ouț loud (Wikipedia), după alții lot of laughts. În toate explicațiile serioase, sensul general apare că asemănător, iar funcționarea discursiva atribuită cuvântului este identică: abrevierea se folosește pentru a marca în enunț râsul - că indicație de regie și că inserție a unui element emoțional. Că și emoticoanele, semnele grafice care imită mimica și gesturile emoțiilor, cuvantul lol se folosește pentru a însoți sau a substitui o replică, de obicei completând un mesaj
Lol by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6647_a_7972]
-
cum să-l detectăm. Iată de ce scriam la începutul cronicii că ochiul neutru poate vedea în aceste eseuri pe unde scurte anumite incongruențe structurale. De fapt, o repet, chestiunea nu se pune în termeni vizuali. Prea puțin contează că unele enunțuri durează câte-o jumătate de pagină, tonul lor, prozodia lor (risc un termen în aparență nepotrivit) nu lasă loc de confuzie. În această Sută de scrisori din Paris, criticul nu omite nici un nume cu greutate al literaturii franceze. De la Pascal
Inimitabil by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6511_a_7836]
-
conștientă înainte să învățăm să vorbim și să scriem. Gândurile și conceptele apar întotdeauna după conștientă. Din punct de vedere al conștientei suntem nimic și totul. Prin conștientă suntem o parte a tot ce exista. Ce reacție aveți oare în fața enunțurilor acestor adevăruri? Un numar de oameni au găsit experiență descoperirii propriei conștiente ca fiind transformatoare și eliberatoare...
Emoții care ne pot vindeca: Paradoxurile conștiinței de sine () [Corola-journal/Journalistic/65539_a_66864]
-
trebuie identificate sută la sută cu ideile lui J. M. Coetzee. Dincolo de această delimitare, cartea are totuși un caracter aproape testamentar. Iată textul integral al celui mai scurt dintre capitolele ei: „«Sub semnul morții.» De ce oare nu ne însoțim fiecare enunț de o atenționare care să ne aducă aminte că nu peste multă vreme va trebui să ne luăm rămas-bun de la această lume? Convențiile discursului cer ca situația existențială a scriitorului care, ca a oricui altcuiva, este periclitată clipă de clipă
Coetzee ca „J. C.” by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6567_a_7892]
-
vreo competența. Nu în înregistrări, în declarații publice", a spus Șerban Nicolae la B1 TV. Răspunsul Narcisei Iorga a venit imediat, prin intermediul unei rețele de socializare: "Constat că domnul deputat PSD Liviu Harbuz nu a fost singurul care a lansat enunțul că sunt la fel ca Lăură Georgescu. Al doilea om politic al PSD: Șerban Nicolae. Am următorul mesaj: domnule Șerban Nicolae, vă rog să vă imaginați cum ați fi reacționat să fi fost eu surprinsă în astfel de ipostaze. Eu
Narcisa Iorga răspunde acuzațiilor aduse de Șerban Nicolae by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/64066_a_65391]
-
a deveni locuțiune prepozițională introduce ceea ce gramaticile numesc un circumstanțial de relație (care arată la ce se referă sau la ce se limitează o anumită acțiune ori proprietate); construcțiile de acest tip au și funcția discursivă de a actualiza tema enunțului, de a atrage atenția asupra lucrului despre care urmează să se comunice o informație nouă. Nimeni nu contestă utilitatea unui asemenea mijloc gramatical; construcția în sine este însă, cel puțin deocamdată, nerecomandabilă. Față de utilizările obișnuite ale participiului legat, care apare
Legat de... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6095_a_7420]
-
de stat" (Curierul fiscal, 11.08.2010) - sau e folosită în dependență de verb, fără prezența unui substantiv regent: „Ministerul muncii reacționează legat de blocarea temporară a rambursărilor" (stiiiong.ro, 31.03.2010). Foarte des, construcția apare la început de enunț, introducând tema sau subtema în discuție: „Legat de reducerea posturilor la Filarmonică și teatre, Blaga către Ciuhandu: «Dați-i afară!»" (agenda.ro, 13.07.2010); „Legat de amortizoare sport și arcuri stock, nu știu dacă se potrivesc în primul rând
Legat de... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6095_a_7420]
-
de exemplu: „dintre aceștia, majoritatea dintre ei...". Alte pleonasme sunt acceptabile, pentru că repetarea unei componente semantice apare fie cu scop de insistență, expresiv (am văzut cu ochii mei), fie pentru a preciza sensul unui cuvânt polisemantic, pentru a dezambiguiza un enunț. Adesea, vânătoarea de pleonasme (practicată în diverse auxiliare școlare) conduce către excese, descoperind sensuri identice în cuvinte și expresii între care există mai mult o legătură de domeniu sau una istorică. Printre pleonasmele adesea condamnate de profesorii de română se
Averse by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6342_a_7667]
-
mistică sui-generis a unor stări existențiale expurgate de orice imixtiune a realului impur. Accentele aglutinante ale unei materialități opresive sunt topite într-o retorică a diafanității, iar meditația asupra ființei și a rosturilor sale în lume își esențializează direcția, depășind enunțul periferic și atingând registrul unei reflexivități exemplare.” Cronica respectivă continuă încă mult, mult prea mult, cu fraze de acest fel. Sunt câteva observații de făcut. Cuvintele mari, de care autorul cronicii nu se ferește deloc, ne-ar duce cu gândul
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4723_a_6048]
-
atenția și îndeamnă la căutarea în dicționar și în studiile de specialitate (exoflisit, schembea, selemet, manișcă etc.), în scrierile lui Caragiale apar și locuțiuni sau expresii care s-au păstrat în uz, dar cu un sens parțial modificat. Astfel, un enunț al lui Farfuridi, dintr-o serie de acuzații adresate direct lui Cațavencu, poate apărea ca ușor contradictoriu multora dintre cititorii actuali: „pe de o parte opoziție la toartă, pe de altă parte teșcherea la buzunar!” (O scrisoare pierdută, actul III
„Teșcherea la buzunar...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4735_a_6060]
-
destinatarului și unul direct, indicând obiectul comunicării: cineva a notificat cuiva ceva. Această structură corespunde celei din franceză („notifier quelque chose à quelqu’un”, în Trésor de la langue française informatisé, TLFi). Textele juridice românești au menținut consecvent această construcție a enunțului: în Codicele penale și de procedură criminale din vremea lui Cuza (1865), se arăta că „Opozițiunea la sentința dată în lipsă se va putea forma prin declarațiune tăcută drept răspuns în josul actului prin care i se notifică această sentință” (p.
Notificare by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4751_a_6076]
-
mai spune Ponta. El ține să remarce, "ca un semn de seriozitate și de garanție a implementării acestor măsuri", faptul că ele au fost anunțate în timpul prezenței delegației Fondului Monetar Internațional în România. Aceasta înseamnă că ele nu sunt simple enunțuri menite să amăgească populația și să creeze false așteptări. Lansarea lor în contextul discuțiilor dintre reprezentanții Guvernului României și Delegația FMI denotă că ele sunt agreate de dumneavoastră. Revenirea salariilor din sectorul bugetar la nivelul anterior tăierilor, conform Deciziei nr.
Ponta îi scrie lui Franks că PSD va susţine toate măsurile cu caracter social anunţate de Guvern () [Corola-journal/Journalistic/47975_a_49300]
-
de identificare a sursei unei informații. Elementele pe care le poate prefața iată sunt foarte diferite, domeniul său extinzându-se de la vizualizarea obiectelor concrete până la evocarea mentală a imaginilor și a abstracțiilor. Cel mai adesea, iată este plasat la începutul enunțului; cuvântul apare însă și în incidență, înaintea elementului reliefat, „arătat”. Interjecția e adesea asociată emfazei argumentative: „Iată ce ne face FMI”; „Și iată cum populația plătește 2500 dolari tona de păcură față de 1500 dolari anul trecut”; „Și iată că avem
Iată... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4805_a_6130]
-
un copil care, iată, a rămas fără mamă” (B1 TV, 12.03.2012); „pentru a-i oferi, iată, un cadou” (B1 TV, 18.03.2012) etc. Semne ale „decăderii” sunt frecvența exagerată (interjecția apare de mai multe ori în interiorul aceluiași enunț) și diminuarea valorii specifice. E total nefiresc ca interjecția demonstrativă să apară într-o întrebare, reliefând un element care nu este nici prezent, nici cert - reprezentând o simplă ipoteză: „ați avut alte rude care, iată, au pierit?” (RTV, 12.03
Iată... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4805_a_6130]