810 matches
-
iar Majestatea Sa Împăratul pe stânga. Încăperea dreptunghiulară e spațioasă și are tavan înalt. Pe fiecare latură a camerei, lângă pereți, se află două ghivece cu copăcei coral portocalii. Copacii sunt prea desăvârșiți ca să fie adevărați. Doamnele de la Curte și eunucii stau în picioare lângă pereți, cu palmele strânse în față. În spatele jilțului stau patru eunuci, fiecare ținând câte un evantai cu mâner lung, făcut din pene de păun. În spatele lor e o tapiserie uriașă cu un caracter chinezesc pictat în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
fiecare latură a camerei, lângă pereți, se află două ghivece cu copăcei coral portocalii. Copacii sunt prea desăvârșiți ca să fie adevărați. Doamnele de la Curte și eunucii stau în picioare lângă pereți, cu palmele strânse în față. În spatele jilțului stau patru eunuci, fiecare ținând câte un evantai cu mâner lung, făcut din pene de păun. În spatele lor e o tapiserie uriașă cu un caracter chinezesc pictat în culorile curcubeului - shou, longevitate. La o privire mai atentă, observ că ideograma e făcută din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
-mi, fiul meu, trebuie să tocesc acest jilț ca să te fac să te hotărăști? întreabă mama. Fără să răspundă, împăratul Hsien Feng ia plăcuța cu numele lui Nuharoo și o lasă să cadă pe tava din aur. La acest sunet, eunucii și doamnele de la Curte răsuflă cu toții ușurați. Se aruncă la picioarele Majestății Sale Împăratul și ovaționează: — Felicitări! — S-a ales prima soție a Majestății Sale! strigă eunucul-șef Shim spre zidul exterior. — Mulțumesc. Nuharoo își face plecăciunile cu fruntea atingându
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Nuharoo și o lasă să cadă pe tava din aur. La acest sunet, eunucii și doamnele de la Curte răsuflă cu toții ușurați. Se aruncă la picioarele Majestății Sale Împăratul și ovaționează: — Felicitări! — S-a ales prima soție a Majestății Sale! strigă eunucul-șef Shim spre zidul exterior. — Mulțumesc. Nuharoo își face plecăciunile cu fruntea atingându-i ușor pământul. Execută salutul pe îndelete. După a treia plecăciune se ridică și apoi se aruncă din nou în genunchi. Și noi, celelalte, ne lăsăm în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ne lăsăm în genunchi odată cu ea. Cu o voce perfect antrenată, Nuharoo zice: — Vă doresc Majestăților Voastre zece mii de ani de viață. Să vă fie norocul la fel de plin precum Marea Chinei de Est și sănătatea la fel de verde precum Munții Sudici. Eunucii se înclină spre Nuharoo și apoi o escortează afară din sală. În încăpere se așterne din nou tăcerea. Stăm în genunchi, iar eu îmi țin bărbia jos. Nimeni nu vorbește și nu se mișcă. Pentru că nu-mi pot da seama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
să pot să-i susțin atenția, dar știu că nu-mi pot permite să o nemulțumesc pe Marea Împărăteasă. Îmi țin ochii în pământ. Simt o mișcare a împăratului și arunc o privire furișă în timp ce Marea Împărăteasă îl întreabă pe eunucul-șef Shim de ce toate fetele par încete și fără vlagă. — Le-ai adunat de pe străzi? Shim încearcă să explice, însă Marea Împărăteasă îl oprește: Nu îmi pasă cum faci rost. Eu judec numai după bunurile pe care le furnizezi și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
străzi? Shim încearcă să explice, însă Marea Împărăteasă îl oprește: Nu îmi pasă cum faci rost. Eu judec numai după bunurile pe care le furnizezi și nu sunt mulțumită. O să mor înecată în scuipatul strămoșilor imperiali! — Majestatea Voastră, se lasă eunucul în genunchi. Nu am spus eu că un clopot bun are nevoie de lovituri puternice ca să sune cum trebuie? Totul depinde de felul în care le „acordați“ pe fete, sarcină la care știm cu toții că excelați. — Pușchea pe limbă-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
spre noi și se încruntă. Gândurile mi se îndreaptă la fata care a fost bătută de moarte și instantaneu spatele mi se udă de transpirație. Împăratul își ridică mâna dreaptă și arată cu degetul spre mine, zicând: — Aceasta. — Yehonala? întreabă eunucul-șef Shim. Simt cum mă arde privirea insistentă a Marii Împărătese. Îmi plec ochii și îndur o tăcere lungă, insuportabilă. Am făcut ceea ce mi s-a cerut, mamă, vorbește împăratul. Marea Împărăteasă nu comentează nimic. Împăratul Hsien Feng se întoarce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Shim. Simt cum mă arde privirea insistentă a Marii Împărătese. Îmi plec ochii și îndur o tăcere lungă, insuportabilă. Am făcut ceea ce mi s-a cerut, mamă, vorbește împăratul. Marea Împărăteasă nu comentează nimic. Împăratul Hsien Feng se întoarce spre eunuc: — Shim, m-ai auzit? — Da, v-am auzit, Majestatea Voastră. V-am auzit perfect. Eunucul-șef Shim zâmbește umil, dar intenția lui este să-i dea Marii Împărătese șansa de a rosti ultimul cuvânt. În cele din urmă vine un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
o tăcere lungă, insuportabilă. Am făcut ceea ce mi s-a cerut, mamă, vorbește împăratul. Marea Împărăteasă nu comentează nimic. Împăratul Hsien Feng se întoarce spre eunuc: — Shim, m-ai auzit? — Da, v-am auzit, Majestatea Voastră. V-am auzit perfect. Eunucul-șef Shim zâmbește umil, dar intenția lui este să-i dea Marii Împărătese șansa de a rosti ultimul cuvânt. În cele din urmă vine un „Da“. Simt bucuria Majestății Sale Împăratul și dezamăgirea Majestății Sale Împărăteasa. — Vă... vă doresc Majestăților
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
verde precum Munții... — Minunat! Longevitatea mea tocmai a fost scurtată, mă întrerupe Marea Împărăteasă. Genunchii îmi cedează și fruntea mea atinge pământul. — Mă tem că tocmai am văzut umbra unei fantome. Marea Împărăteasă se ridică din jilț. — Care, stăpână? întreabă eunucul-șef Shim. O voi prinde pentru Majestatea Voastră. — Da, Shim. Hai să terminăm cu asta. Pe neașteptate, se aude zgomotul puternic făcut de o plăcuță de bambus aruncată în tava de aur: — E vremea să cânți, Shim! ordonă împăratul. — Yehonala
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
plăcuță de bambus aruncată în tava de aur: — E vremea să cânți, Shim! ordonă împăratul. — Yehonala rămâne! cântă Shim. Nu mi-am mai putut aduce aminte multe după aceea, decât că viața mea s-a schimbat. M-am speriat când eunucul-șef Shim a îngenuncheat în fața mea și m-a numit stăpâna lui, iar pe el însuși s-a numit sclavul meu. M-a ajutat să mă ridic. Nici măcar n-am observat ce s-a întâmplat cu celelalte fete sau când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
am amintit că stăteam în primul rând. Urechile începuseră să-mi asurzească de la zgomotul puternic al tobelor. Sunetul bețelor care loveau tuburile de bambus era ca un ciocan care mă lovea în cap. Bang! Bang! Bang! Gândurile-mi erau izgonite. Eunucul-șef Shim și-a schimbat costumul. Țesătura e pictată manual cu nori roșii care plutesc peste un deal acoperit de pini. Pe ambii obraji sunt desenate două cercuri precum roșiile. Eunucul le-a pictat cu siguranță în grabă, căci culoarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
în cap. Bang! Bang! Bang! Gândurile-mi erau izgonite. Eunucul-șef Shim și-a schimbat costumul. Țesătura e pictată manual cu nori roșii care plutesc peste un deal acoperit de pini. Pe ambii obraji sunt desenate două cercuri precum roșiile. Eunucul le-a pictat cu siguranță în grabă, căci culoarea s-a întins. Jumătate din nas e și el roșu. O linie albă îngustă merge de la frunte în jos, de-a lungul rădăcinii nasului. Are o față ca de țap, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Vă amintiți prima replică pe care mama-soacră i-a spus-o nurorii în opera Trandafirul sălbatic? — Cum să uiți așa ceva? Bătrâna doamnă râde din nou, în timp ce recită replica: „I-ați găleata de apă, noră, și du-te la fântână!“. Vesel, eunucul-șef Shim le cheamă înăuntru pe celelalte șase fete, printre care și Nuharoo. Fetele intră ca niște zeițe care coboară din ceruri și se aliniază lângă mine. Shim își ridică o margine a robei și face doi pași, plasându-se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
o plecăciune și urează: — Fie ca strănepoții Majestăților voastre să se numere cu sutele și să trăiți veșnic! Repetăm urarea după Shim în timp ce ne lăsăm în genunchi. De afară se aude sunet de tobe și muzică. Intră un grup de eunuci, fiecare purtând o cutie înfășurată în mătase. — Ridicați-vă. Marea Împărăteasă zâmbește. Eunucul-șef Shim anunță: — Majestatea Sa Împăratul îi cheamă pe miniștrii Curții imperiale! Sunetul a sute de genunchi care lovesc pământul se aude din afara sălii: — La ordinul vostru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
sutele și să trăiți veșnic! Repetăm urarea după Shim în timp ce ne lăsăm în genunchi. De afară se aude sunet de tobe și muzică. Intră un grup de eunuci, fiecare purtând o cutie înfășurată în mătase. — Ridicați-vă. Marea Împărăteasă zâmbește. Eunucul-șef Shim anunță: — Majestatea Sa Împăratul îi cheamă pe miniștrii Curții imperiale! Sunetul a sute de genunchi care lovesc pământul se aude din afara sălii: — La ordinul vostru, Majestățile Voastre! cântă miniștrii. Eunucul-șef Shim anunță: — În prezența spiritului strămoșilor imperiali
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
înfășurată în mătase. — Ridicați-vă. Marea Împărăteasă zâmbește. Eunucul-șef Shim anunță: — Majestatea Sa Împăratul îi cheamă pe miniștrii Curții imperiale! Sunetul a sute de genunchi care lovesc pământul se aude din afara sălii: — La ordinul vostru, Majestățile Voastre! cântă miniștrii. Eunucul-șef Shim anunță: — În prezența spiritului strămoșilor imperiali și în prezența Cerului și a Universului, Majestatea Sa, împăratul Hsien Feng e gata să pronunțe numele soțiilor sale! — Zah! răspunde mulțimea în manciuriană. Una câte una, cutiile sunt deschise dând la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Fata se îneacă și apoi începe să plângă. Ca un adult care îi dă o bomboană unui copil care plânge, împăratul Hsien Feng îi pune ruy-i în mână. Apucându-l strâns, fata se aruncă în genunchi și zice: — Vă mulțumesc. Eunucul-șef Shim rostește: — Soo Woozawa, fiica lui Yee-mee-chi Woozawa, este aleasă consoartă imperială de rangul al cincilea. Titlul ei este Doamna Purității Absolute! Din această clipă, lucrurile încep să se precipite. Împăratului îi ia puțin timp să acorde restul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de ani de viață. Să vă fie norocul la fel de plin precum Marea Chinei de Est și sănătatea la fel de verde precum Munții Sudici. 5 După apusul soarelui sunt condusă înapoi la familia mea într-un palanchin escortat de un grup de eunuci. Sunt înfășurată într-o rochie aurie, întocmai ca un cadou scump. Căpetenia eunucilor îi spune mamei că până în ziua ceremoniei imperiale trebuie să stau acasă. Odată cu mine au fost aduse și darurile împăratului pentru părinții și frații mei. Tatălui meu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de Est și sănătatea la fel de verde precum Munții Sudici. 5 După apusul soarelui sunt condusă înapoi la familia mea într-un palanchin escortat de un grup de eunuci. Sunt înfășurată într-o rochie aurie, întocmai ca un cadou scump. Căpetenia eunucilor îi spune mamei că până în ziua ceremoniei imperiale trebuie să stau acasă. Odată cu mine au fost aduse și darurile împăratului pentru părinții și frații mei. Tatălui meu i s-a dăruit un set de opt clame pentru pene, care se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de tutun, sigiliul, o armă sau punguța cu bani. Potrivit astrologului Curții, va trebui să intru în Orașul Interzis într-o anumită zi, la o anumită oră - gărzile imperiale vor veni să mă ia atunci când va sosi momentul potrivit. Căpetenia eunucilor îi prezintă familiei mele un set de instrucțiuni cu privire la ritualul și eticheta Curții. Răbdător, nu trece în revistă toate detaliile. Kuei Hsiang va sta în locul tatălui meu. Lui Rong i se va dărui o rochie pentru ceremonie. Mama primește zece mii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
casa. Rămâne cu gura căscată când vede cum banii sunt aduși în cameră încărcați în cufere. I se face dintr-odată teamă de un posibil jaf. Îi cere lui Kuei Hsiang să țină ferestrele și ușa încuiate tot timpul. Căpetenia eunucilor îi spune mamei să nu-și facă griji, căci casa e deja păzită strașnic: — N-o să pătrundă nici măcar o muscă, stăpână. Îl întreb dacă am voie să vizitez prieteni. Aș vrea să-mi iau rămas-bun de la Fann Sora cea Mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ramele ferestrelor și ale ușilor, imitând stilul imperial. Meșterii confecționează suporturi pentru arderea tămâii, mese de altar și scărițe. Uneori sunt nevoiți să lucreze cu instrumente de mărimea unei scobitori pentru a realiza detaliile dorite. Când treaba e gata, căpetenia eunucilor vine să inspecteze casa. Nu face nici un comentariu, iar expresia lui nu trădează nimic. Însă a doua zi își face din nou apariția, aducând cu el un grup de oameni. Ei fac praf toată casa și spun că trebuie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
voastră e îndreptată într-o direcție greșită! le zice căpetenia mamei și unchiului. Neliniștiți, mama și unchiul imploră să li se dea un sfat. În ce direcție credeți că ar trebui să îngenuncheați pentru a-i mulțumi Majestății Sale? întreabă eunucul, pentru ca mai apoi să își răspundă singur la întrebare: Nord! Pentru că împăratul se așază întotdeauna cu fața spre sud. Familia mea se ține după eunuc în timp ce acesta umblă prin casă, îndreptându-și nemulțumit degetul spre toate cele. — Nuanța vopselei e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]