924 matches
-
prevăzute cu cel puțin trei dispozitive de închidere în serie, independente unul de altul, primul fiind o vană de închidere interioară, o supapă de limitare a debitului sau un dispozitiv echivalent, al doilea o vană exterioară și al treilea o flanșă oarbă sau un dispozitiv echivalent. 6.7.3.5.2.1. Dacă o cisternă mobilă este echipată cu o supapă de limitare a debitului, aceasta trebuie montată astfel încât scaunul său să se găsească la interiorul rezervorului sau la interiorul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
oarbă sau un dispozitiv echivalent. 6.7.3.5.2.1. Dacă o cisternă mobilă este echipată cu o supapă de limitare a debitului, aceasta trebuie montată astfel încât scaunul său să se găsească la interiorul rezervorului sau la interiorul unei flanșe oarbe sudate sau, dacă este montat la exterior, suporții trebuie concepuți astfel încât în caz de șoc, să-și conserve eficacitatea. Supapele de limitare a debitului trebuie alese și montate astfel încât să se închidă automat atunci când debitul specificat de către constructor este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
sigură în timpul încărcării, golirii sau transportului; ... c) dispozitivele de strângere a capacelor gurilor de vizitare funcționează corect și că aceste capace sau garniturile lor de etanșare nu prezintă pierderi; ... d) șuruburile sau piulițele lipsă sau nestrânse ale oricărui racord cu flanșă sau flanșă plină sunt înlocuite sau strânse; ... e) toate dispozitivele și supapele de urgență sunt lipsite de coroziune, de deformare și de orice defect care ar putea să împiedice funcționarea normală. Dispozitivele de închidere la distanță și vanele cu închidere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
încărcării, golirii sau transportului; ... c) dispozitivele de strângere a capacelor gurilor de vizitare funcționează corect și că aceste capace sau garniturile lor de etanșare nu prezintă pierderi; ... d) șuruburile sau piulițele lipsă sau nestrânse ale oricărui racord cu flanșă sau flanșă plină sunt înlocuite sau strânse; ... e) toate dispozitivele și supapele de urgență sunt lipsite de coroziune, de deformare și de orice defect care ar putea să împiedice funcționarea normală. Dispozitivele de închidere la distanță și vanele cu închidere automată trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
avarie a organelor cisternei. Organele exterioare de golire (racordurile tubulaturii, piesele de închidere), vana și scaunul său trebuie protejate împotriva riscurilor de smulgere sub efectul forțelor exterioare ( utilizând de exemplu, zonele de forfecare). Dispozitivele de umplere și de golire (inclusiv flanșele sau bușoanele filetate) și toate capacele de protecție trebuie să poată fi asigurate împotriva unei deschideri neintenționate. 6.7.4.5.2. Fiecare orificiu de umplere sau de golire a cisternelor mobile utilizate pentru transportul de gaze lichefiate refrigerate inflamabile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
gaze lichefiate refrigerate inflamabile trebuie prevăzut cu cel puțin trei dispozitive de închidere în serie, independente unul de altul, primul fiind o vană de închidere situată cât mai aproape posibil de înveliș, al doilea, o vană și al treilea, o flanșă oarbă sau un dispozitiv echivalent. Dispozitivul de închidere situat cel mai aproape de înveliș trebuie să fie un dispozitiv cu închidere rapidă, care funcționează automat în cazul unei deplasări neașteptate a cisternei mobile în timpul umplerii sau golirii, sau dacă rezervorul este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
utilizate pentru transportul de gaze lichefiate refrigerate neinflamabile trebuie prevăzut cu cel puțin două dispozitive de închidere în serie, independente unul de altul, primul fiind o vană de închidere situată cât mai aproape posibil de înveliș și al doilea, o flanșă oarbă sau un dispozitiv echivalent. 6.7.4.5.4. Pentru secțiunile tubulaturii care pot fi închise la cele două extremități și în care produsele lichide pot fi menținute, trebuie prevăzut un sistem de reducere a presiunii cu funcționare automată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
inclusiv scurgerile, susceptibile de a face ca cisterna mobilă să nu fie sigură în timpul încărcării, golirii sau transportului; ... b) capacele gurilor de vizitare sau garniturile lor nu prezintă pierderi; ... c) șuruburile sau piulițele lipsă sau nestrânse ale oricărui racord cu flanșă sau flanșe oarbe sunt înlocuite sau strânse; ... d) toate dispozitivele și supapele de siguranță sunt lipsite de coroziune, de deformări și de orice alt defect care ar putea împiedica funcționarea normală. Dispozitivele de închidere de la distanță și vanele cu închidere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
susceptibile de a face ca cisterna mobilă să nu fie sigură în timpul încărcării, golirii sau transportului; ... b) capacele gurilor de vizitare sau garniturile lor nu prezintă pierderi; ... c) șuruburile sau piulițele lipsă sau nestrânse ale oricărui racord cu flanșă sau flanșe oarbe sunt înlocuite sau strânse; ... d) toate dispozitivele și supapele de siguranță sunt lipsite de coroziune, de deformări și de orice alt defect care ar putea împiedica funcționarea normală. Dispozitivele de închidere de la distanță și vanele cu închidere automată trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
de smulgere sub efectul forțelor exterioare. Părțile conductelor colectoare spre vanele de obturare trebuie să fie suficient de flexibile pentru a proteja valvele și conductele de forfecare sau pierderea conținutului recipientului sub presiune. Dispozitivele de umplere și de golire (inclusiv flanșele sau bușoanele filetate) și toate capacele de protecție trebuie să poată fi asigurate împotriva unei deschideri neintenționate. 6.7.5.3.2. Fiecare element conceput pentru transportul gazelor toxice (gaze din grupele T, TF; TC, TO, TFC și TOC) trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
sunt inspectate exterior pentru a determina semnele de coroziune defectele și alte anomalii, inclusiv scurgerile, susceptibile de a face ca CGEM să nu fie sigur umplerii, golirii sau transportului; ... c) șuruburile sau piulițele lipsă sau nestrânse ale oricărui racord cu flanșă sau ale flanșelor oarbe sunt înlocuite sau strânse; ... d) toate dispozitivele și supapele de siguranță sunt lipsite de coroziune, deformări și de orice alt defect care ar putea împiedica funcționarea normală. Dispozitivele de închidere de la distanță și vanele cu închidere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
pentru a determina semnele de coroziune defectele și alte anomalii, inclusiv scurgerile, susceptibile de a face ca CGEM să nu fie sigur umplerii, golirii sau transportului; ... c) șuruburile sau piulițele lipsă sau nestrânse ale oricărui racord cu flanșă sau ale flanșelor oarbe sunt înlocuite sau strânse; ... d) toate dispozitivele și supapele de siguranță sunt lipsite de coroziune, deformări și de orice alt defect care ar putea împiedica funcționarea normală. Dispozitivele de închidere de la distanță și vanele cu închidere automată trebuie manevrate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
și independente unul față de celălalt, care cuprind - o vană externă cu o tubulatură din material metalic susceptibil de a se deforma și - un dispozitiv de închidere la capătul fiecărei țevi care poate avea un bu��on înfiletat cu șurub, o flanșă oarbă sau un dispozitiv echivalent. Acest dispozitiv de închidere va fi suficient de etanș pentru ca substanța să fie păstrată fără pierderi. Vor fi luate măsuri pentru a permite eliberarea în siguranță a presiunii în țeava de scurgere înainte ca dispozitivul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
1.1 sau 4.3.4.1.1), trebuie echipate cu cel puțin trei dispozitive de închidere montate în serie și independente unul față de celălalt, care cuprind: - o vană internă, cu alte cuvinte, o vană montată în interiorul rezervorului sau o flanșă sudată sau o contra-flanșă; - un vană externă sau un dispozitiv echivalent *5) *5) În cazul containerelor-cisterne cu un volum mai mic de 1 mc, acest obturator extern sau acest dispozitiv echivalent poate fi înlocuit printr-o flanșă oarbă. situat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
rezervorului sau o flanșă sudată sau o contra-flanșă; - un vană externă sau un dispozitiv echivalent *5) *5) În cazul containerelor-cisterne cu un volum mai mic de 1 mc, acest obturator extern sau acest dispozitiv echivalent poate fi înlocuit printr-o flanșă oarbă. situat la extremitatea fiecărei conducte │situat cât mai aproape posibil │de rezervor și - un dispozitiv de închidere la capătul fiecărei țevi care poate avea un bușon înfiletat cu șurub, o flanșă oarbă sau un dispozitiv echivalent. Acest dispozitiv de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
acest dispozitiv echivalent poate fi înlocuit printr-o flanșă oarbă. situat la extremitatea fiecărei conducte │situat cât mai aproape posibil │de rezervor și - un dispozitiv de închidere la capătul fiecărei țevi care poate avea un bușon înfiletat cu șurub, o flanșă oarbă sau un dispozitiv echivalent. Acest dispozitiv de închidere va fi suficient de etanș pentru ca substanța să fie păstrată fără pierderi. Vor fi luate măsuri pentru a permite eliberarea în siguranță a presiunii în țeava de scurgere înainte ca dispozitivul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
în cazul avarierii organelor exterioare (conducte, organe laterale de închidere), vana internă și soclul său trebuie protejate împotriva riscurilor de smulgere sub efectul solicitărilor externe, sau concepute pentru a se evita acest risc. Organele de încărcare și de golire (inclusiv flanșele sau bușoanele filetate) și capacele de protecție eventuale trebuie asigurate împotriva oricărei deschideri neintenționate. Poziția și/sau sensul de închidere al obturatoarelor trebuie să apară fără ambiguități. Toate orificiile cisternelor care sunt semnalate în tabelul A din capitolul 3.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
nivelului lichidului. Deschiderile pentru curățare sunt totuși admise în partea inferioară a rezervorului pentru cisternele semnalate printr-un cod-cisternă care are în componență litera "C" în cea de-a treia parte. Acest orificiu trebuie să poată fi obturat printr-o flanșă închisă etanș, a cărei construcție trebuie omologată de către autoritatea competentă sau de un organism desemnat de aceasta. 6.8.2.2.3. Cisternele care nu sunt închise ermetic, pot fi echipate cu supape de decompresiune pentru a evita o presiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
sub presiune și cadre de butelii și, pentru cisterne, valoarea s definită la 6.8.2.1.16. 6.8.3.2. Echipamente 6.8.3.2.1. Conductele de golire ale cisternelor trebuie să poată fi închise prin intermediul unei flanșe oarbe sau unui alt dispozitiv ce oferă aceleași garanții. Pentru cisternele destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate, aceste flanșe oarbe sau aceste alte dispozitive ce oferă aceleași garanții pot fi prevăzute cu orificii de degajare cu un diametru maxim de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
8.3.2. Echipamente 6.8.3.2.1. Conductele de golire ale cisternelor trebuie să poată fi închise prin intermediul unei flanșe oarbe sau unui alt dispozitiv ce oferă aceleași garanții. Pentru cisternele destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate, aceste flanșe oarbe sau aceste alte dispozitive ce oferă aceleași garanții pot fi prevăzute cu orificii de degajare cu un diametru maxim de 1,5 mm. 6.8.3.2.2. Rezervoarele destinate transportului de gaze lichefiate pot fi prevăzute, în plus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
și de golire situate în partea superioară a cisternelor trebuie, în plus față de cele prescrise la 6.8.3.2.3, să fie prevăzute cu un al doilea dispozitiv de închidere extern. Acesta trebuie să poată fi închis prin intermediul unei flanșe oarbe sau unui alt dispozitiv ce oferă aceleași garanții. 6.8.3.2.8. Supapele de siguranță trebuie să corespundă condițiilor de la 6.8.3.2.9 până la 6.8.3.2.12 de mai jos. 6.8.3.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
permită aceeași deplasare fără deteriorarea organelor. Părțile conductelor colectoare care conduc la robinetele de închidere trebuie să fie suficient de flexibile pentru a proteja ansamblul împotriva forfecării sau pierderii conținutului rezervorului sub presiune. Dispozitivele de umplere și de golire (inclusiv flanșele sau bușoanele filetate) și toate capacele de protecție trebuie să poată să fie securizate împotriva unei deschideri neintenționate. 6.8.3.2.19. Pentru a evita orice pierdere a conținutului în caz de avarie, conductele colectoare, organele de golire (racordurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
îmbinările trebuie inspectate pentru a se detecta semnele de coroziune, defectele și alte anomalii, inclusiv scurgerile, susceptibile de a face vehiculele-baterie sau CGEM periculoase în timpul încărcării, golirii sau transportului; ... c) șuruburile sau piulițele lipsă sau deșurubate ale tuturor racordurilor cu flanșă sau ale tuturor flanșelor oarbe trebuie înlocuite sau reînșurubate; ... d) toate dispozitivele și supapele de siguranță nu trebuie să prezinte coroziune, deformare și orice altă deteriorare sau defect care ar putea dăuna funcționării normale. Dispozitivele de închidere de la distanță și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
a se detecta semnele de coroziune, defectele și alte anomalii, inclusiv scurgerile, susceptibile de a face vehiculele-baterie sau CGEM periculoase în timpul încărcării, golirii sau transportului; ... c) șuruburile sau piulițele lipsă sau deșurubate ale tuturor racordurilor cu flanșă sau ale tuturor flanșelor oarbe trebuie înlocuite sau reînșurubate; ... d) toate dispozitivele și supapele de siguranță nu trebuie să prezinte coroziune, deformare și orice altă deteriorare sau defect care ar putea dăuna funcționării normale. Dispozitivele de închidere de la distanță și obturatoarele cu închidere automată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
închidere în serie, independente unul de celălalt, dintre care primul constă dintr-o vană internă cu închidere rapidă de un tip omologat și cel de-al doilea, dintr-o vană externă amplasată la fiecare extremitate a conductei de golire. O flanșă plină, sau un alt dispozitiv ce oferă aceleași garanții, trebuie de asemenea montate la ieșirea fiecărei vane externe. Vana internă trebuie să rămână solidar cu rezervorul și în poziția închis în cazul smulgerii conductei. TE8 Racordurile tubulaturilor externe ale cisternelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]