1,546 matches
-
orbitoare fâșii de salve. Avionul evacua rămășițele unui război pe care imperiul îl pierduse sub cerul Sudului. În pântecele aparatului se îngrămădeau cei rămași în viață, răniții, morții înfășurați în saci lungi, din plastic negru. Grămada aia semănând cu niște gogoși de viermi se mișca în întuneric, alături de lăzile cu muniție amestecate cu cele cu arme, părând un enorm păianjen metalic. Cei vii, prăvăliți în mijlocul dezordinii, se străduiau, fiecare în felul său, să țină piept spaimei. Unii încercau să vorbească zbierând
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
grimasă, se făceau mici, ghemuindu-se în ei înșiși. Câțiva dormeau, confundându-se cu morții. Iar când o aripă a avionului plonja greoi, rănile se deschideau în acea nouă poziție, țipetele răniților creșteau, iar dindărătul morților înfășați ca în niște gogoși de viermi, se auzea scrâșnetul păianjenului metalic. Te țineam pe după umeri, iar buzele mele, rătăcind prin părul tău, îți ardeau obrazul, urechea, cu adevărurile acelea tăiate în bezna irespirabilă a acelui cimitir zburător. Strigam sfârșitul, înfrângerea, inutilitatea vieții noastre irosite
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
când ea Înțepeni, inima Începu să bată nebunește, de să-i spargă pieptul. Lăsă să-i scape un strigăt scurt, de mirare. Cei douăzeci de mii de viermi de mătase ai ei, sensibili la emoțiile umane, se opriră din țesutul gogoșilor. Mijind ochii În lumina slabă, bunica mea se uită În jos și-și văzu pieptul bluzei fluturând vizibil. Și, În acea clipă, luând aminte la insurecția dinăuntrul ei, Desdemona deveni ceea ce avea să rămână tot restul vieții: o ființă bolnavă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
dinăuntru n-o deranja. Crescătoria de viermi de mătase era oaza personală, urât mirositoare, a bunicii mele. De jur Împrejurul ei, pe suporturi, viermii de mătase albi și moi stăteau agățați de mănunchiuri din rămurele de dud. Desdemona Îi urmări cum țes gogoși, săltând din capete ca la auzul unei muzici. Privindu-i uită de lumea de afară, de schimbările și de zvârcolirile ei, de muzica ei nouă și teribilă (care e gata să Înceapă Într-o clipă). O auzi În schimb pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
sale. Viermii de mătase știu tot. Întotdeauna poți să-ți dai seama ce face cineva după cum Îi arată mătasea. Și așa mai departe. Euphrosyne dădea și exemple: ― Maria Poulos, care-și pune poalele-n cap cu oricine! I-ai văzut gogoșile? Câte-o pată pentru fiecare bărbat. Să te uiți cu prima ocazie. Desdemona avea doar unsprezece sau doisprezece ani și credea fiecare cuvințel, așa că acum, ca tânără femeie de douăzeci și unu de ani, nu putea să ignore cu totul poveștile moralizatoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
te uiți cu prima ocazie. Desdemona avea doar unsprezece sau doisprezece ani și credea fiecare cuvințel, așa că acum, ca tânără femeie de douăzeci și unu de ani, nu putea să ignore cu totul poveștile moralizatoare ale mamei ei și cerceta constelațiile de gogoși, căutând un semn al propriei sale pângăriri (visele pe care le avea!). Mai căuta și alte semne, pentru că mama ei susținea că viermii de mătase reacționează și la atrocitățile istorice. După fiecare masacru, chiar și Într-un sat aflat la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
kilometri depărtare, firele viermilor de mătase luau culoarea sângelui. ― I-am văzut sângerând, ca picioarele lui Hristos Însuși, spunea tot Euphrosyne, iar după mulți ani fiica ei, amintindu-și, se apleca În lumina slabă ca să vadă dacă se Înroșise vreo gogoașă. Trase afară o tavă și o scutură, apoi trase alta. Exact În acel moment simți cum i se oprește inima, cum i se strânge ca un ghem și Începe s-o izbească dinăuntru. Scăpă tava din mână, văzu cum Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
conturul singuratic, Îi părea tăiat În două. Pacea părea să fi schimbat totul. Lefty profita de noile libertăți. În ultima lună se dusese În vale, la Bursa, de șaptesprezece ori În total. De trei ori stătuse peste noapte la Hanul Gogoșilor, peste drum de moscheea sultanului Ouhan. Plecase Într-o dimineață Îmbrăcat cu cizme, ciorapi până la genunchi, pantaloni bufanți, doulame și vestă și se Întorsese În seara următoare Într-un costum dungat, cu o eșarfă de mătase Îndesată sub guler, ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
cărei melancolie Înnăscută răbufnise În plin tumult cardiac, se uita la fratele ei așa cum se uita cândva la propria umbră și simțea că lipsește ceva. ― Ei, unde te duci așa ferchezuit? ― Unde să mă duc? La Koza Han. Să vând gogoși de mătase. ― Ai fost ieri. ― E sezonul. Cu un pieptene de baga, Lefty Își făcu o cărare pe partea dreaptă și mai puse niște pomadă pe o șuviță rebelă, care refuza să stea Întinsă. Desdemona se apropie. Luă pomada și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
de viermii de mătase de una singură, pentru ca el, frățiorul ei deștept, să poată lua lecții de greacă veche de la preot? Tot ea Îi spusese: ― Tu vezi-ți de carte, eu o să văd de crescătorie. Nu trebuie decât să vinzi gogoșile În piață. Și când Începuse să-și piardă vremea pe jos, prin oraș, se plânsese ea oare? Spusese ea ceva despre bucățelele de hârtie, despre ochii lui roșii sau despre mirosul dulceag de mosc de pe hainele lui? Desdemona avea o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Întâmpla cu Dumnezeu? Ce era cu El de Îi luase părinții și o lăsase Îngrijorată de soarta fratelui ei? Ce putea să-i facă? ― Fumat, băut, iar acum și mai rău. Și de unde lua bani pentru toate prostiile astea? Din gogoșile mele, de unde altundeva? Fiecare mărgea care-i aluneca printre degete era o altă supărare Înregistrată și eliberată. Desdemona, cu ochii ei triști, cu fața ei de fetiță silită să crească prea repede, Își Împărtășea grijile mătăniilor ca toți bărbații din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
revistă ascunsă În biroul vechi al tatălui ei. O mărgea era o coafură. Următoarea mărgea era un combinezon de mătase. Următoarea era un sutien negru. Bunica mea se apucase de pețitorie. Între timp, Lefty cobora muntele cu un sac de gogoși de mătase În spate. Când ajunse În oraș, o luă În jos pe Kapali Carsi Caddesi, apoi o coti pe Bursa Sokak. Nu merse mult și intră pe poarta boltită, În curtea de la Koza Han. Înăuntru, de jur Împrejurul fântânii de acvamarin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
În jos pe Kapali Carsi Caddesi, apoi o coti pe Bursa Sokak. Nu merse mult și intră pe poarta boltită, În curtea de la Koza Han. Înăuntru, de jur Împrejurul fântânii de acvamarin, sute de saci țepeni, Înalți până la brâu, dădeau pe-afară de gogoși de viermi de mătase. Peste tot se Îngrămădeau bărbați care vindeau sau cumpărau. Strigau de când sunase clopotul de deschidere, la ora zece În acea dimineață, și erau deja răgușiți. Preț bun, calitatea-ntâi! Lefty se strecură pe cărarea Îngustă dintre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
zece În acea dimineață, și erau deja răgușiți. Preț bun, calitatea-ntâi! Lefty se strecură pe cărarea Îngustă dintre coconi, cărându-și propriul sac. Niciodată nu arătase interes pentru afacerea prin care familia Își câștiga traiul. Nu putea să deosebească gogoșile de mătase mirosindu-le sau pipăindu-le, așa cum făcea sora lui. Singurul motiv pentru care aducea gogoșile la piață era că femeile nu aveau voie acolo. Înghionteala, ciocnirile hamalilor, pășitul printre saci, toate Îi sporeau Încordarea. Se gândea cât de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Îngustă dintre coconi, cărându-și propriul sac. Niciodată nu arătase interes pentru afacerea prin care familia Își câștiga traiul. Nu putea să deosebească gogoșile de mătase mirosindu-le sau pipăindu-le, așa cum făcea sora lui. Singurul motiv pentru care aducea gogoșile la piață era că femeile nu aveau voie acolo. Înghionteala, ciocnirile hamalilor, pășitul printre saci, toate Îi sporeau Încordarea. Se gândea cât de frumos ar fi dacă toată lumea s-ar opri pur și simplu În loc pentru o clipă, dacă ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
aveau voie acolo. Înghionteala, ciocnirile hamalilor, pășitul printre saci, toate Îi sporeau Încordarea. Se gândea cât de frumos ar fi dacă toată lumea s-ar opri pur și simplu În loc pentru o clipă, dacă ar sta nemișcați pentru a admira luminozitatea gogoșilor În lumina amiezii. Dar, desigur, nimeni nu făcea asta vreodată. Îi dădeau Înainte cu zbieretele și Își vârau unul altuia gogoșile sub nas, Îngăimând baliverne și tocmindu-se. Tatăl lui Lefty Îndrăgea sezonul de piață la Koza Han, dar fiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
toată lumea s-ar opri pur și simplu În loc pentru o clipă, dacă ar sta nemișcați pentru a admira luminozitatea gogoșilor În lumina amiezii. Dar, desigur, nimeni nu făcea asta vreodată. Îi dădeau Înainte cu zbieretele și Își vârau unul altuia gogoșile sub nas, Îngăimând baliverne și tocmindu-se. Tatăl lui Lefty Îndrăgea sezonul de piață la Koza Han, dar fiul său nu-i moștenise instinctul mercantil. Lângă porticul acoperit, Lefty zări un negustor pe care-l cunoștea. Își etală sacul. Negustorul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Tatăl lui Lefty Îndrăgea sezonul de piață la Koza Han, dar fiul său nu-i moștenise instinctul mercantil. Lângă porticul acoperit, Lefty zări un negustor pe care-l cunoștea. Își etală sacul. Negustorul băgă mâna adânc Înăuntru și scoase o gogoașă. O muie Într-un castron cu apă și apoi o examină. Apoi o muie Într-o cană cu vin. ― Din astea trebuie să fac organdi. Nu-s destul de tari. Lefty nu credea o iotă din ce spunea negustorul. Mătasea Desdemonei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
ofensat, să mimeze că se duce În altă parte să-și facă afacerea. Dar pornise la drum așa de târziu clopotul de Închidere trebuia să sune dintr-o clipă În alta. Tatăl lui Îi spusese Întruna să nu aducă niciodată gogoșile la vânzare târziu, pentru că atunci trebuia să le vândă ieftin. Pe Lefty Îl mânca pielea sub costumul cel nou. Voia să Încheie odată afacerea. Era stânjenit: stânjenit pentru rasa umană, pentru goana ei după bani, pentru dragostea ei de escrocherie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
prea drogat ca să-și dea seama. Doar mai târziu, când Îl petrece până la ușă, fata Îl aduce cu picioarele Înapoi pe pământ. ― Apropo, eu sunt Irini. Nu-i nici o Desdemona pe-aici. A doua zi dimineața, se trezi la Hanul Gogoșilor, apăsat de remușcări. Părăsi orașul și urcă Înapoi pe munte, spre Bithynios. Buzunarele (goale) nu scoteau nici un sunet. Mahmur și febril, Lefty Își spuse că sora lui avea dreptate: era timpul să se Însoare. Avea să se Însoare cu Lucille
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
maturizeze. Tot ce simțea acum avea să pălească În amintire, apoi să dispară. Dădu din cap. Își potrivi pălăria. În acest timp, În Bithynios, Desdemona le dădea celor două Începătoare lecțiile finale. În timp ce Lefty Încă se mai refăcea la Hanul Gogoșilor, le invitase pe Lucille Kafkalis și pe Victoria Pappas la ea acasă. Fetele erau și mai tinere decât Desdemona. Încă mai locuiau cu părinții. O priveau cu respect pe Desdemona, care era stăpâna propriei case. Geloase pe frumusețea ei, se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Jos cu fusta cu talie lată și bluza cu guler Înalt. Își scoase basmaua și Își despleti părul, lăsându-l să-i cadă pe umerii goi. Corsetul era din mătase albă. Îmbrăcându-l, Desdemona avea impresia că Își țese propria gogoașă, așteptând metamorfoza. Dar când se uită din nou În oglindă, se dezmetici. Degeaba. N-avea să se mărite niciodată. Lefty avea să se Întoarcă În acea seară cu mireasa gata aleasă și apoi avea s-o aducă acasă, ca să trăiască
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
pe care nu va mai trebui să le urce niciodată și de la senzația asta că trăiește deasupra lumii. A intrat În crescătorie ca să se mai uite o dată la viermii ei. Toți Încetaseră să fileze. A Întins mâna, a smuls o gogoașă dintr-o rămurică de dud și a băgat-o În buzunarul bluzei. Pe 6 septembrie 1922, generalul Hajienestis, comandantul suprem al forțelor armate grecești din Asia Mică, s-a trezit cu impresia că avea picioare de sticlă. Pentru că Îi era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Îndepărtându-se. Când au trecut pe lângă Iron Duke, orchestra corpului militar britanic Începea un vals. DRUMUL MĂTĂSII Conform unei legende din China antică, Într-o zi din anul 2640 Î.Hr., prințesa Si Ling-chi ședea sub un dud, când o gogoașă de vierme de mătase i-a căzut În ceașca de ceai. Când a Încercat să o scoată, a observat că gogoașa Începuse să se deșire În lichidul fierbinte. I-a Înmânat servitoarei capătul firului și i-a spus s-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
China antică, Într-o zi din anul 2640 Î.Hr., prințesa Si Ling-chi ședea sub un dud, când o gogoașă de vierme de mătase i-a căzut În ceașca de ceai. Când a Încercat să o scoată, a observat că gogoașa Începuse să se deșire În lichidul fierbinte. I-a Înmânat servitoarei capătul firului și i-a spus s-o ia din loc. Servitoarea a ieșit din camera prințesei până În curtea palatului, apoi a ieșit pe porțile palatului și din Orașul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]