KorAP: Find »[drukola/base=holding & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...17 18 19 ...221 >

5,504 matches

Corola-website/Law/141855_a_143184

parte*2); ... b) către locul de încărcare, folosind mijloace de transport și containere care au fost anterior curățate și dezinfectate cu un dezinfectant oficial aprobat, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului sanitar al animalelor; ... a) from a holding*2)/from a holding to market and thence*2), ... b) to the actual place of loading, using means of transport and containment which hâd, beforehand, been cleaned and disinfected using an officially approved disinfectant, and în such a way aș

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
locul de încărcare, folosind mijloace de transport și containere care au fost anterior curățate și dezinfectate cu un dezinfectant oficial aprobat, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului sanitar al animalelor; ... a) from a holding*2)/from a holding to market and thence*2), ... b) to the actual place of loading, using means of transport and containment which hâd, beforehand, been cleaned and disinfected using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
P. nu au fost achiziționate dintr-o exploatație care este supusă restricțiilor din motive de sănătate animală și nici nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație, prin această înțelegandu-se că: neither were obtained from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds, nor have they been în contact with animals from such a holding, it being understood that: 5. astfel de restricții sunt în legătură cu un focar al uneia dintre următoarele boli

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
contact cu animale dintr-o astfel de exploatație, prin această înțelegandu-se că: neither were obtained from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds, nor have they been în contact with animals from such a holding, it being understood that: 5. astfel de restricții sunt în legătură cu un focar al uneia dintre următoarele boli la care animalele sunt receptive: a) bruceloză; ... b) rabia; c) antraxul; ... such prohibition is connected with the outbreak of one of the following

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
anthrax; ... nici un provin dintr-o exploatație și nici nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație dintr-o zonă de protecție instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă ieșirea animalelor; nor have they come from a holding or been în contact with animals from a holding în a protection zone which hâș been set up under community legislation and which animals are prohibited to leave; Q. nu fac obiectul măsurilor de sanatate animală cu privire la febră aftoasa, luate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație dintr-o zonă de protecție instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă ieșirea animalelor; nor have they come from a holding or been în contact with animals from a holding în a protection zone which hâș been set up under community legislation and which animals are prohibited to leave; Q. nu fac obiectul măsurilor de sanatate animală cu privire la febră aftoasa, luate în conformitate cu legislația comunitară, și nici nu au fost vaccinate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
în conformitate cu pct. 1-3 din anexă nr. 5 la prezența normă sanitar�� veterinară; ... e) femelele nu pot fi introduse în exploatație în afară de cazul în care provin dintr-o exploatație ce întrunește aceleași condiții. with regard to scrapie, they come from a holding meeting the following requirements: a) the holding is under official supervision; ... b) the animals must be marked; ... c) no case of scrapie hâș been confirmed for at least 2 years; ... d) a random check must be made on old ewes

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
la prezența normă sanitar�� veterinară; ... e) femelele nu pot fi introduse în exploatație în afară de cazul în care provin dintr-o exploatație ce întrunește aceleași condiții. with regard to scrapie, they come from a holding meeting the following requirements: a) the holding is under official supervision; ... b) the animals must be marked; ... c) no case of scrapie hâș been confirmed for at least 2 years; ... d) a random check must be made on old ewes from the holding which are to be

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
following requirements: a) the holding is under official supervision; ... b) the animals must be marked; ... c) no case of scrapie hâș been confirmed for at least 2 years; ... d) a random check must be made on old ewes from the holding which are to be culled unless the holding is situated în a region or Member State qualifying for the condițions to be adopted pursuant to Annex no. 5, points 1, 2, 3, to present sanitary veterinary norm; ... e) females may

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
supervision; ... b) the animals must be marked; ... c) no case of scrapie hâș been confirmed for at least 2 years; ... d) a random check must be made on old ewes from the holding which are to be culled unless the holding is situated în a region or Member State qualifying for the condițions to be adopted pursuant to Annex no. 5, points 1, 2, 3, to present sanitary veterinary norm; ... e) females may not be introduced into the holding unless they

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
unless the holding is situated în a region or Member State qualifying for the condițions to be adopted pursuant to Annex no. 5, points 1, 2, 3, to present sanitary veterinary norm; ... e) females may not be introduced into the holding unless they come from a holding meeting the same requirements. Trebuie să fi fost ținute permanent de la nașterea lor sau în ultimii 2 ani într-o exploatație ori exploatații care întrunesc aceste cerințe; They must have been kept permanently on

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
a region or Member State qualifying for the condițions to be adopted pursuant to Annex no. 5, points 1, 2, 3, to present sanitary veterinary norm; ... e) females may not be introduced into the holding unless they come from a holding meeting the same requirements. Trebuie să fi fost ținute permanent de la nașterea lor sau în ultimii 2 ani într-o exploatație ori exploatații care întrunesc aceste cerințe; They must have been kept permanently on a holding or holdings meeting these

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
they come from a holding meeting the same requirements. Trebuie să fi fost ținute permanent de la nașterea lor sau în ultimii 2 ani într-o exploatație ori exploatații care întrunesc aceste cerințe; They must have been kept permanently on a holding or holdings meeting these requirements since their birth or for the last 2 years; S. 1. fie au fost calificate pentru introducere într-o exploatație de ovine și caprine care este oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*2), i.e.: either

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
for the last 2 years; S. 1. fie au fost calificate pentru introducere într-o exploatație de ovine și caprine care este oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*2), i.e.: either they qualify for admission to an ovine or caprine holding which is officially brucellosis-free (B. melitensis)*2), i.e.: a) provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B melitensis)*2); sau ... they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or b) provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
either they qualify for admission to an ovine or caprine holding which is officially brucellosis-free (B. melitensis)*2), i.e.: a) provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B melitensis)*2); sau ... they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or b) provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis) și: they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding and: ... a) sunt identificate individual; ... b) nu au fost vaccinate niciodată contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B melitensis)*2); sau ... they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or b) provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis) și: they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding and: ... a) sunt identificate individual; ... b) nu au fost vaccinate niciodată contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 ani înainte. Totuși pot fi introduse, de asemenea, în exploatație femelele în vârstă

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
they have never been vaccinated against brucellosis or, if they were vaccinated, this happened more than 2 years previously. However, females over 2 years old which were vaccinated before the age of 7 months may also be brought onto the holding; and ... c) they were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with negative results, 2 tests for brucellosis în accordance with Annex no. 7 to present sanitary veterinary norm, separated by an interval

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
vaccinated, this happened more than 2 years previously. However, females over 2 years old which were vaccinated before the age of 7 months may also be brought onto the holding; and ... c) they were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with negative results, 2 tests for brucellosis în accordance with Annex no. 7 to present sanitary veterinary norm, separated by an interval of at least 6 weeks*2); ... 2. fie au fost calificate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
an interval of at least 6 weeks*2); ... 2. fie au fost calificate pentru introducere într-o exploatație de ovine și caprine liberă de bruceloză (B. melitensis)*2); i.e.: or they qualify for admission to a brucellosis-free ovine or caprine holding (B. melitensis)*2); i.e.: a) provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*2); sau ... they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or b) provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*2); sau

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
melitensis)*2); i.e.: or they qualify for admission to a brucellosis-free ovine or caprine holding (B. melitensis)*2); i.e.: a) provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*2); sau ... they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or b) provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*2); sau ... they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or c) până la data determinată prin planurile de eradicare, aprobate în conformitate cu Decizia 90/242/CEE , sunt originare

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*2); sau ... they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or b) provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*2); sau ... they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding*2); or c) până la data determinată prin planurile de eradicare, aprobate în conformitate cu Decizia 90/242/CEE , sunt originare dintr-o exploatație, alta decât cea la care se face referire la lit. a) și b), si satisfac următoarele condiții: ... until the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
sunt originare dintr-o exploatație, alta decât cea la care se face referire la lit. a) și b), si satisfac următoarele condiții: ... until the qualifying date under eradication plâns approved pursuant to Decision 90/242/EEC , they originate from a holding other than that referred to în a) and b) and satisfy the following condițions: (iv) sunt identificate individual; și they are identified individually; and (v) provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
are identified individually; and (v) provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis) nu au prezentat de cel putin 12 luni semne clinice sau alte semne de bruceloză; și they originate form a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have shown no clinical or other signs of brucellosis for at least 12 months; and (vi) ....................... fie: ............................ either: a) nu au fost vaccinate contra brucelozei (B. melitensis) în

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
dar nu mai târziu de 15 zile înainte de introducerea lor în exploatația de destinație*2); ... a) they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the last 2 years; and ... b) they were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with negative results, 2 tests for brucellosis în accordance with Annex no. 7 to present sanitary veterinary norm, separated by an interval of at least 6 weeks; or ... c) they were vaccinated with

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]
to present sanitary veterinary norm, separated by an interval of at least 6 weeks; or ... c) they were vaccinated with Rev. 1 vaccine before the age of 7 months but not later than ... 15 days before their introduction into the holding of destination*2); Ț. în ceea ce privește epididimita contagioasă a berbecilor (B. ovis), în cazul berbecilor de reproducție necastrați, ei trebuie: a) să provină dintr-o exploatație în care nici un caz de epididimita contagioasă a berbecilor (B. ovis) nu a fost înregistrat

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/141855_a_143184]