567 matches
-
sarcina femeilor, iar femeii acesteia i se transmiseseră meșteșugurile din bătrâni. Când ajunseră la poartă, Mma Tsbago ceru cu glas tare permisiunea să intre. Era nepoliticos să intri în curte fără să ceri mai întâi voie, și încă și mai nepoliticos să intri într-o clădire neinvitat. — Hei, hei! strigă Mma Tsbago. Mma Potsane, am venit în vizită. Nu primiră nici un răspuns și Mma Tsbago repetă chemarea. Din nou nici un răspuns, după care ușa se deschise brusc și o femeie micuță
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
privire tăioasă. — Da, Mma, o întâmpină. Ce doriți? o întrebă în engleză Mma Ramotswe îi răspunse în setswana. — Aș dori să stau de vorbă cu dumneavoastră, Rra. Aveți un moment? El se uită repede la ceas. — Da, răspunse el deloc nepoliticos. Dar nu prea mult timp. Sunteți una dintre studentele mele? Mma Ramotswe făcu un gest de subapreciere la adresa propriei persoane în timp ce se așeza pe scaunul care-i fusese indicat. Nu, răspunse ea. Nu am mers atât de departe cu studiile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
botswanez, cu model în împletitură. — Semnele astea de aici sunt lacrimi, îi explică ea. Girafa le dăruiește femeilor lacrimile ei, iar ele le împletesc în coș. Americanca primi coșul politicoasă, cum era obiceiul în Botswana, cu ambele mâini. Cât de nepoliticoși sunt oamenii care primesc darurile cu o singură mână, de parcă îl smulg de la cel care le oferă; ea știa lecția. — Sunteți foarte amabilă, Mma, spuse ea. Dar de ce și-a dat girafa lacrimile? Mma Ramotswe dădu din umeri. Nu-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
Goli restul paharului în pământul uscat de la flori. — Oribil suc, spuse strâmbându-se când inspectorul sanitar șef intră. De ce nu bei mai bine suc de portocale? îl întrebă. Sau de ananas? Oamenii de la templu băteau zgomotos în ușă. Ce individ nepoliticos, își zise ofițerul, privind paharul gol. Întâi îi băuse tot sucul de ceapă și apoi avusese îndrăzneala să-l mai și critice. De ce-l băuse în primul rând? Hotărî imediat să nu aprobe planul lui Verma. Era un plan absurd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2297_a_3622]
-
-te doar puțin. E drăguță și bine-crescută, o să-ți placă. Într-adevăr, firea se schimbase de când fusese mușcat de Pinky. Înainte, nu-și pierdea niciodată calmul... Clătinară din capete la gândul acesta din nou. Dacă vă place așa mult, răspunse nepoliticos, însurați-vă voi cu ea, să vă dea vouă bătăi de cap și necazuri. Dar, fiule, doar... — Îmi mâncați zilele, îi întrerupse, trântind altă ușă. Numai că, în cele din urmă, curiozitatea învinse și coborî fără prea multe discuții când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2297_a_3622]
-
să-i ceară cu Împrumut un număr de fluturi acherontia atropos, deși cel mai probabil, din nefericire, având În vedere diferența enormă dintre Întinderile teritoriilor respective și populațiile corespunzătoare, ar fi ca amintita colegă să-i răspundă cu un trufaș, nepoliticos și peremptoriu nu, ca să Învățăm că lipsa de camaraderie nu e o vorbă goală, până și În gestionarea morții. Gândiți-vă numai la acel milion de specii de insecte de care vorbea manualul de entomologie elementară, imaginați-vă, dacă așa ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2327_a_3652]
-
roade faptul că nu știi. Ne-am gândit că dacă-l angajăm pe Herr Vogelmann, cel puțin atunci vom putea fi siguri că cineva face tot ce-i stă în putință ca să încerce să o găsească. Nu vreau să fiu nepoliticos, Kommissare, dar așa s-a întâmplat. Am sorbit din cafea și am scuturat din cap: Înțeleg foarte bine, i-am zis. Probabil că și eu aș fi făcut la fel. Doar că îmi doresc ca acest Vogelmann să fi putut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1917_a_3242]
-
în dreptul meu. Vrea ceva, vrea ceva de la mine și orice-ar vrea, sunt sigură că n-am să-i dau. Aș vrea să fie capabilă să citească asta pe fața mea. Nu e. — Mă scuzați, zice. Nu vreau să fiu nepoliticoasă, dar... Copilul mi s-a desprins de la sân și se uită la ea curios. „I don’t want to be rude, but...“ Așa începe orice nepolitețe în limba engleză. De parcă, dacă demonstrezi că ești pe deplin conștient de răul pe
Poveşti cu scriitoare şi copii by Ioana Morpurgo () [Corola-publishinghouse/Imaginative/801_a_1775]
-
am ceva ce nu-mi doresc oricum, și asta să fie o problemă. Pentru alții. Să nu aparțin. Niciunde și nimănui. De parcă libertatea mea, atâta cât e, ar fi proprietatea altcuiva. — N-ați zis cumva că nu vreți să fiți nepoliticoasă ? Parcă așa ați zis. Păi tocmai asta sunteți. Să mă întrerupeți din alăptat ca să-mi dați o lecție de cetățenie ! Spun toate astea pe un ton cât se poate de calm. Apoi îi arunc privirea mea specială pentru oameni răi
Poveşti cu scriitoare şi copii by Ioana Morpurgo () [Corola-publishinghouse/Imaginative/801_a_1775]
-
ai văzut locul de joacă pentru copii? E pentru nepoții mei — nu pentru copiii mei. Ceva din felul în care a spus-o părea categoric; chiar dacă își zise că nu-i pasă deloc — și, deși știa foarte bine că e nepoliticos și mult prea personal — ea insistă: — Asta înseamnă doar că nu ai copii sau că nu vrei să ai copii? El râse clătinând din cap și deschise ușa de la intrare. — Dumnezeule, tu chiar spui tot ce-ți trece prin minte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
de dragul coversației, când Jack și-a cerut scuze și s-a dus la toaletă. — A fost perfect, îi zise Adriana în momentul în care el se ridică în picioare. — Serios? Am impresia că l-am jignit. Am fost atât de nepoliticoasă că l-am făcut să plece! — Absolut perfect. Nu l-ai jignit și n-ai fost nepoliticoasă — ai fost misterioasă. Ține-o așa toată seara și sigur veți pleca împreună acasă. Dă-i puțină atenție, apoi ignoră-l. Fă-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
îi zise Adriana în momentul în care el se ridică în picioare. — Serios? Am impresia că l-am jignit. Am fost atât de nepoliticoasă că l-am făcut să plece! — Absolut perfect. Nu l-ai jignit și n-ai fost nepoliticoasă — ai fost misterioasă. Ține-o așa toată seara și sigur veți pleca împreună acasă. Dă-i puțină atenție, apoi ignoră-l. Fă-i ochii dulci, apoi retrage-te. O să înnebunească încercând să te cucerească. Într-adevăr, după ce a revenit la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
SEARA, DEOARECE AVEA SĂ-I FACĂ O VIZITĂ LUI COTTARD. ― Așa e, spune Grand. O să-i facă bine, s-a cam schimbat \ în ce sens ? \ A devenit politicos. Înainte nu era ? Grand ezita. Nu putea spune despre Cottard că era nepoliticos, expresia n-ar fi fost cea potrivită. Era un om închis în sine și tăcut și avea puțin alura unui mistreț. O odaie, un restaurant modest și ieșiri destul de misterioase, în asta consta toată viața lui Cottard. Oficial, era reprezentant
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85074_a_85861]
-
prima întrebare a lui Charlie când m-am așezat. Părea îngrijorat. Oare eram chiar atât de transparentă? Evident, zâmbetul meu chinuit era très neconvingător. — Da, eu... am îngăimat neștiind ce să zic. — Ce s-a-ntâmplat? Oamenii sunt atât de nepoliticoși câteodată, nu-i așa? N-au trecut nici trei secunde de când îl cunoșteam pe tipul ăsta și deja îmi punea întrebări indiscrete. E dezgustător, absolut dezgustător. —Nu s-a-ntâmplat nimic, i-am răspuns adunându-mă. Mă distrez de minune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
făcu o mutră de parcă ar fi vrut să zică: „Înțelegi ce vreau să spun?“ — Dar ești nostim, i-am spus chicotind. Nostim e nostim și cu asta basta. Vreau să spun, deși în sinea mea credeam că-i incredibil de nepoliticos din partea lui să sugereze că se poate ca eu să nu fi fost extrem de fericită când ne-am întâlnit, în mod clar, tipul era amuzant. —Fetele se dau în vânt după simțul umorului. În plus, ești regizor. Fac pariu că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
socială. Am conversat un pic cu bărbatul din stânga mea, un tip care avea o fundație nonprofit pe Wall Street. Nici măcar nu observasem că scaunul din dreapta era gol până n-am auzit o voce spunând: — Mă scuzați că am întârziat. Ce nepoliticos din partea mea. Nici o problemă, am răspuns întorcând capul. M-am trezit față în față cu un bărbat într-un frac imaculat, cu o batistă impecabilă în buzunarul din față. Avea părul blond pieptănat spre spate și zâmbea. Omul ăsta era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
din taxi. Ν Cum am intrat în apartament, mi-a sunat mobilul. Era Jazz. Uitasem cu desăvârșire de absența ei. —Bună! Eu sunt, mi-a spus. Am întârziat atât de peste poate de mult și m-am gândit că-i prea nepoliticos să apar la petrecere după trei ore, așa că am rămas aici la hotelul 60 Thompson. Am putea face interviul acum. —Jazz, e unu dimineața, i-am zis. —Și? — Hai s-o lăsăm pe mâine. Nu pot, plec la Cannes peste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
Caroline era mama înstrăinată a lui Charlie. Nu există o altă fată, mi-am zis oarecum ușurată. —Ah, Dumnezeule, îmi pare atât de rău, i-am spus. Mă simțeam groaznic. Iată-mă, posacă din cauza aventurii de-o noapte, purtându-mă nepoliticos cu Charlie, dând buzna neinvitată în casa lui și când-colo, lui îi murise tatăl. Ultimele zile trebuie să fi fost un veritabil coșmar pentru el. —Charlie, te simți bine? l-am întrebat. — Da. Tatăl meu a fost un ușchit - un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
N-ar fi chiar așa de rău dac-ar fi iubitul tău. Cel puțin acum știm că-și permite un șofer. E o partidă excelentă. Fii atentă că, după ieșirea ta de azi după-amiază și după ce ai fost atât de nepoliticoasă cu Charlie... —Of, Doamne, chiar am fost foarte nepoliticoasă? Începusem să conștientizez cât de neiertat de necioplită fusesem azi. Și încă cum! Venind de la însăși regina proastelor maniere, observația era un pic exagerată. Totuși, Julie avea dreptate. Vreau să zic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
fi iubitul tău. Cel puțin acum știm că-și permite un șofer. E o partidă excelentă. Fii atentă că, după ieșirea ta de azi după-amiază și după ce ai fost atât de nepoliticoasă cu Charlie... —Of, Doamne, chiar am fost foarte nepoliticoasă? Începusem să conștientizez cât de neiertat de necioplită fusesem azi. Și încă cum! Venind de la însăși regina proastelor maniere, observația era un pic exagerată. Totuși, Julie avea dreptate. Vreau să zic, pătrunsesem prin efracție în casa lui Charlie, furasem un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
exclamat agitată. —Dar ce s-a-ntâmplat? De ce ți s-a tăiat răsuflarea? mă întrebă Julie îngrijorată. —N-a venit. —Cine? —Charlie. —Și? — Cum rămâne cu scuzele? Cum îi mai spun că-mi pare rău c-am fost atât de nepoliticoasă și... restul? Chiar dacă mi-era groază să-l revăd după ziua de ieri, dintr-odată mi-a părut tare rău că, în cele din urmă, Charlie nu venise. —Trimite-i un e-mail, sugeră Julie. Ar fi nepoliticos. Trebuie să-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
fost atât de nepoliticoasă și... restul? Chiar dacă mi-era groază să-l revăd după ziua de ieri, dintr-odată mi-a părut tare rău că, în cele din urmă, Charlie nu venise. —Trimite-i un e-mail, sugeră Julie. Ar fi nepoliticos. Trebuie să-ți ceri scuze în persoană dacă vrei să ai impact, i-am replicat. —Ești total obsedată de el. — Nu sunt! Ce mă fac? m-am văitat, mergând de colo-colo prin bucătărie. De ce ești atât de disperată să-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
Se lăsă o tăcere penibilă. Credeam că ai plecat la LA, am spus în cele din urmă. Ce cauți aici? —Hmm... păru Charlie din ce în ce mai stânjenit. —Poftim? —Sincer, nu puteam veni la petrecere, după cele întâmplate ieri. —Înțeleg, am zis. Ce nepoliticos, mi-am zis, după tot ce se întâmplase. Nu voiam să te necăjesc și mai mult. Nu plec spre LA decât mâine seară. Dumnezeule, m-ai prins, nu-i așa? spuse el sfios. S-a-ntors roata. Pentru prima oară, Charlie era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
amator de proverbe, adagii, zicale și alte maxime populare, din acei rari excentrici care își închipuie că știu mai mult decât au fost învățați, ar spune că aici e o pisică ascunsă, cu coada afară. Cu scuze pentru nepotrivita și nepoliticoasa comparație, vom spune că, în cazul de față, coada felinei este răposata Justa, și că, pentru a găsi ce lipsește din pisică, nu trebuie decât să dăm colțul. Cipriano Algor n-o va face. Totuși, când va ajunge în sat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2116_a_3441]
-
dusă rău! o aud pe Lucy zicând. Zău, Tom, e un adevărat pericol public! — Ba tu ești un pericol, domnișoară! o aud pe mama răspunzându‑i, cu vocea vag șovăitoare. Janice, nu știu cum îi permiți nurorii tale să fie așa de nepoliticoasă! Becky s‑a purtat întotdeauna bine cu tine, de când vă știți. Și cu tine la fel, Tom, care stai aici fără să zici nimic, de parcă n‑ai nici o legătură. Și voi așa credeți că trebuie să vă purtați cu ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]