2,559 matches
-
provisions of "Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat", approved by Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No. 71 on 4 of February 2003, transposing Directive 71/118/EEC: 1. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Capitolului ÎI și orice condiții suplimentare ale Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 402
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat, approved by Order No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part 1, No. 854 on 22.09.2005, taking over the provisions of Commision Decision 2001/471/CE III. Atestare privind protecția animalelor Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial certific că I, the undersigned, official veterinarian, certify that
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
the provisions of the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC; 2. Carnea a provenit de la animale ce au fost tratate în abatoare înainte și în timpul tăierii sau uciderii, în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 425
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
the relevant provisions of Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC. Întocmit la ....................... dată de ................ Done at............................ on ..................... ................... (semnătură medicului veterinar oficial) *5) (signature of official veterinarian) *5) ( (Ștampila) *5) ) ( (Stamp) *5) ) .................. (numele cu majuscule, calificările și titlul) *5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
Decision 2004/639/EC(1)(2) (1) Se șterge după caz │ │ Delete aș necessary │ │(2) JO L 292, 15.09.2004, p. 21 │ │ OJ L 292, 15.09.2004, p. 21 │ │* (Căsuța 1.6. din Partea I) │ │ (Box 1.6. în Part I) În cazul embrionilor importați, se inserează numărul certificatului de import. │ │ În the case of imported embryos, insert the number of the import certificate. │ │* (Căsuța I.31. din Partea I) │ │ (Box 1.31. în Part I) │ │ Marca de identificare:
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180205_a_181534]
-
din Partea I) │ │ (Box 1.6. în Part I) În cazul embrionilor importați, se inserează numărul certificatului de import. │ │ În the case of imported embryos, insert the number of the import certificate. │ │* (Căsuța I.31. din Partea I) │ │ (Box 1.31. în Part I) │ │ Marca de identificare:
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180205_a_181534]
-
fiscal .........., - partener 2. au convenit următoarele: Art. 1. - Acordul de asociere 1.1. Prin semnarea prezentului Acord de Parteneriat, părțile își exprimă acordul de asociere în vederea implementării proiectului " ..........". Este în înțelegerea părților că prezentul acord reprezintă o convenție privind cooperarea parților în atingerea scopului comun, nu reprezintă prestări de servicii între parteneri și nu dă naștere unei noi persoane juridice constituite de/între parteneri Art. 2. - Obiectul 2.1. Obiectul acestui parteneriat îl reprezintă stabilirea responsabilităților fiecărui partener în vederea implementării proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269521_a_270850]
-
de ore de la somațiunea făcută celor ce refuză a da partea lor de cheltuiala, poate cere autorizațiunea tribunalului comercial sau, în lipsă, a judecătorului de ocol, ca să ia în contul lor cu împrumut suma cuvenită, cu sau fără gaj, asupra partei de interes ce dinsii au în vas. Articolul 518 În timpul călătoriei, căpitanul, după ce va constata necesitatea printr-un proces-verbal subscris de către fruntașii echipajului, poate întrebuința pentru serviciul vasului lucrurile ce se găsesc pe bord, cu obligațiune de a plăti prețul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194053_a_195382]
-
unui dispozitiv trebuie să marcheze reperul sau dispozitivul, permanent și lizibil, cu: 1. un nume, o marcă comercială sau un simbol care să identifice producătorul; și 2. numărul reperului, prevăzut în datele de proiect aplicabile; și 3. literele EPA (European Part Approval), pentru reperele sau dispozitivele fabricate în conformitate cu datele de proiect aprobate, care nu aparțin titularului certificatului de omologare a produsului în cauză, cu excepția articolelor ETSO. (b) Prin derogare de la litera (a), în cazul în care agenția este de acord că
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
amendament la convenție, care ar fi intrat în vigoare în modul cuvenit, caz în care convenția, așa după cum este amendată, va rămâne în vigoare pe durata acestui acord. 2. Dacă o convenție aeriană generală multilaterala intra în vigoare, pentru ambele parți contractante prevederile acestor convenții vor prevală. Articolul 19 Anexă Anexă atașată la acest acord va fi considerată ca fiind parte a acordului și toate referințele la acord vor include referință la anexă, excepțind cazurile când se prevede altfel în mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110687_a_112016]
-
Instrument de Datorie Externa sau altul; cu condiția ca în fiecare din aceste cazuri o astfel de obligație să fie guvernata de un alt sistem juridic decât legea Împrumutatului. 7.02 Garanții În cazul în care Împrumutatul acorda unei terțe parți vreo garanție asupra oricăruia dintre activele sale, pentru îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul unui Instrument de Datorie Externa sau orice fel de preferința sau prioritate în acest sens, Împrumutatul va furniza Băncii, dacă Banca solicita acest lucru, o garanție echivalenta pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251722_a_253051]
-
sumelor datorate În orice acțiune juridică care decurge din prezentul Contract, certificarea de către Banca a oricărei sume datorate Băncii în cadrul prezentului Acord va constitui dovada prima facie a unei astfel de sume. Articolul 12 Clauze finale 12.01. Notificări adresate parților Notificările și alte comunicări transmise în legătură cu prezentul Contract vor fi efectuate în scris și vor fi trimise la adresele de mai jos sau la alte adrese comunicate în prealabil în scris celeilalte parți. Pentru Banca În atenția: Departamentul Risc de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251722_a_253051]
-
000 locale (efectuate înainte de 7 martie 2007) și 78% din toate cheltuielile ulterioare b) partea C a Proiectului 61.848.000 c) partea D a Proiectului 2.883.000 d) partea E a Proiectului (i) Part E.1 0 (îi) Part E.2 19.000 (iii) Part E.3 26.646 (2) Bunuri pentru: 100% din cheltuielile externe și 100% din a) partea A a Proiectului 8.904.000 cheltuielile locale (cost ex-factory) și 75% din b) partea C a Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251320_a_252649]
-
orice alte elemente considerate necesare de Comisie. Articolul 13 Modelul contractului-cadru de administrare se stabilește prin normele Comisiei și conține în mod obligatoriu următoarele elemente: a) părțile contractante; ... b) principiile schemei de pensii private; ... c) principalele drepturi și obligații ale parților contractante și modalitatea de aplicare; ... d) modul de administrare a fondului de pensii; ... e) modalitățile de control al administratorului, exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului fața de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162441_a_163770]
-
administratorului, exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului fața de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții, investiții și pensii private; ... h) modalitățile specifice de constatare, reclamare și remediere a deficiențelor; ... i) răspunderea contractuala a parților, incluzând și sancțiunile ce pot fi aplicate; j) durata contractului de administrare, modalitățile de modificare și încetare a contractului de administrare; ... k) informații privind depozitarul fondului de pensii. ... Articolul 14 Auditorul și depozitarul își plătesc fiecare taxa de avizare. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162441_a_163770]
-
pensii prin semnarea unui act de aderare individual, din proprie inițiativa sau în urma repartizării sale de către instituția de evidența. ... (2) La semnarea actului de aderare participanții sunt informați asupra condițiilor schemei de pensii private, mai ales în ceea ce privește: drepturile și obligațiile parților implicate în schema de pensii private, riscurile financiare, tehnice și de alta natura, precum și despre natura și distribuția acestor riscuri. ... (3) Este interzisă delegarea sau reprezentarea pentru semnarea actului de aderare. ... (4) Comisia aproba actul-cadru de aderare al fiecărui fond
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162441_a_163770]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul Meritul Cultural în grad de Ofițer, categoria B "Muzica", domnului Arvo Part, compozitor, Republica Estonia. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI KLAUS-WERNER IOHANNIS În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU INTERIMAR Sorin Mihai Cîmpeanu București, 17 noiembrie 2015. Nr. 849. -----
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266482_a_267811]
-
SOCIAL DEMOCRAT 3. PARTIDUL NAȚIONAL LIBERAL 4. PARTIDUL SOCIALIST ROMÂN 5. PARTIDUL CONSERVATOR 6. UNIUNEA DEMOCRATĂ A MAGHIARILOR DIN ROMÂNIA 7. PARTIDUL NOUA GENERAȚIE CREȘTIN-DEMOCRAT 8. PARTIDUL INIȚIATIVA NAȚIONALĂ 9. PARTIDUL NAȚIONAL ȚĂRĂNESC CREȘTIN-DEMOCRAT 10. PARTIDUL CIVIC MAGHIAR - MAGYAR POLGARI PART 11. ASOCIAȚIA MACEDONENILOR DIN ROMÂNIA 12. UNIUNEA SÂRBILOR DIN ROMÂNIA 13. COMUNITATEA RUȘILOR LIPOVENI DIN ROMÂNIA 14. PARTIDA ROMILOR PRO-EUROPA 15. ASOCIAȚIA ITALIENILOR DIN ROMÂNIA 16. FORUMUL DEMOCRAT AL GERMANILOR DIN ROMÂNIA 17. UNIUNEA DEMOCRATICĂ A SLOVACILOR ȘI CEHILOR DIN
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203570_a_204899]
-
înaintea verificarei titluriloru. Articolul 21 Numai Consiliulu judetianu decide definitivu despre validitatea operațiuneloru colegiiloru electorali, intru catu privesce alegerea membriloru șei. Iar în catu se atinge de hotărîrea definitivă în contestatiunele pentru dreptulu de alegetoru, ea este esclusivu de competintia partei judiciare. Articolul 22 Consilierulu alesu în mai multe colegii, vestește opțiunea să Comitetului permanentu, si neingrijindu-se a o vești acestuia, o declară Consiliului judetianu, pînă în două dile după verificarea titluriloru; în casulu contrariu, Consiliulu decide prin sorți pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125624_a_126953]
-
acelora ale Statului, se face prin o lege, după ce se va supune mai înainte camerei Legiuitore socotintia Consiliuriloru judetiane respective. Articolul 64 Consiliulu pronunția asupra esecutarei lucrariloru ce interessedia totu odată pe mai multe comune ale judetiului, precumu și adupra partei de chieltuiala ce se cuvine a se purta de fia-care comună, după ce va fi cerutu mai înainte socotintia Consiliuriloru respective. Acesta pastredia inse dreptulu de a reclama la Consiliulu de statu, asupra hotărîrei Consiliului judetianu pînă în 40 dile de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125624_a_126953]
-
ap. 6, județul Arad. 204. Pau Mircea, născut la 29 martie 1972 în localitatea Timișoara, județul Timiș, România, fiul lui Pau Floarea, cu domiciliul actual în Germania, 71083 Oberjesingen, Hagisstr. 54/1, cu ultimul domiciliu din România, comuna Sag, sătul Parta nr. 454, județul Timiș. 205. Roth Eva Claudia, născută la 20 aprilie 1976 în localitatea Codlea, județul Brașov, România, fiica lui Isfan Traian și Eva, cu domiciliul actual în Germania, 70188 Stuttgart, Landhausstr. 154, cu ultimul domiciliu din România, localitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127613_a_128942]
-
nr. 14, județul Brașov. 585. Mironiuc Emil, născut la 7 iunie 1971 în Timișoara, județul Timiș, România, fiul lui Mironiuc Mihai și Iuliana, cu domiciliul actual în Austria, 3300 Amstetten, Bahnhofstr. 4 a/10, cu ultimul domiciliu din România, localitatea Parta, județul Timiș. 586. Mironiuc Amalia Veronica, născută la 12 iulie 1965 în Oradea, județul Bihor, România, fiica lui Lengyel Carol și Irina, cu domiciliul actual în Austria, 3300 Amstetten, Bahnhpfstr. 4 a/10, cu ultimul domiciliu din România, Oradea, str.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/120766_a_122095]
-
o obligație validă, legală, opozabilă în justiție în termenii prezentului contract. Modificarea circumstanțelor Art. 18. - În sensul prezentului contract, modificare de circumstanțe semnifică modificarea cadrului legislativ, existența unor hotărâri judecătorești definitive și irevocabile, existența unor condiții sau modificări ale statutului parților care împiedică îndeplinirea obligațiilor contractuale, precum și alte situații prevăzute în reglementările specifice emise de ANRE. Art. 19. - Dacă apare o modificare de circumstanțe, părțile pot solicita ANRE, împreună sau separat, revizuirea prețului de contract și/sau a cantităților de energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228638_a_229967]
-
cantarului, a mesuriloru și a cotitului. 12) Primirea daruriloru și a legaturiloru făcute comunei, seu asiediaminteloru comunale, candu valoarea loru nu întrece dece mii lei. De au urmatu reclamații în contra darului seu legatului, aprobarea Comitetului permanentu se notifică totu odată partei reclamante pe calea administrativă. Ori-ce reclamație în contra aprobatiei Comitetului permanentu, trebe a se face celu multu în 34 dile după notificare. Candu valoarea darului seu a legatului trece peste dece mii lei, primirea ei este supusă incuviintierei Domnului. 13) Ficsarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125625_a_126954]
-
h) utilizator vulnerabil - categoria de participanți la traficul rutier, care este expusă riscului de accidentare, soldată cu morți și/sau vătămare corporală gravă, într-un grad mai mare decât restul participanților; ... i) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul parților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]