902 matches
-
EVA at a dilution of 1 în 4] │ │ fie în ziua prelevării probei de sânge care s-a dovedit negativă la un test de │ │ seroneutralizare a pentru EVA la o diluție de 1 la 4; │ │ (5) or [(îi) during a period of isolation of not more than 15 days under official │ │ veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was │ │ tested during that time with negative result în a virus neutralization test for │ │ EVA at a dilution
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
a fost │ │ supusă în cursul acestei perioade, cu rezultat negativ, unui test de │ │ seroneutralizare a virusului AVE la o diluție de 1:4; │ │ (5) or [(iii) when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of │ │ isolation under official veterinary supervision, and, during the isolation period,│ │ two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining │ │ antibody titre în a virus neutralization test for EVA,] │ │ sau [când animalul avea vârsta cuprinsă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
test de │ │ seroneutralizare a virusului AVE la o diluție de 1:4; │ │ (5) or [(iii) when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of │ │ isolation under official veterinary supervision, and, during the isolation period,│ │ two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining │ │ antibody titre în a virus neutralization test for EVA,] │ │ sau [când animalul avea vârsta cuprinsă între 180-270 zile, în cursul unei │ │ perioade de izolare sub supraveghere
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
competența │ │ centrală din România. Animale din speciile Equus caballus, Equus asinus și rașele lor încrucișate destinate reproducției și producției After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain tor a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. După import animalele trebuie să fie duse fără interzicere în exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioadă de minimum
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
AVE). *10) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie permise când animalele au fost îmbarcate înainte de data autorizării pentru export în Comunitatea Europeană a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
influenza or Newcastle disease for at least 30 days. c) nu au avut nici un contact, în timpul perioadei menționate la punctul b), cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... c) they have during the period mentioned în (b) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds, ... d) sunt originare dintr-un efectiv: ... d) they are originating from a flock: ... 1. care a fost examinat în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine, în timpul perioadei de 14 zile menționate la punctul b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport information Că păsările sunt transportate în boxe sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin numai păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days. 3. nu au avut nici un contact, în timpul perioadei menționate la punctul (2), cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, they have during the period mentioned în (2) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds, 4. care a fost supus unui program de supraveghere pentru*6): which hâș been submitted to a disease surveillance
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine, pe parcursul perioadei de 14 zile menționate la punctul b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport information 1. Că ouăle de incubație sunt transportate în cutii de unică folosință, utilizate pentru prima oara: that hatching eggs are transported în disposable boxes used for the first time: a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine pe parcursul perioadei de 14 zile menționată la punctul (b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). și ouăle de incubație din care aceștia au eclozionat nu au fost în contact, în stația de incubație sau în timpul transportului, cu ouă sau păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate mai sus. and the hatching eggs from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
there hâș been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days c) nu au avut nici un contact cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite în acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... they have during the period mentioned în (b) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds; d) provin din efective: ... they are originating from flocks (i) care au fost examinate în această zi și nu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
under (a) and (b); and d) au fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine pe parcursul perioadei de 14 zile menționată la punctul (b) ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport Information Că păsările sunt transportate în baterii sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin doar păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testat în acest timp cu rezultate negative la testul de virus neutralizare la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
distanță s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) aceasta nu provine de pe
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) aceasta nu provine de pe teritoriul său o parte a teritoriului unei țări terțe considerate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
este de 15 zile; 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax. If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days; h) acesta nu prezintă nici un semn
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days; h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultat negativ, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) acesta nu provine de pe
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) acesta nu provine de pe teritoriul său o parte a teritoriului unei țări terțe considerate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
the case of rabies; 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax. If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days: h) acesta nu prezintă nici un semn
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days: h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, la testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) aceasta nu provine de pe
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) aceasta nu provine de pe teritoriul său o parte a teritoriului unei țări terțe considerate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]