KorAP: Find »[drukola/base=predător & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...17 18 19 ...35 >

865 matches

Corola-website/Law/142492_a_143821

de alte autorități administrative ori este reprezentat printr-un mandatar, este de ajuns că aceste documente să fie prezentate cu ocazia îndeplinirii formalităților menționate. § 2. Calea ferata nu este obligată să verifice dacă documentele prezentate sînt suficiente și exacte. § 3. Predătorul răspunde față de calea ferata pentru orice pagubă care rezultă din lipsă, insuficientă sau inexactitatea acestor dorumente, în afară de cazul cînd calea ferata este în culpă. Calea ferata răspunde, în caz de culpă, de consecințele pierderii, nefolosirii sau folosirii greșite a documentelor

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
a documentelor enumerate în scrisoarea de trăsura care o însoțesc pe această, sau care i-au fost încredințate; cu toate acestea, eventuală despăgubire nu poate niciodată să fie mai mare decît aceea prevăzută în caz de pierdere a mărfii. § 4. Predătorul este obligat să se conformeze prescripțiilor vamale sau ale altor autorități administrative privitoare la ambalaj și la acoperirea cu prelate a mărfurilor. Dacă predătorul nu a ambalat sau nu a acoperit cu prelate mărfurile conform acestor prescripții, calea ferata poate

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
poate niciodată să fie mai mare decît aceea prevăzută în caz de pierdere a mărfii. § 4. Predătorul este obligat să se conformeze prescripțiilor vamale sau ale altor autorități administrative privitoare la ambalaj și la acoperirea cu prelate a mărfurilor. Dacă predătorul nu a ambalat sau nu a acoperit cu prelate mărfurile conform acestor prescripții, calea ferata poate să se îngrijească de această; taxele care rezultă grevează marfă. § 5. Calea ferata poate să refuze expedițiile ale căror sigilii aplicate de organele vamale

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
încredințeze această sarcină unui mandatar. § 2. În îndeplinirea acestor formalități, calea ferata răspunde de culpă să sau a mandatarului sau; cu toate acestea, eventuală despăgubire nu poate niciodată să depășească pe cea prevăzută în caz de pierdere a mărfii. § 3. Predătorul, printr-o mențiune făcută în scrisoarea de trăsura, sau destinatarul care dă o dispoziție în conformitate cu art. 31 poate cere: a) să asiste el însuși la aceste formalități sau să fie reprezentat de un mandatar, pentru a da toate lămuririle și

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
care trebuie să fie îndeplinite o permit; ... c) să plătească taxele vamale și alte taxe, cînd asista el însuși sau mandatarul sau la formalități ori le îndeplinește, în măsura în care legile și regulamentele țării unde se efectuează formalitățile permit această plată. ... Nici predătorul, nici destinatarul care are dreptul de dispoziție, nici mandatarul lor nu pot lua în primire marfă. § 4. Dacă, pentru îndeplinirea formalităților, predătorul a indicat o stație unde prescripțiile în vigoare nu permit că aceste formalități să fie îndeplinite, sau dacă

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
la formalități ori le îndeplinește, în măsura în care legile și regulamentele țării unde se efectuează formalitățile permit această plată. ... Nici predătorul, nici destinatarul care are dreptul de dispoziție, nici mandatarul lor nu pot lua în primire marfă. § 4. Dacă, pentru îndeplinirea formalităților, predătorul a indicat o stație unde prescripțiile în vigoare nu permit că aceste formalități să fie îndeplinite, sau dacă el a dispus pentru aceste formalități orice alt mod de a proceda care nu poate fi executat, calea ferata procedează în modul

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
îndeplinite, sau dacă el a dispus pentru aceste formalități orice alt mod de a proceda care nu poate fi executat, calea ferata procedează în modul pe care il socotește cel mai avantajos pentru interesele celui îndreptățit și aduce la cunoștința predătorului măsurile luate. Dacă predătorul a înscris în scrisoarea de trăsura o mențiune de francare care include taxele vamale, calea ferata poate să îndeplinească formalitățile vamale la alegerea să, fie în cursul transportului, fie la stația de destinație. § 5. Sub rezerva

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
a dispus pentru aceste formalități orice alt mod de a proceda care nu poate fi executat, calea ferata procedează în modul pe care il socotește cel mai avantajos pentru interesele celui îndreptățit și aduce la cunoștința predătorului măsurile luate. Dacă predătorul a înscris în scrisoarea de trăsura o mențiune de francare care include taxele vamale, calea ferata poate să îndeplinească formalitățile vamale la alegerea să, fie în cursul transportului, fie la stația de destinație. § 5. Sub rezerva excepției prevăzute de § 4

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
de trăsura; ... b) îndeplinirea formalităților cerute de organele vamale sau de alte autorități administrative; ... c) modificarea contractului de transport conform art. 30 sau 31; ... d) îngrijirile speciale ce trebuie date mărfii; ... e) transbordatrea sau refacerea unei încărcături defectuoase efectuate de predător; ... f) orice întrerupere a traficului care împiedică în mod temporar începerea sau continuarea transportului. Cauza și durata acestor prelungiri trebuie să fie menționate în scrisoarea de trăsura. Dacă este cazul, ele pot fi dovedite prin alte mijloace. § 8. Termenul de

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
plus nu se restituie de calea ferata sau partea rămasă neîncasată nu se plătește acesteia decît dacă diferența depășește 4 unități de cont de scrisoare de trăsura. Restituirea se efectuează din oficiu. § 2. Diferența neîncasată se plătește căii ferate de predător dacă scrisoarea de trăsura nu este scoasă de la casa. Dacă scrisoarea de trăsura a fost primită de destinatar sau cînd contractul de transport a fost modificat în conformitate cu art. 31, predătorul nu este obligat să plătească diferența neîncasată decît în măsura în care această

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
din oficiu. § 2. Diferența neîncasată se plătește căii ferate de predător dacă scrisoarea de trăsura nu este scoasă de la casa. Dacă scrisoarea de trăsura a fost primită de destinatar sau cînd contractul de transport a fost modificat în conformitate cu art. 31, predătorul nu este obligat să plătească diferența neîncasată decît în măsura în care această diferență se referă 1a taxele pe care le-a luat în sarcina să, potrivit mențiunii de francare folosite în scrisoarea de trăsura. Restul acestei diferențe este în sarcina destinatarului. § 3

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
justificative necesare pentru tratarea definitivă a reclamației, într-un termen acceptabil care i s-a fixat, dobînzile nu curg de la expirarea termenului fixat și pînă la prezentarea efectivă a documentelor. Titlul III Modificarea contractului de transport Articolul 30 Modificarea de către predător § 1. Predătorul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd: a) retragerea mărfii la stația de predare; ... b) oprirea mărfii în parcurs; ... c) amînarea eliberării mărfii; ... d) eliberarea mărfii unei alte persoane decît destinatarul înscris în scrisoarea de

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
pentru tratarea definitivă a reclamației, într-un termen acceptabil care i s-a fixat, dobînzile nu curg de la expirarea termenului fixat și pînă la prezentarea efectivă a documentelor. Titlul III Modificarea contractului de transport Articolul 30 Modificarea de către predător § 1. Predătorul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd: a) retragerea mărfii la stația de predare; ... b) oprirea mărfii în parcurs; ... c) amînarea eliberării mărfii; ... d) eliberarea mărfii unei alte persoane decît destinatarul înscris în scrisoarea de trăsura; ... e

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
dispozițiile nu trebuie să aibă ca efect divizarea expediției. § 2. Aceste dispoziții trebuie să fie date stației de predare printr-o declarație scrisă conform modelului stabilit și publicat de calea ferată. Această declarație trebuie să fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
publicat de calea ferată. Această declarație trebuie să fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
trebuie să fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el nu se

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el nu se restituie. Orice dispoziție dată sub alte forme decît cele prevăzute este nulă. § 3. Cînd calea ferata da urmare dispozițiilor predătorului fără să ceară prezentarea duplicatului și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el nu se restituie. Orice dispoziție dată sub alte forme decît cele prevăzute este nulă. § 3. Cînd calea ferata da urmare dispozițiilor predătorului fără să ceară prezentarea duplicatului și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta de pagubă care ar rezulta din această. Cu toate acestea, eventuală despăgubire nu trebuie să depășească niciodată despăgubirea prevăzut�� în caz

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta de pagubă care ar rezulta din această. Cu toate acestea, eventuală despăgubire nu trebuie să depășească niciodată despăgubirea prevăzut�� în caz de pierdere a mărfii. § 4. Dreptul predătorului, chiar dacă este în posesia duplicatului scrisorii de trăsura, de a modifica contractul de transport se stinge în cazurile în care destinatarul: a) a retras scrisoarea de trăsura; ... b) a acceptat marfă; ... c) și-a valorificat drepturile în conformitate cu art. 28 § 4

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
este autorizat, în conformitate cu art. 31, să dea dispoziții, de îndată ce transportul a intrat pe teritoriul vamal al țării de destinație. ... Începînd din acest moment, calea ferata trebuie să se conformeze dispozițiilor și instrucțiunilor destinatarului. Articolul 31 Modificarea de către destinatar § 1. Cînd predătorul nu a luat în sarcina să taxele aferente transportului în țara de destinație și nici nu a făcut în scrisoarea de trăsura mențiunea "Destinatar neautorizat să dea dispoziții ulterioare" destinatarul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
decît cea prevăzută în caz de pierdere a mărfii. Articolul 33 Împiedicarea la transport § 1. În caz de împiedicare la transport, calea ferata hotărăște dacă este preferabil să transporte din oficiu marfă modificînd itinerarul sau dacă este indicat, în interesul predătorului, să-i ceară instrucțiuni comunicindu-i informațiile utile de care calea ferata dispune. În afară de cazul cînd calea ferata este în culpă, ea poate să perceapă tariful de transport aplicabil pe itinerarul parcurs și dispune de termenele corespunzătoare acestui itinerar. § 2. Dacă

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
ferata dispune. În afară de cazul cînd calea ferata este în culpă, ea poate să perceapă tariful de transport aplicabil pe itinerarul parcurs și dispune de termenele corespunzătoare acestui itinerar. § 2. Dacă continuarea transportului nu este posibilă, calea ferata cere instrucțiuni de la predător. Această cerere nu este obligatorie în cazurile de împiedicări temporare care rezultă din măsurile luate pentru aplicarea art. 3 § 4. § 3. Predătorul poate să dea instrucțiuni în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
dispune de termenele corespunzătoare acestui itinerar. § 2. Dacă continuarea transportului nu este posibilă, calea ferata cere instrucțiuni de la predător. Această cerere nu este obligatorie în cazurile de împiedicări temporare care rezultă din măsurile luate pentru aplicarea art. 3 § 4. § 3. Predătorul poate să dea instrucțiuni în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport. Cînd calea ferata consideră că acestea nu pot fi executate, ea cere noi instrucțiuni. § 4. Predătorul înștiințat despre o împiedicare la transport

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
pentru aplicarea art. 3 § 4. § 3. Predătorul poate să dea instrucțiuni în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport. Cînd calea ferata consideră că acestea nu pot fi executate, ea cere noi instrucțiuni. § 4. Predătorul înștiințat despre o împiedicare la transport poate să dea instrucțiunile sale fie la stația de predare, fie la stația unde se gaseste marfă. Dacă aceste instrucțiuni modifică denumirea destinatarului sau stației de destinație, ori sînt date stației unde se gaseste

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]