3,260 matches
-
și pe insul său. Și-acum dau strigăt tuturor mai-marilor: ŤPre Cel din cer slujiți-L, regilor, cu teamă și bucurați-vă de El cutremurîndu-vă! Luați seamă să nu-L mâniați în niciun fel căci veți pieri din calea dreaptă". (Psalmul 18) Frecvent este și paralelismul antitetic, când poetul pune în contrast sau în opoziție două situații, două atitudini. Se aseamănă cu antiteza, procedeul compozițional și stilistic preferat de romantici: "Ferice insul ce n-ascultă de sfaturile celor răi, cărora le
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
păcatului și-n jețul ocarnicilor, nu cutează a sta, - ci are vreme multă, să zăbovească mai mereu în Legea cea de-a pururi trează într-însul a lui Dumnezeu. Altminteri însă, pot cei răi, suflați de vânt precum o hoaspe." (Psalmul 1) Creează alții în cai și-n carele de luptă, noi credem întru sfântu-i Nume." În paralelismul sintactic, cele două feluri de paralelism (sinonimic și antitetic) se îmbină, se întrepătrund; aceeași idee este exprimată printr-o dezvoltare a gândirii (Tertulian
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
Tertulian Langa). "Căutați-i Domnului din nou cântare cu prelung ecou cântare nouă-I tot cântați Numele-I binecuvântați, vestiți-I slava, zi de zi, - gințile a o auzi! Căci mare-i Domnul și preademn de laudă și imn solemn." (Psalmul 95) Teologul și scriitorul Tertulian Langa, traducător remarcabil al Psalmilor (v. Psaltirea. Text versificat conform originalului ebraic șTOBȚ, Editura ALC MEDIA GROUP, Cluj-Napoca, 2000), consideră că, pe lângă paralelism, o caracteristică stilistică a psalmilor ebraici este frecvența aliterațiilor și asonanțelor, aproape
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
ecou cântare nouă-I tot cântați Numele-I binecuvântați, vestiți-I slava, zi de zi, - gințile a o auzi! Căci mare-i Domnul și preademn de laudă și imn solemn." (Psalmul 95) Teologul și scriitorul Tertulian Langa, traducător remarcabil al Psalmilor (v. Psaltirea. Text versificat conform originalului ebraic șTOBȚ, Editura ALC MEDIA GROUP, Cluj-Napoca, 2000), consideră că, pe lângă paralelism, o caracteristică stilistică a psalmilor ebraici este frecvența aliterațiilor și asonanțelor, aproape imposibil de reprodus într-o versiune românească. Șerban Foarță reușește
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
și preademn de laudă și imn solemn." (Psalmul 95) Teologul și scriitorul Tertulian Langa, traducător remarcabil al Psalmilor (v. Psaltirea. Text versificat conform originalului ebraic șTOBȚ, Editura ALC MEDIA GROUP, Cluj-Napoca, 2000), consideră că, pe lângă paralelism, o caracteristică stilistică a psalmilor ebraici este frecvența aliterațiilor și asonanțelor, aproape imposibil de reprodus într-o versiune românească. Șerban Foarță reușește în mulți dintre psalmii tălmăciți de el câteva aliterații sugestive: "Ci zilele-mi sunt, azi, ca oarba, prelunga umbră tot mai lungă pe
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
versificat conform originalului ebraic șTOBȚ, Editura ALC MEDIA GROUP, Cluj-Napoca, 2000), consideră că, pe lângă paralelism, o caracteristică stilistică a psalmilor ebraici este frecvența aliterațiilor și asonanțelor, aproape imposibil de reprodus într-o versiune românească. Șerban Foarță reușește în mulți dintre psalmii tălmăciți de el câteva aliterații sugestive: "Ci zilele-mi sunt, azi, ca oarba, prelunga umbră tot mai lungă pe care-amurgul o aruncă, - iar eu mă veștejesc ca iarba...". Printr-un limbaj poetic arhaic, amintind de textele din vechea noastră literatură
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
azi, ca oarba, prelunga umbră tot mai lungă pe care-amurgul o aruncă, - iar eu mă veștejesc ca iarba...". Printr-un limbaj poetic arhaic, amintind de textele din vechea noastră literatură, Șerban Foarță a reușit să transpună în limba română "poesia" Psalmilor; ele au curgere a versificației tot așa de expresivă ca baladele villonești, în versiune românească. Spre exemplificare două fragmente: Cartea Psalmilor pre stihuri retocmită acum de Șerban Foarță: "Tu, Doamne al dreptății mele, strigându-Te, m-ai auzit și, din
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
poetic arhaic, amintind de textele din vechea noastră literatură, Șerban Foarță a reușit să transpună în limba română "poesia" Psalmilor; ele au curgere a versificației tot așa de expresivă ca baladele villonești, în versiune românească. Spre exemplificare două fragmente: Cartea Psalmilor pre stihuri retocmită acum de Șerban Foarță: "Tu, Doamne al dreptății mele, strigându-Te, m-ai auzit și, din năvod, m-ai dezurzit; dă ascultare rugii mele!" François Villon (trad. de Neculai Chirica) În Domnul fac mărturisire că cel dat
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
Foarță se alătură lui Petru Creția care, în urmă cu câțiva ani, ne-a dat asemenea versiuni literare ale unor capodopere vetero-testamentare. Șerban Foarță a retocmit pre stihuri "două cărți de poezie înaltă" ale Vechiului Testament: Cântarea Cântărilor și Cartea Psalmilor.
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
a uitat de unde a plecat, că a avut o viață pilduitoare și că și-a meritat cu prisosință traiul pe acest pământ", a spus, la rândul lui, Varujan Vosganian, adăugând că Adrian Păunescu "nu a scris doar poezii, a scris psalmi". "Poeziile lui nu era neapărat nevoie să fie tipărite, erau spuse, șoptite cântate, căci mergeau direct la inimă", a mai spus acesta. Victor Socaciu, care a vorbit în numele colegilor de la , a spus: "Ne storcea pe rând de toate energiile și
Adrian Păunescu a fost înmormântat cu onoruri militare () [Corola-journal/Journalistic/49553_a_50878]
-
poeme. Această spargere de stâncă, după care apa se reface, viața nu, e tristețea din Ape cu plute. Rafinată, înnăbușită, „chin de pâslă”, tânjind la rezolvări care nu apar. Și nobilă, pe calea îngustă a pătimirii ei. Un jind de psalmi, închis în slăbiciunea unor poveri omenești, care se pot duce doar uneori, și doar cu semnul, schimbare nu de pământ, ca a alchimiștilor, ci de apă, al poeziei pure. Și neabătut frumoase.
Norii by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/5945_a_7270]
-
nu e cu totul în afara unor pulsiuni libidinale. Căci „innocent”, cu voia lui Baudelaire, el este unul, totuși, „plein de plaisirs furtifs”! Dacă ar fi licite, de ce „plăcerile” i-ar fi „furtive”? Ca în „Paradisul Evei, prin pădure”, vorba cutărui psalm al lui Arghezi... Iată, după întoarcerea din refugiul consecutiv bombardamentelor aliate, prin, așadar, septembrie ’44, mama, caritabilă din fire, se întorsese din Ilovăț (satul în care tata era medic de dispensar, de-o lună, două, până să plece iar pe
Șerban Foarță by Lucia Negoiță () [Corola-journal/Journalistic/5914_a_7239]
-
Și nu uitați, camera video a lui Dumnezeu din Psalmul 139, verifică și profilele de Facebook. Psalmii 139:1 “Doamne, Tu mă cercetezi de aproape și mă cunoști,” Psalmii 139:2 “știi când stau jos și când mă scol, si de departe îmi pătrunzi gândul.” .... Psalmii 139:23 “Cercetează-mă
Articol incredibil al unui penticostal: Dumnezeu te urmărește pe Facebook () [Corola-journal/Journalistic/62630_a_63955]
-
Și nu uitați, camera video a lui Dumnezeu din Psalmul 139, verifică și profilele de Facebook. Psalmii 139:1 “Doamne, Tu mă cercetezi de aproape și mă cunoști,” Psalmii 139:2 “știi când stau jos și când mă scol, si de departe îmi pătrunzi gândul.” .... Psalmii 139:23 “Cercetează-mă, Dumnezeule, si cunoaște-mi inima! Încearcă-mă
Articol incredibil al unui penticostal: Dumnezeu te urmărește pe Facebook () [Corola-journal/Journalistic/62630_a_63955]
-
Și nu uitați, camera video a lui Dumnezeu din Psalmul 139, verifică și profilele de Facebook. Psalmii 139:1 “Doamne, Tu mă cercetezi de aproape și mă cunoști,” Psalmii 139:2 “știi când stau jos și când mă scol, si de departe îmi pătrunzi gândul.” .... Psalmii 139:23 “Cercetează-mă, Dumnezeule, si cunoaște-mi inima! Încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile!” Psalmii 139:24 “Vezi dacă sunt pe o
Articol incredibil al unui penticostal: Dumnezeu te urmărește pe Facebook () [Corola-journal/Journalistic/62630_a_63955]
-
a lui Dumnezeu din Psalmul 139, verifică și profilele de Facebook. Psalmii 139:1 “Doamne, Tu mă cercetezi de aproape și mă cunoști,” Psalmii 139:2 “știi când stau jos și când mă scol, si de departe îmi pătrunzi gândul.” .... Psalmii 139:23 “Cercetează-mă, Dumnezeule, si cunoaște-mi inima! Încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile!” Psalmii 139:24 “Vezi dacă sunt pe o cale rea, si du-mă pe calea veșniciei!” Blooger-ul mai scrie că femeile ar trebui să posteze
Articol incredibil al unui penticostal: Dumnezeu te urmărește pe Facebook () [Corola-journal/Journalistic/62630_a_63955]
-
mă cercetezi de aproape și mă cunoști,” Psalmii 139:2 “știi când stau jos și când mă scol, si de departe îmi pătrunzi gândul.” .... Psalmii 139:23 “Cercetează-mă, Dumnezeule, si cunoaște-mi inima! Încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile!” Psalmii 139:24 “Vezi dacă sunt pe o cale rea, si du-mă pe calea veșniciei!” Blooger-ul mai scrie că femeile ar trebui să posteze doar fotografiile în care ele apar atunci când spală vase și calcă haine, pentru că asta vor ”băieții
Articol incredibil al unui penticostal: Dumnezeu te urmărește pe Facebook () [Corola-journal/Journalistic/62630_a_63955]
-
îngust, îi definește și stilul. Versatil, intrând lesne în orice fel de tipare, de la sprintul ironic la duioșii bine strunite. Din poeziile în care intră duhul parodiei nu rămâne decât coaja de cuvinte, fără mai nimic din suflul lor. Și Psalmii, și Blesteme-le lui Arghezi sunt domolite mult, ceea ce nu e, ca la Goga, un câștig, ci o pierdere evidentă față de model. Altfel spus, poeții mai retorici ies mai bine în parodii, fiindcă discursul li se frăgezește, la a doua
La umbră by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/5272_a_6597]
-
de ani (1618-1648), Suvernaul Pontif dă asigurări că o asemenea violență între protestanți și catolici "este, în prezent, inimaginabilă". În altă parte, el afirmă că "rugăciunea (creștină) este evreiască", din cauza "rădăcinilor evreiești ale creștinismului. "Mă rog zilnic Oficiului Divin cu psalmii lui David. Recităm cei 150 de psalmi într-o săptămână. Deci rugăciunea mea este evreiască", a spus el. Papa denunță antisemitismul, care "rezidă în curentele politice de dreapta, mai degrabă decât în cele de stânga". "În prezent încă mai există
Papa Francisc ar putea demisiona! by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/54061_a_55386]
-
că o asemenea violență între protestanți și catolici "este, în prezent, inimaginabilă". În altă parte, el afirmă că "rugăciunea (creștină) este evreiască", din cauza "rădăcinilor evreiești ale creștinismului. "Mă rog zilnic Oficiului Divin cu psalmii lui David. Recităm cei 150 de psalmi într-o săptămână. Deci rugăciunea mea este evreiască", a spus el. Papa denunță antisemitismul, care "rezidă în curentele politice de dreapta, mai degrabă decât în cele de stânga". "În prezent încă mai există negaționiști ai Shoahului. Este o nebunie. Nu știu cum
Papa Francisc ar putea demisiona! by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/54061_a_55386]
-
polonezi aproape că nu mai știu polonă. Ivritul e limba lor maternă. Mai sunt și evreii botezați, veniți din alte țări. Mă-ntreabă de traduceri, îi spun că există câteva, că pe unele le-am făcut singuri, dar că, în ce privește psalmii, de exemplu, îi luăm din surse evreiești. Îmi dau seama perfect că a primit un denunț că nu spun Crezul, altele scrise acolo pot doar să le ghicesc. Pe neașteptate, Prefectul îmi face pe plac: creștinismul, îmi zice, a fost
Ludmila Ulițkaia Daniel Stein, traducător () [Corola-journal/Journalistic/5104_a_6429]
-
cu Lenin și Troțki sau Karamazov și Karenina. Poveștile despre Lenin sau cele din Evanghelii, scrisorile lui Engels căte Marx sau cele ale apostolului Pavel către Timotei erau pentru mine la fel de interesante. Mai târziu, Maiakovski și Esenin, Ahmatova și }vetaeva, Psalmii și Iov, formau în mintea mea cupluri de nedespărțit care, treptat, se combinau în mintea mea, într-o promiscuitate incredibilă. Ereziile se construiau una peste alta, iar viața mea își urma un curs destul de nefiresc pentru lumea în care trăiam
La pachet by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6710_a_8035]
-
cea mozaică, cea creștină și cea musulmană. Dar unele monumente sunt și în afara zidurilor și la ele poposim mai întâi: la Mormântul regelui David și la Biserica Adormiri Maicii Domnului, alăturate, ca o alăturare biblică a Vechiului și Noului Testament. Psalmii lui David, preluați în Psaltirea creștină, i-au inspirat lui Igor Stravinsky Simfonia Psalmilor, iar când, cu un an și ceva în urmă, Ioan Tugearu a montat pe scena Operei bucureștene un spectacol pe această partitură, nici măcar nu a visat
La Ierusalim by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/6628_a_7953]
-
și la ele poposim mai întâi: la Mormântul regelui David și la Biserica Adormiri Maicii Domnului, alăturate, ca o alăturare biblică a Vechiului și Noului Testament. Psalmii lui David, preluați în Psaltirea creștină, i-au inspirat lui Igor Stravinsky Simfonia Psalmilor, iar când, cu un an și ceva în urmă, Ioan Tugearu a montat pe scena Operei bucureștene un spectacol pe această partitură, nici măcar nu a visat că va poposi, nu peste mult timp, langă locul îngropării acestui - între altele - mare
La Ierusalim by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/6628_a_7953]
-
va poposi, nu peste mult timp, langă locul îngropării acestui - între altele - mare poet, căruia îi plăcea să și danseze în cinstea lui Dumnezeu. Iar eu, cu doua zile înaintea plecării, pierdusem pe cineva drag și citisem, la priveghi, din psalmi, iar acum am citit, din nou, Psalmul 50 - în final părâdu-ni-se că toate aceste lucruri se înlănțuiseră cu un rost abia descifrat de noi. După aceea, am stat mult la Biserica Adormirii Maicii Domnului, locul unde fusese casa apostolului Ioan
La Ierusalim by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/6628_a_7953]