1,086 matches
-
este specificat altfel, sau convenit reciproc, toate mărfurile exportate din Republică India în Republică Socialistă România și, din Republică Socialistă România în Republică India, sînt destinate pentru folosire în Republică Socialistă România și, respectiv, Republica India și nu vor fi reexportate în nici o altă țară. Articolul 11 1. Toate plățile de natură comercială și necomerciala între persoanele fizice și juridice rezidente în Republică Socialistă România și persoanele fizice și juridice rezidente în Republică India, ca și oricare alte plăti între cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
produselor importate în temeiul unui certificat de captură se autorizează prin vizarea de către Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură a rubricii "reexport" de pe certificatul de captură sau de pe o copie a acestuia în care produsele pescărești ce urmează să fie reexportate constituie o parte din produsele importate. Articolul 5 (1) Certificatul de captură validat, prevăzut în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1.010/2009 al Comisiei din 22 octombrie 2009, se prezintă de către importator Agenției Naționale pentru Pescuit și Acvacultură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236989_a_238318]
-
de pasăre, carnea de vânat și produsele din carne și lactatele, importate din țări terțe, care pe durata inspecției prevăzute de legislația sanitară veterinară nu au îndeplinit condițiile sanitare veterinare în vederea importului în România, cu excepția cazului în care vor fi reexportate sau importul acestora va fi acceptat cu restricțiile stabilite conform prevederilor legislației în vigoare; ... h) animalele de fermă care au murit pe durata tranzitului, fără a intra sub incidența prevederilor pentru situațiile de ucidere în caz de urgență, din motive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139885_a_141214]
-
tipul ambalajului. Containerele: numărul și tipul. 10.4. Metodele de verificare a greutății: 10.5. Observații: 11. Data ieșirii din zona portuară: la ....................... Sau de la .............. până la ................ 11.1. Mijlocul de transport: 11.2. Certificatul conform căruia marfa nu va fi reexportată, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (c): 12. Alte observații, inclusiv, dacă este cazul, o explicație a motivelor pentru care nu s-a efectuat controlul în momentul descărcării: 13. Certificatul conține: 13.1. Numele și funcția persoanei care a verificat
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
se bazează pe licența generală națională de export, care va fi folosită exclusiv pentru următoarele operațiuni desemnate: ............................. Aceste produse nu vor fi expediate în baza altor operațiuni specificate, fără a avea aprobarea prealabilă a autorității competente române, și pot fi reexportate în conformitate cu regulamentele naționale ale țării de destinație." Data............ Semnătura .................... -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258273_a_259602]
-
și incarcamintul ei. Orice aeronavă venind din străinătate datorează drepturile de import de îndată ce aterizează în R.P.R. Drepturile de import sînt datorate și pentru piesele de schimb, echipamentul și obiectele din inventar. Dacă aeronavă și obiectele aflate pe bordul ei se reexporta în condițiile prevăzute de legea de față, ele beneficiază de dispozițiile art. 58 al prezenței legi. Articolul 33 Orice aeronavă nu poate pleca sau ateriza decît pe un aerodrom vamal sau un aerodrom special, desemnat de autoritatea competența, unde se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127088_a_128417]
-
altele decât cele recrutate local, angajate în îndeplinirea sarcinilor definite în contractele de cooperare tehnică, vor fi scutite de taxe vamale, de import, de alte taxe și impozite fiscale cu același efect, efectele personale și gospodărești respective urmând să fie reexportate sau să se dispună de ele în țară conform reglementărilor în vigoare în statul Beneficiarului, după terminarea contractului. 6. Persoanele fizice și juridice care importă echipament profesional, așa cum se prevede la art. 11, daca solicită astfel, vor beneficia de sistemul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136387_a_137716]
-
personalului centrelor culturale ale celeilalte părți să importe, cu scutire de orice drept sau taxe în termen de un an, începînd cu intrarea lor în funcție, mobilier și efecte personale, precum și autoturismul lor în curs de folosință și să le reexporte la terminarea misiunii lor. Aceste dispoziții nu sînt aplicabile membrilor personalului centrelor culturale care sînt cetățeni ai statului primitor sau rezidenți permanenți ai statului primitor. Articolul 18 Fiecare parte acorda, pe bază de reciprocitate, membrilor personalului centrelor culturale ale celeilalte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156331_a_157660]
-
impozitele și taxele; ... c) piesele de schimb importate temporar pe teritoriul celeilalte părți contractante, destinate depanării vehiculelor, vor fi admise, fiind scutite de taxele vamale și de alte impozite și taxe de import. Piesele de schimb înlocuite trebuie să fie reexportate sau distruse sub controlul agenților vamali ai celeilalte părți contractante. Articolul 17 Permisul de conducere eliberat de autoritatea competența a unei părți contractante și valabil pe teritoriul său va fi recunoscut că valabil și pe teritoriul celeilalte părți contractante. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134109_a_135438]
-
în scopuri comerciale; ... b) articole și unelte cerute pentru montare și asamblare, cu condiția ca ele să fie importate de sau în numele celor care execută operațiunea de montare și asamblare și cu condiția ca aceste articole și unelte să fie reexportate; ... c) produse și mărfuri pentru tîrguri comerciale, expoziții temporare și permanente, cu condiția ca aceste produse să nu fie vîndute. ... Articolul 9 Toate plățile rezutind din contractele și tranzacțiile încheiate în cadrul acestui Acord, precum și alte plăti între cele două țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132770_a_134099]
-
cele două țări, vor fi efectuate în lire sterline sau în orice altă moneda liber convertibila, în conformitate cu reglementările valutare în vigoare în țările respective. Articolul 10 1. Mărfurile uneia din Părțile contractante, importate pe teritoriul celeilalte Părți contractante, pot fi reexportate unei terțe țări, fără aprobarea prealabilă a autorităților Părții contractante de pe al carui teritoriu mărfurile au fost cumpărate. 2. Fiecare Parte contractanta poate, totuși, în cazul anumitor mărfuri, s��-si rezerve dreptul de aprobare pentru reexport sau să revină asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132770_a_134099]
-
înmatriculate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante, precum și remorcile sau semiremorcile care sunt utilizate pentru transporturile menționate în prezentul acord sunt admise temporar pe teritoriul celeilalte părți contractante cu scutire de taxe vamale de import, cu condiția de a fi reexportate. Acest regim se extinde și pentru piese de schimb, precum și pentru accesoriile vehiculului și echipamentele normale necesare pentru activitatea de transport, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Combustibilul și lubrifianții care se găsesc în rezervoarele normale prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175573_a_176902]
-
contractante cu scutire de taxe vamale de import, cu condiția de a fi reexportate. Acest regim se extinde și pentru piese de schimb, precum și pentru accesoriile vehiculului și echipamentele normale necesare pentru activitatea de transport, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Combustibilul și lubrifianții care se găsesc în rezervoarele normale prevăzute de constructorul vehiculelor menționate și care sunt utilizați pentru propulsie și, daca este cazul, pentru funcționarea instalației de refrigerare se admit cu scutire de taxe vamale de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175573_a_176902]
-
unor restricții și măsuri prohibitive de import. 3. Piesele de schimb importate pentru repararea unui vehicul deja importat temporar vor fi admise fără taxe vamale și nu vor fi supuse restricțiilor și măsurilor prohibitive de import. Piesele înlocuite vor fi reexportate sau distruse sub controlul autorităților vamale. Articolul 14 Autoritățile competente Autoritățile competente pentru aducerea la îndeplinire a prezentului acord sunt autoritățile însărcinate cu transporturile, respectiv: - pentru România: Ministerul Transporturilor; - pentru Republică Letonia: Ministerul Transporturilor. Părțile contractante își vor notifică una alteia orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175573_a_176902]
-
sunt exportate din alt stat, în rubrica 15 trebuie precizat doar numele statului membru de origine. 18 - 20. Țara ultimului reexport este, în cazul unui certificat de reexport, țara terță reexportatoare din care specimenele au fost importate înainte de a fi reexportate din Comunitate. În cazul unui permis de import, aceasta este țara terță reexportatoare din care urmează să fie importate specimenele. Rubricile 19 și 20 trebuie să cuprindă detalii referitoare la certificatul de reexport relevant. 21. Denumirea științifică trebuie să fie
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
sunt exportate din alt stat, în rubrica 15 trebuie precizat doar numele statului membru de origine. 18 - 20. Țara ultimului reexport este, în cazul unui certificat de reexport, țara terță reexportatoare din care specimenele au fost importate înainte de a fi reexportate din Comunitate. În cazul unui permis de import, aceasta este țara terță reexportatoare din care urmează să fie importate specimenele. Rubricile 19 și 20 trebuie să cuprindă detalii referitoare la certificatul de reexport relevant. 21. Denumirea științifică trebuie să fie
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
sunt exportate din alt stat, în rubrica 15 trebuie precizat doar numele statului membru de origine. 18 - 20. Țara ultimului reexport este, în cazul unui certificat de reexport, țara terță reexportatoare din care specimenele au fost importate înainte de a fi reexportate din Comunitate. În cazul unui permis de import, aceasta este țara terță reexportatoare din care urmează să fie importate specimenele. Rubricile 19 și 20 trebuie să cuprindă detalii referitoare la certificatul de reexport relevant. 21. Denumirea științifică trebuie să fie
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
sunt exportate din alt stat, în rubrica 15 trebuie precizat doar numele statului membru de origine. 18 - 20. Țara ultimului reexport este, în cazul unui certificat de reexport, țara terță reexportatoare din care specimenele au fost importate înainte de a fi reexportate din Comunitate. În cazul unui permis de import, aceasta este țara terță reexportatoare din care urmează să fie importate specimenele. Rubricile 19 și 20 trebuie să cuprindă detalii referitoare la certificatul de reexport relevant. 21. Denumirea științifică trebuie să fie
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
la bordul aeronavelor fiecărei părți contractante, pot fi descărcate pe teritoriul celeilalte părți contractante numai cu aprobarea autorităților vamale ale acelei părți, care pot solicita că aceste materiale să fie puse sub supravegherea lor pînă în momentul cînd vor fi reexportate sau pînă cînd vor primi altă destinație, în conformitate cu reglementările vamale. 8.5. Marfă și bagajele în tranzit direct, transportate cu aeronavele fiecărei întreprinderi de transport aerian desemnate, vor fi scutite de taxe vamale și alte taxe similare. Articolul 9 Aplicarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
firmele din cele două țări; ... d) schimbul de reprezentanți comerciali și ai industriei, precum și de specialiști în aceste domenii din cele două țări. ... Articolul 12 Mărfurile importate de către oricare dintre cele două țări, în cadrul prezentului acord, nu vor putea fi reexportate în terțe țări decît cu consultarea prealabilă a celor două părți contractante. Articolul 13 Toate plățile în legătură cu exportul sau importul mărfurilor, precum și plățile de altă natură între cele două țări, vor fi efectuate în orice valută liber convertibila, în conformitate cu regulile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]
-
de import, certificatul utilizatorului final, emis sau certificat de autoritatea competentă din țara importatorului, respectiv a destinatarului, sau declarația destinatarului final, după caz - prin care acesta se angajează să respecte destinația și utilizarea finale, declarate, și, după caz, să nu reexporte, respectiv să nu retransfere produsele importate ori transferate decât cu aprobarea prealabilă, scrisă, a MAE prin ANCEX. Documentul asiguratoriu din partea utilizatorului final, în original, se anexează, în mod obligatoriu, la cererea de licență de export sau transfer. ... (2) Solicitantul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245586_a_246915]
-
și (îi), solicitantul de licență trebuie să prezinte documentul asiguratoriu din partea utilizatorului final, emis sau certificat de autoritatea competentă din țara importatorului, respectiv a destinatarului, prin care acesta se angajează să respecte destinația și utilizarea finale, declarate, și să nu reexporte ori să retransfere produsele militare decât cu aprobarea prealabilă, scrisă, a autorităților din țara exportatorului sau a furnizorului, după caz. ... (2) Documentul asiguratoriu din partea utilizatorului final, în original, se anexează, în mod obligatoriu, la cererea de licență de intermediere. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245586_a_246915]
-
plăti 1. Vehiculele rutiere înmatriculate pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante, precum și unitățile de transport care sunt utilizate pentru transportul combinat sunt admise temporar pe teritoriul statului celeilalte părți contractante cu scutire de taxe vamale, cu condiția să fie reexportate. Același regim se extinde asupra pieselor de schimb, accesoriilor vehiculelor și echipamentelor normale necesare în activitatea de transport, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Vehiculele rutiere înmatriculate pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante, care efectuează activități
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128250_a_129579]
-
temporar pe teritoriul statului celeilalte părți contractante cu scutire de taxe vamale, cu condiția să fie reexportate. Același regim se extinde asupra pieselor de schimb, accesoriilor vehiculelor și echipamentelor normale necesare în activitatea de transport, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Vehiculele rutiere înmatriculate pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante, care efectuează activități de transport în conformitate cu prevederile prezentului acord, sunt scutite reciproc de plată tuturor taxelor aplicate în ceea ce privește circulația sau posesiunea de vehicule, precum și de plată tuturor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128250_a_129579]
-
altele decât cele achiziționate local, angajate în îndeplinirea sarcinilor definite în contractele de cooperare tehnică, vor fi scutite de taxe vamale, de import, de alte taxe și impozite fiscale cu același efect, efectele personale și gospodărești respective urmând să fie reexportate sau să se dispună de ele în țară conform reglementărilor în vigoare în statul Beneficiarului, după terminarea contractului. 6. Persoanele fizice și juridice care importă echipament profesional, așa cum se prevede la art. 11, daca solicită astfel, vor beneficia de sistemul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151686_a_153015]