4,986 matches
-
al Guvernului de la Kiev, Mikola Azarov, să fie traduse din limba rusă în ucraineană. Nu am înțeles nimic din ce a spus Azarov, nici măcar un cuvânt", a declarat Timoșenko, despre care se știe că vorbește rusa din copilărie. "Nu înțeleg rusă", a adăugat ea. Audierea de vineri a fost amânată cu o jumătate de oră pentru că Timoșenko a întârziat. În cursul audierii, procurorul Lilia Frolova a cerut din nou instanței să o aresteze pe lidera opoziției. Procesul vizează un contract încheiat
Iulia Timoşenko, fostul premier ucrainean, a fost arestată () [Corola-journal/Journalistic/59947_a_61272]
-
declarat începerea erei Sayuz în domeniul călătoriilor cosmice. Moscova deține monopolul transportului de oameni în spațiu după retragerea navetelor americane. Acest monopol va dura cel puțin până în anul 2016, când americanii intenționează să reia transportul oamenilor în cosmos. Agenția spațială rusă Roskosmos a transmis un comunicat în care anunță cu mândrie începerea erei Soyuz în transporturile spațiale. Rușii i-au felicitat pe americani pentru realizările navetelor spațiale care au funcționat vreme de 30 de ani, dar au ținut să sublinieze că
Rusia anunţă începutul erei Soyuz. Sovietici deţin monopolul tranSportului de oameni în spaţiu () [Corola-journal/Journalistic/60052_a_61377]
-
Echipele de intervenție ruse au scos la suprafață 41 de cadavre din epava navei scufundate în fluviul Volga, anunță filiala regională a Ministerului pentru Situații de Urgență, citată de AFP. „Până acum au fost scoase la suprafață 41 de cadavre - 28 de femei, 10
Echipele de intervenţie ruse au recuperat 41 de cadavre din epava navei scufundate în Volga () [Corola-journal/Journalistic/60123_a_61448]
-
pe o autostradă, a unui avion rusesc, în apropiere de aeroportul Petrozavodsk, în Karelia (nord-vestul Rusiei), a anunțat Ministerul pentru Situații de Urgență, citat de agenția RIA Novosti. Accidentul este unul dintre cele mai grave din ultimii ani pentru aeronautica rusă, după cel al avionului Tupolev 154 al companiei rusești Pulkovo, care s-a prăbușit în Ucraina în 2006, provocând moartea a 170 de persoane. " Potrivit ultimelor informații, 52 de persoane se aflau la bordul avionului, dintre care 44 au murit
Catastrofă aviatică în Rusia: 44 de morţi şi 8 răniţi - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/60267_a_61592]
-
Octavia Ne Nu sînt deloc convinsă că toate exilurile sînt traumatice. Patriile opresive sînt mult mai traumatice..." (Dubravka UgreSic) Dubravka Ugresic (n. 1949 în Kutina, Croația) a studiat rusa și literatura comparată la Universitatea din Zagreb. De-a lungul anilor '80, a publicat povestiri și romane foarte apreciate de critica literară, printre care Străbătînd fluxul conștiinței (1988), distins cu prestigiosul premiu NIN. Din pricina poziției sale critice față de excesele naționalismului
Dubravka Ugrešic - Ministerul durerii by Octavia Ne () [Corola-journal/Journalistic/6023_a_7348]
-
să fie portabile". "Bineînțeles", răspunde Bouț, arestat la scurt timp după aceea, în același hotel. Potrivit lui Carlos, Viktor Bouț a redactat el însuși o listă de arme pe care își propunea să le vândă. Această listă scrisă de mână, în rusă și spaniolă, a fost prezentată în timpul audierii și conține numeroase arme. Potrivit avocaților săi, Bouț "nu a intenționat niciodată să vândă arme" și voia să vândă două avioane de transport. Fostul pilot și traducător al armatei sovietice, în vârstă de
Viktor Bout, inamicul SUA: Într-o înregistrare audio, "Negustorul morţii" se declară de aceeaşi parte cu duşmanii Statelor Unite () [Corola-journal/Journalistic/59419_a_60744]
-
și partenerii noștri nu au nicio intenție de a obține progrese la negocieri", a mai spus el, adăugând că actualul stadiu al scutului antirachetă în Europa va face obiectul unei discuții pe care o va avea luni cu administrația prezidențială rusă. Subsecretarul de stat american Ellen Tauscher, care se va afla săptămâna viitoare la Moscova, a întărit, joi, la București, ideea că scutul antirachetă este exclusiv defensiv și nu este îndreptat împotriva Rusiei, arărând că el se bazează pe rachete SM-3
Dmitri Rogozin: Rusia nu vrea ca radarele scutului NATO să-i acopere teritoriul () [Corola-journal/Journalistic/59492_a_60817]
-
radioactiv au fost arestate la 27 iunie la Chișinău, prilej cu care au fost confiscate 9 kg de uraniu 235, ce poate servi la fabricarea de bombe atomice. Conform raportului senatorial american, din oferta vânzătorilor făcea parte și plutoniu. „Autoritățile ruse au primit notificarea oficială a arestărilor“ operate la 27 iunie, precizează raportul, recomandând Statelor Unite „să colaboreze cu Federația Rusă pentru a aresta persoanele care ar fi implicate într-un recent trafic de uraniu înalt îmbogățit în Republica Moldova și care sunt
Un caz de trafic de uraniu în Republica Moldova preocupă Senatul american () [Corola-journal/Journalistic/59556_a_60881]
-
ecranul Centrului de control spațial rus (ȚUP), situat în apropiere de Moscova, potrivit unor imagini difuzate de site-ul agenției spațiale americane NASA. Parașuta uriașă a navetei s-a declanșat fără probleme după intrarea în atmosfera terestră. Anterior, agenția spațială rusă Roskosmos a anunțat că naveta Soiuz TMA-21, avându-i la bord pe rușii Andrei Borisenko și Aleksandr Samokutiaev, precum și pe americanul Ronald Garan, a părăsit Stația Spațială Internațională (ISS) la 00:38 GMT, conform programului. Inițial, capsula ar fi trebuit
Capsula Soiuz, cu trei astronauţi la bord, a aterizat în siguranţă în Kazahstan () [Corola-journal/Journalistic/59647_a_60972]
-
ana, Elenă Badea Președintele rus Vladimir Puțin a semnat joi decretul de acordare a cetățeniei ruse actorului Gérard Depardieu, născut în 1948, în Franța, textul decretului fiind publicat pe site-ul Kremlinului. "Vladimir Puțin a semnat un decret privind acordarea cetățeniei ruse francezului Gérard Depardieu", a anunțat Kremlinul într-un comunicat, în conformitate cu punctul "a" de la articolul
Vladimir Putin i-a acordat cetățenie rusă actorului Gérard Depardieu by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/57079_a_58404]
-
Elenă Badea Președintele rus Vladimir Puțin a semnat joi decretul de acordare a cetățeniei ruse actorului Gérard Depardieu, născut în 1948, în Franța, textul decretului fiind publicat pe site-ul Kremlinului. "Vladimir Puțin a semnat un decret privind acordarea cetățeniei ruse francezului Gérard Depardieu", a anunțat Kremlinul într-un comunicat, în conformitate cu punctul "a" de la articolul 89 din Constituție, scrie rg.ru. Președintele Puțin a aunțat la sfârșitul anului că este pregătit să îi ofere un pașaport lui Gérard Depardieu, în cazul
Vladimir Putin i-a acordat cetățenie rusă actorului Gérard Depardieu by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/57079_a_58404]
-
Iordachescu Ionut Ministerul Afacerilor Externe îl contrazice pe ambasadorul rus la București, Oleg Malghinov, într-un comunicat de presă remis, luni, presei. Ministerul lui Titus Corlățean afirmă că reprezentanții Ambasadei ruse au primit încă din octombrie informații despre presupusul spion, ”inclusiv datele de identificare ale persoanei în cauză.” Ambasadorul Rusiei la București, Oleg Malghinov, declara duminică la Pro Tv că nu s-a întâlnit niciodată cu cetățeanul rus acuzat de DIICOT
MAE: Ambasada Rusiei a primit informații despre presupusul spion by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/57307_a_58632]
-
că argoticul benga , adică drac, își are originea tocmai în sanscrită și ne-a parvenit prin limba romani a țiganilor? Ce să mai vorbim de alcov, atestat la mijlocul secolului XIX în poezia lui Costache Conachi, care l-a descoperit în rusă sau în franceză, dar care este la origine persan? Sunt sigur că nu știați (nu știu nici eu, cu toată istoria limbii făcută în facultate cu Byck, Rosetti și Graur) prin câte transformări poate trece un cuvânt în decursul călătoriei
Viața și moartea cuvintelor by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5734_a_7059]
-
în forma qubba, care însemna, între altele, cort. E împrumutat apoi de spaniolă, prin 1280, care îi adaugă articolul proclitic arab al, așa încât capătă forma alcoba. În franceză, îl găsim încă de la mijlocul secolului XVII ca alcove, exportat apoi în rusă și germană. Tot cu sensul inițial, dar schimbat fonetic, zero a primit înțelesul actual sub influența sanscritului sunia, gol în limba matematicienilor indieni, pentru ca, în secolul XII, un celebru matematician din Pisa, Fibonacci, autorul șirului de numere care îi poartă
Viața și moartea cuvintelor by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5734_a_7059]
-
autohtonizat lexicul care părea a aparține, pur și simplu, altuia. Așa cum se știe, dar nu totdeauna se recunoaște, boierii români, ecleziaștii, chiar negustorii, cei de o anumită condiție erau cel puțin bilingvi; slavona, neogreaca, uneori și cea clasică, apoi germana, rusa, maghiara erau a doua lor limbă, cea a informației lor culturale și profesionale. Un absolvent de liceu românesc teoretic și comercial putea citi satisfăcător un text franțuzesc sau german, chiar în scopuri tehnice, nu neapărat artistice; fetele (sau „domnișoarele”, cum
Revenind la vechi cuvinte noi by Alexandru George () [Corola-journal/Journalistic/5736_a_7061]
-
îndreaptă apoi spre cameră și zâmbește seducător. De asemenea, duminică seară, postul de televiziune NTV va prezenta în cadrul unei emisiuni speciale dedicate liderului rus, aflat pentru al treilea mandat la conducerea Rusiei, practicile sportive ale lui Puțin. Agențiile de presă ruse au prezentat și extrase cu declarațiile lui Puțin referitoare la condamnarea celor trei tinere din grupul Pussy Riot, potrivit cărora tribunalul rus a dat o decizie ”corectă”, precum și informații privind adoptarea unor legi denunțate de opoziție ca fiind destinate înnăbușirii
Vladimir Putin a împlinit 60 de ani. Vezi ce i-au urat admiratorii și opozanții () [Corola-journal/Journalistic/57461_a_58786]
-
Facultatea de Geologie din Institutul de Mine, iar doctoratul l-a susținut la universitatea din același oraș. A lucrat ca geolog, conducător de proiect, iar în 1976 a emigrat în SUA. Locuiește în Boston, Massachusetts. A publicat șapte cărți în rusă, două în engleză, una în italiană și numeroase povestiri în limbile engleză și rusă. În anul 2004 publică în engleză „Brodsky: A Personal memoir” la Baskerville Publiskers, Fort Warth, TX.Cartea în care autoarea se ocupă în chip concentrat de
Brodski: Drumul de la pierde-vară la laureat Nobel by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5895_a_7220]
-
din același oraș. A lucrat ca geolog, conducător de proiect, iar în 1976 a emigrat în SUA. Locuiește în Boston, Massachusetts. A publicat șapte cărți în rusă, două în engleză, una în italiană și numeroase povestiri în limbile engleză și rusă. În anul 2004 publică în engleză „Brodsky: A Personal memoir” la Baskerville Publiskers, Fort Warth, TX.Cartea în care autoarea se ocupă în chip concentrat de drumul parcurs prin hârtoapele vieții de Iosèf Brodski, „Brodsky: Ocia, Iosif, Ioseph”, s-a
Brodski: Drumul de la pierde-vară la laureat Nobel by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5895_a_7220]
-
parcurs prin hârtoapele vieții de Iosèf Brodski, „Brodsky: Ocia, Iosif, Ioseph”, s-a bucurat de un succes neîntârziat. Cea de a doua ediție a și apărut la Ed. Retro, St. Petersburg, 2005, în limba rusă. Prezentare, note și traducere din rusă de Fl. Neagu
Brodski: Drumul de la pierde-vară la laureat Nobel by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5895_a_7220]
-
alte măsuri de asistență. Esențiale sunt măsurile luate de statele europene. Până la urmă, doar Europa se poate ajuta singură. Alte state trebuie să creeze condițiile ca Europa să poată depăși cât mai rapid această criză", a spus Medvedev. Asistența financiară rusă poate ajunge până la 20 de miliarde de dolari, declarase dimineață Arkadi Dvorkovici, consilierul special al președintelui rus.
Medvedev: Rusia este dispusă să facă investiţii pentru salvarea zonei euro () [Corola-journal/Journalistic/59030_a_60355]
-
României). Protestele vor avea loc și în Sankt Petersburg, în Ural și Siberia. Potrivit, Consiliul pentru Drepturile Omului de pe lângă președintele rus a propus organizarea de noi alegeri legislative, în cazul în care acuzațiile de fraude se confirmă. Șeful serviciilor sanitare ruse le-a recomandat oamenilor să nu participe la aceste mitinguri pentru că s-ar răspândi viruși și ar putea apărea o epidemie de gripă. Potrivit unor profesori, elevii de la liceele din Moscova au fost chemați pentru a da un examen de
Opoziţia rusă va protesta la venirea la putere a lui Vladimir Putin () [Corola-journal/Journalistic/59081_a_60406]
-
caracterizată de încălcări frecvente ale procedurii, cu indicii grave de introducere a unor buletine suplimentare". OSCE a denunțat, de asemenea, și relația prea apropiată dintre statul rus și partidul premierului Vladmir Puțin. În aceiași zi, presa independentă și organizația neguvernamentala rusă Golos, au inventariat numeroase fraude. Însă, Comisia Electorală Centrală din Rusia a anunțat, la rândul său, că nu a fost constatată nicio neregulă notabilă. În fața acestor acuzații, Medvedev declară ferm că Occidentul nu trebuie să intervină: "Să supravegheze alegerile, să
Medvedev: sistemul politic rusesc nu este problema Occidentului () [Corola-journal/Journalistic/59115_a_60440]
-
Departamentului Nord-Est al Agenției federale pentru transporturi aeriene (Rosaviatsia). Avionul a decolat cu o întârziere de 12 ore, timp în care echipajul a fost înlocuit. Pilotului i-a fost interzis să mai zboare până la finalizarea anchetei declanșată de autoritatea aeronautică rusă. Citește și:
Pilot rus depistat că a fumat marijuana înainte de urca la bordul unui avion cu 192 de pasageri () [Corola-journal/Journalistic/59271_a_60596]
-
Maria Fiodorovna, de Paște, în anul 1887. Înalt de 8,2 centimetri și având la bază un soclu cu trei picioare, obiectul reprezintă cel de-al treilea dintre cele 50 ouă de Paști realizate de casa Fabergé pentru familia imperială rusă, între 1885 și 1916. Acest ou este unul dintre cele opt care sunt date dispărute. Potrivit experților în domeniu, doar două dintre acestea se mai află încă în circulație pe piața liberă, celelalte nesupraviețuind Revoluției bolșevice. Căutând pe internet, fericitul
Comoara de 24 de milioane de euro din târgul de vechituri by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/62417_a_63742]
-
precizată. Totuși, valoarea acestui ou a fost deja estimată de specialiști la 20 milioane de lire sterline (circa 24 milioane euro). Oul fusese văzut pentru ultima dată în martie 1902 în cadrul unei expoziții dedicate colecției Fabergé deținute de familia imperială rusă, la Sankt Petersburg. Obiectul a fost apoi confiscat în timpul Revoluției bolșevice și, în 1922, a fost inclus de noua putere de la Moscova în rândul comorilor care trebuiau vândute. Care sunt originile acestor bijuterii La originea întregii serii stă un ou
Comoara de 24 de milioane de euro din târgul de vechituri by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/62417_a_63742]