6,293 matches
-
Acest termen se socotește din ziua ce urmeaza zilei cînd a fost afișată publicațiunea la judecătorie. A se vedea în privința limitei de valoare notă dela articolul precedent. ---------- *47) În textul maghiar 2.000 floreni. Articolul 104 Dacă, prin păstrare, obiectele sechestrate sînt expuse unei mari deprecieri, sau daca păstrarea se poate face numai cu cheltuieli care nu stau în proporție cu valoarea lor, judecătoria competența pentru efectuarea execuției, la cererea oricărei părți interesate, poate ordona ținerea licitației înainte de expirarea termenului pentru
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
care se ordona licitația, nu se poate face apel (recurgere), însă dacă partea condamnată sau revendicatorii consemnează prețul de evaluare în numerar sau în efecte bune pentru cauțiuni (art. 42), sau dacă părțile se înțeleg într'o altă asigurare, obiectele sechestrate se eliberează de sub sechestru cu omiterea tinerii licitației. În cazul cînd se ordona licitația, termenul de licitație îl fixează judecătoria, pentru un timp care nu poate trece de 8 zile. Publicațiuni prin gazete - fără considerare la prețul de evaluare al
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
Dacă nu s'a înaintat declarație de privilegiu și după scriptele de execuție nici nu este urmăritor anterior cunoscut, licitația se va continua pînă atunci, pînă cînd se acopere creanța urmăritorului și accesoriile, respective pînă cînd se licitează toate mobilele sechestrate. În acest caz, creanța urmăritorului împreună cu accesoriile se achită respective se amortizează imediat, contra chitanță, din prețul de cumpărare încasat; documentul original referitor la creanța, dacă a fost în întregime anulat prin plata efectuată, se ia dela urmăritor și se
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
urmăritorului, contra dovadă. Dacă urmăritorul nu poate prezenta documentul original, portărelul depune la judecătorie suma cat face creanța. După ce a fost îndestulata creanța urmăritorului, portărelul preda urmăritului eventual numerar ce a mai rămas, contra chitanță, eliberează de sub sechestru judecătoresc obiectele sechestrate și nelicitate și face în decurs de 3 zile raport despre procedura - prezentând și scriptele - judecătoriei care l-a delegat, iar această, daca execuția s'a efectuat pe bază de comisie rogatorie, trimite scriptele instanței care a dresat comisia rogatorie
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
114 Dacă s'a înaintat declarație de privilegiu sau dacă din scriptele de execuție rezultă că este urmăritor anterior cunoscut, licitația se continuă pînă atunci, pînă cînd să acopere toate creanțele și accesoriile, sau pînă ce se lichidează toate mobilele sechestrate. În acest caz, dacă în privința împărțirii prețului de cumpărare toți interesații au ajuns la o învoiala de comun acord, învoiala care se va cuprinde în însuși procesul-verbal de licitație, distribuirea prețului de cumpărare se face de portărel imediat, în conformitate cu această
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
Articolul 117 În afară de cazurile art. 116, execuția continuativa are loc: a) Dacă urmăritorul arată că, creanța să nu este acoperită prin obiectele luate sub sechestru cu ocaziunea execuției anterioare; ... b) Dacă s'a înaintat acțiune de excindere privitor la mobilele sechestrate sau la o parte din ele, sau daca s'a declarat privilegiu; ... c) Dacă se cere radierea din conscriere a obiectelor sechestrate, pe motivul că nu se pot urmări. De regulă, execuția continuativa se ordona de către judecătoria competența pentru efectuarea
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
luate sub sechestru cu ocaziunea execuției anterioare; ... b) Dacă s'a înaintat acțiune de excindere privitor la mobilele sechestrate sau la o parte din ele, sau daca s'a declarat privilegiu; ... c) Dacă se cere radierea din conscriere a obiectelor sechestrate, pe motivul că nu se pot urmări. De regulă, execuția continuativa se ordona de către judecătoria competența pentru efectuarea execuției. Însă, în cazul punctului a), daca pentru efectuarea execuției au fost rogate mai multe judecătorii, este competența să ordone execuția continuativa
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
creanța a urmăritului, la dorința urmăritorului, debitorul urmăritului este obligat a se declară în acea privința: 1. Dacă recunoaște și în ce măsură recunoaște existența creanței și dacă e dispus să facă plata? 2. Dacă își formulează cineva vreun drept asupra creanței sechestrate și ce anume drept? 3. Dacă mai este sechestrata creanța în favorul altui creditor și dacă da, pentru ce anume pretenție? Somațiunea pentru facerea declarației se va cuprinde în ordonanța prin care se aduce la cunoștința execuția, sau daca urmăritorul
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
obligat a se declară în acea privința: 1. Dacă recunoaște și în ce măsură recunoaște existența creanței și dacă e dispus să facă plata? 2. Dacă își formulează cineva vreun drept asupra creanței sechestrate și ce anume drept? 3. Dacă mai este sechestrata creanța în favorul altui creditor și dacă da, pentru ce anume pretenție? Somațiunea pentru facerea declarației se va cuprinde în ordonanța prin care se aduce la cunoștința execuția, sau daca urmăritorul ar cere aceasta mai tarziu, debitorul va fi somat
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
ordonanței sau încheierii separate, printr'un script semnat de debitor, sau verbal la portărel. Portărelul va prezenta judecătoriei declarația scrisă sau procesul-verbal dresat despre declarația verbală, pentru care urmăritorul este obligat să facă completarea de timbre. Articolul 123 Dacă creanța sechestrata e o creanța în numerar și n'are asupra ei drept de gaj nimeni altul afară de urmăritor, urmăritorul poate să ceară, la judecătoria competența pentru efectuarea execuției, să se transfere*50) pe cale executionala această creanța asupra sa. Dacă creanța sechestrata
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
sechestrata e o creanța în numerar și n'are asupra ei drept de gaj nimeni altul afară de urmăritor, urmăritorul poate să ceară, la judecătoria competența pentru efectuarea execuției, să se transfere*50) pe cale executionala această creanța asupra sa. Dacă creanța sechestrata întrece creanța urmăritorului și accesoriile, în lipsa unei alte învoieli, transferarea se poate face numai atunci, daca urmăritorul plătește diferența în numerar. Dacă există document despre creanța, transferarea se scrie pe documentul, care se eliberează urmăritorului în original. Exceptand cazurile art.
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
urmăritorului și accesoriile, în lipsa unei alte învoieli, transferarea se poate face numai atunci, daca urmăritorul plătește diferența în numerar. Dacă există document despre creanța, transferarea se scrie pe documentul, care se eliberează urmăritorului în original. Exceptand cazurile art. 80, creanța sechestrata nu poate fi transferată asupra urmăritorului înainte de a expiră termenul de înaintarea acțiunii de excindere cu efect suspensiv, sau daca o asemenea acțiune de excindere s'a înaintat, pînă la rezolvirea ei cu valoare de drept. Urmăritul răspunde de existență
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
este intabulat în cartea funduara dreptul de ipotecă, pentru inscripțiunea transferării în cartea funduara, se sesizează autoritatea de cărți funduare. ---------- *50) Am întrebuințat în traducerea de față cuvantul "transferare", pentru că în textul maghiar se vorbește de [........]. Articolul 124 Dacă creanța sechestrata nu poate fi transferată*51) potrivit articolului precedent, precum și atunci, daca urmăritorul nu dorește transferarea creanței sechestrate, poate cere la judecătoria competența pentru efectuarea execuției, să fie autorizat să încaseze creanța sechestrata sau să se numească în acest scop un
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
de cărți funduare. ---------- *50) Am întrebuințat în traducerea de față cuvantul "transferare", pentru că în textul maghiar se vorbește de [........]. Articolul 124 Dacă creanța sechestrata nu poate fi transferată*51) potrivit articolului precedent, precum și atunci, daca urmăritorul nu dorește transferarea creanței sechestrate, poate cere la judecătoria competența pentru efectuarea execuției, să fie autorizat să încaseze creanța sechestrata sau să se numească în acest scop un curator. Dacă asupra creanței are și altul drept de gaj sau daca creanța sechestrata este mai mare
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
maghiar se vorbește de [........]. Articolul 124 Dacă creanța sechestrata nu poate fi transferată*51) potrivit articolului precedent, precum și atunci, daca urmăritorul nu dorește transferarea creanței sechestrate, poate cere la judecătoria competența pentru efectuarea execuției, să fie autorizat să încaseze creanța sechestrata sau să se numească în acest scop un curator. Dacă asupra creanței are și altul drept de gaj sau daca creanța sechestrata este mai mare decat creanța urmăritorului și accesoriile ei, numai dacă între părți n'a intervenit o altă
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
dorește transferarea creanței sechestrate, poate cere la judecătoria competența pentru efectuarea execuției, să fie autorizat să încaseze creanța sechestrata sau să se numească în acest scop un curator. Dacă asupra creanței are și altul drept de gaj sau daca creanța sechestrata este mai mare decat creanța urmăritorului și accesoriile ei, numai dacă între părți n'a intervenit o altă învoiala, pentru încasare se va numi un curator; în caz contrar cu încasarea se încredințează urmăritorul. Urmăritorul poate cere a se lua
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
creanța urmăritorului și accesoriile ei, numai dacă între părți n'a intervenit o altă învoiala, pentru încasare se va numi un curator; în caz contrar cu încasarea se încredințează urmăritorul. Urmăritorul poate cere a se lua dispozițiuni în privința încasării creanței sechestrate și înainte de expirarea termenului pentru înaintarea acțiunii de excindere cu efect suspensiv, sau înainte de rezolvirea unei asemenea acțiuni. Însă, daca s'a înaintat acțiune de excindere cu efect suspensiv, pînă la rezolvarea ei cu valoare de drept, nu se poate
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
cat crede de necesar cu intervenția unuia dintre experții judecătorești angajați în mod stabil, fără procedura obișnuită de prețuire. Din prețul încasat, îndestularea se face conform normelor din art. 125 și 126. -------- *53) [.......], băneasca. Articolul 128 În cazul cînd creanța sechestrata e neincasabila, urmăritorul are dreptul să starue că creanța să să fie îndestulata prin execuție îndreptată asupra altei averi a urmăritului. Cheltuielile și taxele ivite cu încasarea creanței sechestrate, stabilite de judecătorie, se vor adăuga la accesoriile creanței din procesul
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
125 și 126. -------- *53) [.......], băneasca. Articolul 128 În cazul cînd creanța sechestrata e neincasabila, urmăritorul are dreptul să starue că creanța să să fie îndestulata prin execuție îndreptată asupra altei averi a urmăritului. Cheltuielile și taxele ivite cu încasarea creanței sechestrate, stabilite de judecătorie, se vor adăuga la accesoriile creanței din procesul de bază. Dreptul arătat mai sus i se cuvine urmăritorului și atunci cînd renunța la dreptul de gaj dobîndit asupra creanței sechestrate, sau daca arată că, cu toate ca s'a
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
Cheltuielile și taxele ivite cu încasarea creanței sechestrate, stabilite de judecătorie, se vor adăuga la accesoriile creanței din procesul de bază. Dreptul arătat mai sus i se cuvine urmăritorului și atunci cînd renunța la dreptul de gaj dobîndit asupra creanței sechestrate, sau daca arată că, cu toate ca s'a sechestrat creanța, nu are acoperire suficientă (art. 117 punct a). În caz de renunțare la dreptul de gaj, debitorul urmăritului va fi avizat. Articolul 129 Dacă creanța sechestrata prin execuție este pendinte de
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
de gaj dobîndit asupra creanței sechestrate, sau daca arată că, cu toate ca s'a sechestrat creanța, nu are acoperire suficientă (art. 117 punct a). În caz de renunțare la dreptul de gaj, debitorul urmăritului va fi avizat. Articolul 129 Dacă creanța sechestrata prin execuție este pendinte de o condiție, daca scadenta creanței se întinde pe un timp mai lung decat jumătate de an, daca creanța e pedinte de o contraprestatiune, daca împotriva debitorului urmăritului este în curs procedura de faliment, sau daca
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
Regalia minoră", în ungurește [........]. Articolul 132 Dacă se sechestrează un drept al urmăritului, dobîndit asupra unei averi în baza unui act juridic între vii, urmăritorul se va autoriza din partea judecătoriei competențe pentru efectuarea execuției, prin încheiere, ca să poată valorifica dreptul sechestrat. Documentele referitoare la dreptul sechestrat, intru cat au fost găsite la urmărit, se eliberează urmăritorului pentru a se putea valorifica dreptul. Încheierea de mai sus îi dă dreptul urmăritorului să valorifice în favorul urmăritului dreptul de proprietate sau alt drept
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
132 Dacă se sechestrează un drept al urmăritului, dobîndit asupra unei averi în baza unui act juridic între vii, urmăritorul se va autoriza din partea judecătoriei competențe pentru efectuarea execuției, prin încheiere, ca să poată valorifica dreptul sechestrat. Documentele referitoare la dreptul sechestrat, intru cat au fost găsite la urmărit, se eliberează urmăritorului pentru a se putea valorifica dreptul. Încheierea de mai sus îi dă dreptul urmăritorului să valorifice în favorul urmăritului dreptul de proprietate sau alt drept real, așa cum l-ar fi
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
la un imobil*56). ----------- *56) În ungurește: [.........]. Articolul 133 Dacă s'a sechestrat o creanța în numerar a urmăritului, care se poate ridica dela o casierie publică sau din depozit, autoritatea competența pentru efectuarea execuției, ordonanțează urmăritorului creanța în numerar sechestrata, după ce s'a ridicat la valoare de drept procedura de efectuare și trimite încheierea conținînd această ordonanțare, autorității superioare casieriei (art. 83). Această autoritate e obligată să îndrume fără întîrziere casieria, să facă plata la mainile urmăritorului, asteptand eventualul termen
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
numai după expirarea termenului din somațiune, deodată cu celelalte eventuale acțiuni de excindere care s'au înaintat. De altfel, în privința execuției silite se vor aplica normele stabilite mai sus chiar și atunci, cînd execuția silită se face asupra unor mobile sechestrate anterior prin execuție de asigurare. ÎI. EXECUȚIA IMOBILIARĂ Cînd execuția imobiliară se face pentru creanțe intrand în prevederile decretului-lege pentru codul de procedură fiscală, publicat în Monitorul Oficial Nr. 78 din 1 Aprilie 1942, sînt aplicabile art. 240-272 din acest
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]