1,891 matches
-
bodies which Enitharmon wove Open'd within their hearts & în their loins & în their brain To Beulah; & the Dead în Ulro descended from the War 55 Of Urizen & Tharmas & from the Shadowy female's clouds. And some were woven single, & some twofold, & some threefold În Head or Heart or Reins, according to the fittest order Of most merciful pity & compassion to the spectrous dead. When Urizen saw the Lamb of God clothed în Luvah's robes, 60 Perplex'd & terrifi'd
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
Enitharmon wove Open'd within their hearts & în their loins & în their brain To Beulah; & the Dead în Ulro descended from the War 55 Of Urizen & Tharmas & from the Shadowy female's clouds. And some were woven single, & some twofold, & some threefold În Head or Heart or Reins, according to the fittest order Of most merciful pity & compassion to the spectrous dead. When Urizen saw the Lamb of God clothed în Luvah's robes, 60 Perplex'd & terrifi'd he stood
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
dwell? for it is thee I seek, & but for thee "I must have slept Eternally, nor have felt the dew of thy morning. "Look how the opening dawn advances with vocal harmony! "Look how the beams foreshew the rising of some glorious power! "The sun is thine, he goeth forth în hîș majestic brightness. 400 "O thou creating voice that callest! & who shall answer thee?" "Where dost thou flee, O fair one? where doest thou seek thy happy place?" "To yonder
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
s robes She made herself a Mantle. Also the Vegetated bodies which Enitharmon wove în her looms Open'd within the heart & în the loins & în the brain 25 To Beulah, & the dead în Beulah descended thro' their gates And some were woven onefold, some twofold, & some threefold În head or heart or reins, according to the fittest order Of most mournful pity & compassion to the spectrous dead. Darkness & sorrow cover'd all flesh; eternity was darken'd. 30 Urizen sitting
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
herself a Mantle. Also the Vegetated bodies which Enitharmon wove în her looms Open'd within the heart & în the loins & în the brain 25 To Beulah, & the dead în Beulah descended thro' their gates And some were woven onefold, some twofold, & some threefold În head or heart or reins, according to the fittest order Of most mournful pity & compassion to the spectrous dead. Darkness & sorrow cover'd all flesh; eternity was darken'd. 30 Urizen sitting în hîș web of
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
Mantle. Also the Vegetated bodies which Enitharmon wove în her looms Open'd within the heart & în the loins & în the brain 25 To Beulah, & the dead în Beulah descended thro' their gates And some were woven onefold, some twofold, & some threefold În head or heart or reins, according to the fittest order Of most mournful pity & compassion to the spectrous dead. Darkness & sorrow cover'd all flesh; eternity was darken'd. 30 Urizen sitting în hîș web of deceitful religion
by William Blake [Corola-publishinghouse/Science/1122_a_2630]
-
tradițiilor de atunci, care mai ales în condițiile fenomenelor actuale de criză economico-financiară, de care ambele țări nu par să fie scutite, ar fi cu atât mai oportună. Momente ale relațiilor româno-britanice (1974-1980) DR. NICU BUJOR* Summary The author analyses some aspects of the relations between Romania and Great Britain over the period 1974-198o years. Here there are presented mains events in the political, economic, and cultural cooperation between two countries in the period following the conclusion of the Helsinki Final
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
in 1991. The author presents the role played by Romania in those events, which ended after a few years with the disappearance of the Iron Curtain and of the Cold War, including the socialist system in Europe. He refers to some major interventions by China, USA, of some Europeans states (Great Britain, France) and of some support by Latin American countries. The author presents the situation after the second world war as: the passage from the "Hot war" to the "Cold
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
played by Romania in those events, which ended after a few years with the disappearance of the Iron Curtain and of the Cold War, including the socialist system in Europe. He refers to some major interventions by China, USA, of some Europeans states (Great Britain, France) and of some support by Latin American countries. The author presents the situation after the second world war as: the passage from the "Hot war" to the "Cold war", the appearance of the bipolar world
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
after a few years with the disappearance of the Iron Curtain and of the Cold War, including the socialist system in Europe. He refers to some major interventions by China, USA, of some Europeans states (Great Britain, France) and of some support by Latin American countries. The author presents the situation after the second world war as: the passage from the "Hot war" to the "Cold war", the appearance of the bipolar world (USA and the USSR as super powers), having
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
initiator of the creation of the New Economic Order, all those mentioned above being centers of balance in the force report on the plane. As a positive example, the CSCE process was mentioned and the contribution of Romania in promoting some new proposals very relevant for the setting up a positive situation in Europe. During the 12 years of cooperation with the West, 12 agreements have been concluded like: the ban of nuclear tests in three medias, the anti rockets arms
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
years ago, these two very big and important countries of the world were on the advanced state of enmity and on the verge of the military conflagration's abyss. In this framework, the above research paper is aiming, based of some archives classified documents and on the memories of the author who in that period, as a junior diplomat in the Ministry of Foreign Affairs and in the capacity of both Chinese and English language's speaker and American-Chinese relations expert
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
on the actions and measures taken by the Republic of Korea and Romania "behind the scenes" and which were kept unknown to Public at large for more than three decades. The first ideas and steps aiming at establishing at least some contacts and relationship with Romania belonged to the South Korean authorities and they were initiated in the early years of the '60th. Particularly interesting and ingenious are not only the manner, but also the perseverance and patience the South Korean
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
of concern and interest, but not accomplished one (1970-1989), and later, from 1989 on, to a position to establish and develop friendly relationship and overall cooperation with the Republic of Korea**. The paper introduces, both on North and South Korea, some information, received from the well-informed Romanian and foreign diplomatic channels, on the true political, economical and social realities representing the facts and things as they really were. As such an information was favouring the South Korean authorities, the Romanian high
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
30 martie 1990 a fost, nu numai unul corect, dar și unul normal care s-a dovedit benefic pentru ambele părți. Adevăr și ficțiune în relațiile româno nord-coreene IZIDOR URIAN* Summary The paper is intended to help readers better understand some developments that took shape in the Romanian-North-Korean relationship for more than three decades and which were kept unknown to the Public by the Romanian communist authorities. Even there were officially a lot of mutual high-ranking officials visits, contacts and exchanges
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
reported as being "excellent", "a model" or "an example for the socialist camp", not many real things about the background of these relationships where known to the public. The author particularly focuses to disclose the North-Korean authorities critical attitude toward some Romanian home and foreign political actions and steps during 1968 Military intervention in Czechoslovakia, the US president Richard Nixon's 1969 state visit to Bucharest, the 10-th Congress of the Romanian Communist Party Congress etc. The papers also contain some
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
some Romanian home and foreign political actions and steps during 1968 Military intervention in Czechoslovakia, the US president Richard Nixon's 1969 state visit to Bucharest, the 10-th Congress of the Romanian Communist Party Congress etc. The papers also contain some particularly interesting details about "the friendly relations" existing between the then communist leaders of the two countries and how these were forged and related to the general public. Înainte de 1989, oficial și prin toate mijloacele de informare în masă, relațiile
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
obținerea victoriei finale DR. LUCIAN D. PETRESCU* AMBASADOR Summary The Work entitled "The role of the Romanian diplomacy in the negotiations to stop the Vietnamese conflict; the support by Romania in obtaining the final victory" is an opportunity to present some details about the contribution of Romania in solving a conflict, which attracted, for many years, the attention of the whole world, proving, in the mean time, that the foreign policy of Romania became different, beginning with 1964. Many positions of
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
principles of the UN Charter, which had to govern the relations between all the countries. In that historic context and delicated situation for the evolution of Romanian policy, took place the visit of the Romanian economic and government delegation in some Latin America countries with whom Romania had traditional friendly relations, in the period September-October 1968. These countries showed a strong sympathy and solidarity with the Romanian point of view of condemnation of the intervention in internal affairs of Czechoslovakia. The
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Mexican National Bank for foreign trade signed an agreement for promoting of the commercial exchanges and economic cooperation in the following domains: mining and oil. Regarding the resume of the diplomatic relations, the Foreign Relations Ministry explained that still were some problems of judicial kind for the normalization of the relations, but they would take a positive decision in the near future. The visit in Venezuela took place in a positive manner which characterized the talks with the officialities and with
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
a zeului suprem (M. Eliade, 1981, pp. 91-92). Mitul central al lui Indra, de altfel, cel mai important mit al Rig Vedei, relatează lupta victorioasă a acestuia Împotriva lui Vrta, balaurul uriaș care Închidea apele În adâncul muntelui. Întărit de some, Indra doboară șarpele cu temutul său vajra (fulgerul), Îi crapă țeasta și eliberează apele, care se Îndreaptă spre mare „asemeni unor turme de vaci mugind”. Bătălia unui zeu Împotriva unui monstru ofidian sau marin constituie, se știe, o temă mitică
Introducere în antropologia culturală. Mitul și ritul by Mihai Coman () [Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
l'"Étranger" dans le prisme de la traduction postcoloniale ", în TTR : Traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, no. 2, 2001, p. 123-139, consulté le 10 avril 2011, URL : http://id.erudit.org/iderudit/000572ar. BENNETT, Guy, " Translation of Poetry/Poetry of Translation: Some Thoughts on Transpoiesis ", p. 9, consulté le 9 octobre 2011, URL: http://www.mindmadebooks.com/bennett.translation of poetry.pdf. BENSIMON, Paul, " Présentation ", în Palimpsestes 1. Traduire le dialogue, traduire leș textes de théâtre, Presses de la Sorbonne-Nouvelle, Paris, 1987. BENSIMON, Paul, " Présentation
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Françoise Barret-Durocq, Éditions Payot, Paris, 1992. OPRIȘ, Miruna, " Modalités de transfert dans le processus de communication. Traduction et interprétation ", p. 141-148, consulté le 2 décembre 2011, URL : http://www.uab.ro/reviste recunoscute/philologica/philologica 2003 tom2/23.dulau alexandra.opris miruna.pdf. OSERS, Ewald, " Some Aspects of the Translation of Poetry ", în Meta : journal des traducteurs/Meta : Translators' Journal, vol. 23, no. 1, 1978, p. 7-19. OUSTINOFF, Michaël, " Clichés et auto-traduction chez Nabokov et Beckett ", în Palimpsestes, no 13 : Le cliché en traduction, sous la
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
est pour le sens, pour le passage du sens, dans tous leș sens. " V. Henri Meschonnic, " Traduire ce que leș mots ne disent pas, mais ce qu'ils font ", în op. cît. C'est nous qui soulignons. 590 Ewald Osers, " Some Aspects of the Translation of Poetry ", în Meta : journal des traducteurs/Meta : Translators' Journal, vol. 23, no. 1, 1978, p. 7-8 : " le vrai critère de la poésie [...] est la tension intérieure, ou température, ou charge du langage. [...] Toute personne qui lit
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
et qu'elle le seră toujours, et examinons plutôt la spécificité de l'opération traduisante qui a pour objet la poésie dans să manifestation textuelle la plus caractéristique : le poème. " V. aussi Guy Bennett, " Translation of Poetry/Poetry of Translation: Some Thoughts on Transpoiesis ", p. 9, consulté le 9 octobre 2011, URL: http://www.mindmadebooks.com/bennett.translation of poetry.pdf : " It is perhaps best not to spend too much time discussing translation it keeps one from translating. Problems arise and are solved
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]