1,167 matches
-
4 (1) Părțile contractante se angajează: (a) să elimine, dacă este nevoie în etape, poluarea de origine telurică a zonei maritime cu substanțele enumerate în partea I din anexa A la prezenta convenție; (b) să limiteze sever poluarea de origine telurică a zonei maritime cu substanțele enumerate în partea II din anexa A la prezenta convenție. (2) Pentru realizarea angajamentelor prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, părțile contractante, solidar sau individual, după caz, vor pune în aplicare programe și măsuri
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
II din anexa A la prezenta convenție. (2) Pentru realizarea angajamentelor prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, părțile contractante, solidar sau individual, după caz, vor pune în aplicare programe și măsuri: (a) pentru eliminarea urgentă a poluării de origine telurică a zonei maritime, datorate substanțelor enumerate în partea I din anexa A la prezenta convenție; (b) pentru reducerea sau, dacă este cazul, eliminarea poluării de origine telurică a zonei maritime, datorate substanțelor enumerate în partea II din anexa A la
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
în aplicare programe și măsuri: (a) pentru eliminarea urgentă a poluării de origine telurică a zonei maritime, datorate substanțelor enumerate în partea I din anexa A la prezenta convenție; (b) pentru reducerea sau, dacă este cazul, eliminarea poluării de origine telurică a zonei maritime, datorate substanțelor enumerate în partea II din anexa A la prezenta convenție. Aceste substanțe nu pot fi înlăturate decât cu acordul autorităților competente din fiecare stat contractant. Acest acord va face obiectul unei revizii periodice. (3) Programele
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
programe și măsuri țin cont de ultimele progrese tehnice. Programele stabilesc termenele de realizare. (4) Părțile contractante pot, printre altele, solidar sau individual, după caz, să pună în aplicare programe sau măsuri pentru prevenirea, reducerea sau eliminarea poluării de origine telurică a zonei maritime cu substanțe care nu figurează în anexa A la prezenta convenție, dacă datele științifice au stabilit că această substanță poate constitui pentru zona maritimă un pericol grav și dacă este urgent să se ia măsuri. Articolul 5
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
au stabilit că această substanță poate constitui pentru zona maritimă un pericol grav și dacă este urgent să se ia măsuri. Articolul 5 (1) Părțile contractante se angajează să adopte măsuri pentru prevenirea și, după caz, eliminarea poluării de origine telurică a zonei maritime, datorate substanțelor radioactive menționate în partea III din anexa A la prezenta convenție. (2) Fără a aduce atingere obligațiilor care decurg din alte tratate și convenții, în aducerea la îndeplinire a acestui angajament, părțile contractante trebuie: (a
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
substanțelor radioactive în conformitate cu art. 10 și 11 din prezenta convenție. Articolul 6 (1) În scopul menținerii și îmbunătățirii calității mediului marin, părțile contractante, fără a aduce atingere dispozițiilor art. 4, se angajează să acționeze pentru: (a) reducerea poluării de origine telurică existente; (b) prevenirea oricărei noi poluări de origine telurică, inclusiv a poluării cu substanțe noi. (2) În aducerea la îndeplinire a acestui angajament, părțile contractante iau în considerare: (a) natura și cantitățile poluanților în cauză; (b) nivelul poluării existente; (c
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
convenție. Articolul 6 (1) În scopul menținerii și îmbunătățirii calității mediului marin, părțile contractante, fără a aduce atingere dispozițiilor art. 4, se angajează să acționeze pentru: (a) reducerea poluării de origine telurică existente; (b) prevenirea oricărei noi poluări de origine telurică, inclusiv a poluării cu substanțe noi. (2) În aducerea la îndeplinire a acestui angajament, părțile contractante iau în considerare: (a) natura și cantitățile poluanților în cauză; (b) nivelul poluării existente; (c) calitatea și posibilitatea de absorbție a apelor receptoare din
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
7 Părțile contractante convin să pună în aplicare măsurile pe care le adoptă astfel încât: - să nu contribuie la creșterea poluării mărilor situate în afara spațiului de aplicare a prezentei convenții; - să nu contribuie la creșterea poluării de altă origine decât cea telurică în zona maritimă care intră sub incidența prezentei convenții. Articolul 8 Nici una dintre dispozițiile prevăzute în prezenta convenție nu poate fi interpretată ca fiind un impediment pentru luarea de măsuri mai stricte din partea statelor membre în ceea ce privește combaterea poluării marine de
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
zona maritimă care intră sub incidența prezentei convenții. Articolul 8 Nici una dintre dispozițiile prevăzute în prezenta convenție nu poate fi interpretată ca fiind un impediment pentru luarea de măsuri mai stricte din partea statelor membre în ceea ce privește combaterea poluării marine de origine telurică. Articolul 9 (1) În cazul în care poluarea de origine telurică cu substanțe care nu au fost enumerate în partea I din anexa A la prezenta convenție, provenind dintr-un teritoriu al uneia dintre părțile contractante, poate pune în discuție
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
dintre dispozițiile prevăzute în prezenta convenție nu poate fi interpretată ca fiind un impediment pentru luarea de măsuri mai stricte din partea statelor membre în ceea ce privește combaterea poluării marine de origine telurică. Articolul 9 (1) În cazul în care poluarea de origine telurică cu substanțe care nu au fost enumerate în partea I din anexa A la prezenta convenție, provenind dintr-un teritoriu al uneia dintre părțile contractante, poate pune în discuție interesele uneia dintre părți sau a mai multora, părțile contractante se
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
lor în aplicare. Articolul 10 Părțile contractante convin să stabilească programe complementare sau parteneriate de cercetare științifică și tehnică, în vederea căutării celor mai performante metode de eliminare sau de înlocuire a substanțelor nocive pentru a diminua poluarea marină de origine telurică; acestea convin să-și comunice reciproc informațiile astfel obținute. În acest sens, ele vor ține cont de activitățile desfășurate în aceste domenii de către organizațiile și instituțiile internaționale competente. Articolul 11 Părțile contractante convin să pună treptat în funcțiune și să
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
o rețea de observație permanentă a parametrilor în spațiul de aplicare a prezentei convenții, care să le permită: - să aprecieze cât mai rapid posibil nivelul existent al poluării marine; - să verifice eficiența măsurilor de reducere a poluării marine de origine telurică, adoptate în conformitate cu prezenta convenție. În acest scop, părțile contractante adoptă modalitățile practice pentru programele de supraveghere sistematică și ocazională, asigurate individual sau în comun. Aceste programe vor ține cont de prezența în zona de supraveghere a navelor de cercetare și
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
măsurile legislative și de reglementare luate în vederea punerii în aplicare a dispozițiilor prevăzute în alineatul anterior. Articolul 13 Părțile contractante se angajează să-și acorde asistență reciprocă la nevoie pentru prevenirea accidentelor care ar putea conduce la poluarea de origine telurică, pentru minimizarea și eliminarea consecințelor acestor accidente și pentru schimbul reciproc de informații în acest scop. Articolul 14 (1) Dispozițiile prezentei convenții nu sunt opozabile uneia dintre părțile contractante dacă aceasta ar fi împiedicată să asigure deplina lor punere în
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
apă și după o procedură tip, limita până la care se va întinde zona maritimă pe acest curs de apă; (iv) să elaboreze, conform art. 4 din prezenta convenție, programe și măsuri de eliminare sau de reducere a poluării de origine telurică; (v) să facă recomandări conform dispozițiilor art. 9; (vi) să culeagă și să analizeze informații și să le transmită părților contractante conform dispozițiilor art. 11, 12 și 17 din prezenta convenție; (vii) să facă, conform art. 18, recomandări referitoare la
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
regulamentul intern, care este adoptat cu unanimitate de voturi. (2) Comisia elaborează regulamentul financiar, care este adoptat cu unanimitate de voturi. (3) Comisia adoptă cu unanimitate de voturi programele și măsurile de reducere sau de eliminare a poluării de origine telurică prevăzute în art. 4, programele de cercetare științifică și de monitorizare prevăzute în art. 10 și 11, precum și deciziile luate în conformitate cu art. 16 lit. (c). Programele și măsurile intră în vigoare pentru toate părțile contractante și se aplică de către acestea
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
condițiile prevăzute în anexa B la prezenta convenție. Articolul 22 Între 4 iunie 1974 și 30 iunie 1975, prezenta convenție este deschisă la Paris spre semnarea de către statele invitate la conferința diplomatică asupra convenției pentru prevenirea poluării marine de origine telurică care a avut loc la Paris, precum și de către Comunitatea Economică Europeană. Articolul 23 Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la guvernul Republicii Franceze. Articolul 24 (1) După data de
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
art. 228 alin. (2) prima teză și alin. (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât, prin Decizia Consiliului din 3 martie 1975, Comunitatea a încheiat Convenția pentru prevenirea poluării marine de origine telurică (Convenția de la Paris)3 la care a devenit parte; întrucât organul executiv al Convenției de la Paris (Comisia de la Paris sau Parcom) poate adopta măsuri în domeniul prevenirii poluării și întrucât aceasta a adoptat Decizia Parcom 96/1 privind renunțarea la
jrc3548as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88707_a_89494]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 22 octombrie 1999 privind acceptarea modificărilor la Protocolul pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică (Convenția de la Barcelona) (1999/801/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 175 alin. (1) coroborat cu art. 300 alin. (2) prima teză și art. 300 alin. (3) primul paragraf, având
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
patru din protocoalele adoptate în cadrul Convenției de la Barcelona, și anume Protocolul pentru prevenirea poluării prin scufundarea navelor și avioanelor 2, Protocolul privind cooperarea în combaterea poluării cu petrol și alte substanțe dăunătoare 3, Protocolul pentru protecția împotriva poluării de origine telurică 4 și Protocolul privind zonele special protejate 5. (2) Comisia a luat parte, în numele Comunității, la negocierile de revizuire a Protocolului pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică, denumit în continuare "protocolul". (3) În conformitate cu art. 174 din Tratat
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
substanțe dăunătoare 3, Protocolul pentru protecția împotriva poluării de origine telurică 4 și Protocolul privind zonele special protejate 5. (2) Comisia a luat parte, în numele Comunității, la negocierile de revizuire a Protocolului pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică, denumit în continuare "protocolul". (3) În conformitate cu art. 174 din Tratat, politicile Comunității privind mediul contribuie la urmărirea obiectivelor care cuprind conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului și promovarea măsurilor la nivel internațional referitoare la problemele de mediu regionale sau globale
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
1996. (7) Consiliul a luat decizia de semnare a protocolului la 22 iulie 1996, moment în care Protocolul revizuit nu mai era însă deschis spre semnare, DECIDE: Articolul 1 Amendamentele la Protocolul pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică sunt aprobate în numele Comunității. Textul acestor amendamente este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să notifice, în numele Comunității, aprobarea amendamentelor la Protocolul pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică, în conformitate cu art. 16 din Convenția
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
Mediterane împotriva poluării de origine telurică sunt aprobate în numele Comunității. Textul acestor amendamente este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să notifice, în numele Comunității, aprobarea amendamentelor la Protocolul pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică, în conformitate cu art. 16 din Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării 7. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezenta decizie intră în vigoare în ziua adoptării sale. Adoptată la Luxemburg, 22 octombrie 1999. Pentru
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezenta decizie intră în vigoare în ziua adoptării sale. Adoptată la Luxemburg, 22 octombrie 1999. Pentru Consiliu Președintele S. MÖNKÄRE AMENDAMENTELE LA PROTOCOLUL PENTRU PROTECȚIA MĂRII MEDITERANE ÎMPOTRIVA POLUĂRII DE ORIGINE TELURICĂ A. Titlul Titlul protocolului se modifică după cum urmează: "PROTOCOL PENTRU PROTECȚIA MĂRII MEDITERANE ÎMPOTRIVA POLUĂRII DIN SURSE ȘI ACTIVITĂȚI TERESTRE " B. Alineatele preambulare Primul alineat preambular din protocol se modifică după cum urmează: "Fiind părți la Convenția pentru protecția Mării Mediterane
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
M. Art. 11 Se inserează un titlu după cum urmează: "Poluarea transfrontalieră" N. Art. 12 Se inserează titlul următor și alin. (1) se modifică după cum urmează: "Soluționarea diferendelor 1. În temeiul art. 28 alin. (1) din convenție, atunci când poluarea de origine telurică de pe teritoriul unei părți poate prejudicia în mod direct interesele uneia sau ale mai multor părți, părțile în cauză, la cererea uneia sau mai multora dintre ele, participă la consultări în vederea găsirii unei soluții satisfăcătoare." O. Art. 13 Se inserează
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
49). Directiva Consiliului 96/61/CE din 24 septembrie 1996 privind prevenirea și controlul poluării (JO L 257, 10.10.1996, p.26). 7 Data intrării în vigoare a amendamentelor la Protocolul pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]