2,389 matches
-
a sfârșitului de veac XX, sunt oficial interzise, deși ele constitue un veritabil eveniment literar mondial. Tradus și premiat în Occident, Gutierréz a fost publicat pentru prima oară în limba română de editura bucureșteană Trei. Este prezent în librării cu Trilogie murdară la Havana (trad. ro. de Ana Maria Tamaș, 2007), Animal tropical (trad. ro. de Ana Maria Tamaș, 2009) și romanul la care ne vom referi, Regele Havanei, 2009, 259 pag. (traducere excepțională din spaniolă de aceeași Ana Maria Tamaș
Sex și moarte la groapa de gunoi a Havanei by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/4810_a_6135]
-
personale din domeniul cenzurii și ale autocenzurii Am debutat în 1970, perioadă mai destinsă, înainte de «Tezele din aprilie ’71» Apoi «șurubul ideologic» s-a strâns. Toate cărțile publicate ulterior au fost cenzurate, dar nu am acceptat nici o modificare. Pentru apariția trilogiei Somnul vameșului am făcut mai multe memorii la Comitetul Central. Pentru fiecare roman a trebuit să aștept mai mulți ani până se plictiseau de mine. În 1981 a fost realizat filmul Faleze de nisip, adaptarea romanului Zile de nisip, pentru
CENZURA ȘI AUTOCENZURA by Bujor Ne () [Corola-journal/Journalistic/4584_a_5909]
-
au fost scoase din bibliotecile publice din țară și dețin un «Proces verbal al Bibliotecii de la Ploiești» în care era o listă a cărților eliminate din rafurile bibliotecii și interzise publicului. Cineva de la Slatina mi-a spus că a găsit trilogia Somnul vameșului într-o grămadă de cărți care urmau să fie aruncate la gunoi. A luat romanul de acolo și l-a citit... Liliana Corobca a publicat o carte, Documente interzise, în care spune că la Biblioteca Regională de la Ploiești
CENZURA ȘI AUTOCENZURA by Bujor Ne () [Corola-journal/Journalistic/4584_a_5909]
-
perioadă de respirație, de detensionare, cu proiectul de grup, Amintiri din Epoca de Aur în 2009, în care regizorul a oferit cu generozitate ocazia unor colegi mai puțin cunoscuți să își dezvolte propriile proiecte, în același timp definitivând proiectul unei trilogii început cu Occident (2002) și continuat cu 4,3,2. Părea că regizorul vrea să se ascundă în mijlocul acestui grup, unde nimeni nu semna propriul film. Revenirea lui Mungiu confirmă nu doar pentru regizor, ci și pentru ceilalți regizori români
Succes pentru cinematografia românească la Cannes by A.M. () [Corola-journal/Journalistic/4613_a_5938]
-
lui Vlad-Ionuț Tătaru un criteriu de apreciere a textelor filosofice, cu aplicare la cazul lui. Criteriul se sprijină pe postulatul de a privi orice text ca pe o îmbinare de patru elemente: tema, vocea, orizontul și timbrul. De pildă, în Trilogia cunoașterii, tema lui Blaga e cunoașterea, vocea îi vine din nervul prozodic, orizontul ține de viziunea proprie (cu distincția dintre „viața întru mister” și „viața în lumea concretă”), iar timbrul ține de umoarea lirică care îi impregnează cărțile. Sau, În
Cabotinism lexical by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4544_a_5869]
-
la bunăstare; or, eu unul mă îndoiesc că există un asemenea drept. Care a fost cea mai tradusă dintre cărțile dv. și care a fost reacția publicului străin? Deocamdată cărțile mele ajung destul de greu în alte țări. Acum scriu o trilogie pentru copii care se pare că va fi tradusă în mai multe limbi. Primul volum al trilogiei se numește Orașul care doarme, al doilea - Justiția care doarme și al treilea, Secretele care dorm. Primul volum a apărut deja în Cehia
Martin Vopenka: „România a fost importantă pe drumul inspirației mele“ () [Corola-journal/Journalistic/4573_a_5898]
-
tradusă dintre cărțile dv. și care a fost reacția publicului străin? Deocamdată cărțile mele ajung destul de greu în alte țări. Acum scriu o trilogie pentru copii care se pare că va fi tradusă în mai multe limbi. Primul volum al trilogiei se numește Orașul care doarme, al doilea - Justiția care doarme și al treilea, Secretele care dorm. Primul volum a apărut deja în Cehia și în Slovacia și este foarte apreciat de tinerii cititori, care-mi trimit frecvent scrisori. Se pare
Martin Vopenka: „România a fost importantă pe drumul inspirației mele“ () [Corola-journal/Journalistic/4573_a_5898]
-
cu asupra de măsură în filmele lui Woody Allen, fiecare ambalat cu foarte multă ironie. De altfel, se poate vedea că regizorul păstrează în stadiul de crochiu cele patru fire narative care se intersectează fără a fi conectate ca în trilogia lui Iñárritu. Cele patru istorii urmăresc evoluția aleatorie a patru cupluri pentru care experiența italiană devine definitorie. Hayley (Alison Pill) este tânăra provenită dintr-o familie conservatoare americană - care n-ar vota în viața ei cu Obama - care se îndrăgostește
Dragoste în stil italian by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/4357_a_5682]
-
operele sale fiind traduse în peste treizeci de limbi și recompensate cu cele mai prestigioase distincții literare, precum Premiul Nelly Sachs (1997), Premiul Grizane Carvour (2000) sau Premiul Internațional Nonino (2011). Dans și vis (2004) este a doua parte a trilogiei Chipul tău, mâine - un proiect literar ambițios, ce amintește pe alocuri de jocul cerebral al lui Borges, de umorul negru al lui Pynchon și de lirismul meditativ al lui Proust. Volumul continuă povestea peripețiilor lui Jaime Deza, un expatriat spaniol
Javier Marías - Chipul tău, mîine. Dans și vis () [Corola-journal/Journalistic/5747_a_7072]
-
reflecției și digresiunii, descompuse cu minuțiozitate până la constituenții lor ultimi, Javier Marías îmbină suspansul romanelor de spionaj cu lirismul romanelor de dragoste, oferind cititorului o meditație tulburătoare asupra iubirii și geloziei, asupra pericolelor cunoașterii și ale limbajului și asupra violenței. Trilogia Chipul tău, mâine cuprinde trei volume: Febră și lance (2002; Polirom 2005), Dans și vis (2004; în pregătire la Editura Polirom) și Venin, umbră și adio (2006). (Prezentarea aparține Editurii Polirom) La intrarea într-un supermagazin sau big sau pseudomagazin
Javier Marías - Chipul tău, mîine. Dans și vis () [Corola-journal/Journalistic/5747_a_7072]
-
și ea incitantă!!). Concretețea plată a realului nu-i satisface, ei presupun existența unor alte lumi, inaccesibile în mod curent. Pentru întrebările lor existențiale caută răspunsuri ieșite din serie, sofisticate. Vezi Dora Pavel și thrillerul ei abisal, dar și întreaga trilogie a deshumării - Agata murind, Captivul și Pudra. Tot aici pot fi incluse romanele onirice ale lui D. Țepeneag („realitatea obiectivă e necontenit dublată de o infrarealitate”) sau Corin Braga. Într-un fel, ele parazitează realul cu excrescențe bizare, cu ingrediente
Forme „ceptive“ ale prozei contemporane by Irina Petraș () [Corola-journal/Journalistic/5780_a_7105]
-
a vârstei de aur a literaturii ruse, temperament pătimaș, căutând răspunsuri la întrebările care l-au urmărit o viață întreagă, a creat o operă bogată care i-a reflectat trăirile și destinul: romane (Război și pace, Anna Karenina, Învierea), o trilogie autobiografică (Copilăria, Adolescența, Tinerețea), drame psihologice (Puterea întunericului, Cadavrul viu), scrieri filosofice (O confesiune, Religia mea, Ce este arta?, Împărăția lui Dumnezeu este cu tine), nuvele și povestiri ( Sonata Kreutzer, Moartea lui Ivan Ilici, Hagi Murad, Povestiri din Sevastopol, Stăpân
Lev Tolstoi - Război și pace - o nouă traducere () [Corola-journal/Journalistic/5564_a_6889]
-
încurajat. Marea temă a romanelor lui Khadra este necesitatea dialogului dintre Orient și Occident. Fiecare parte e surdă la problemele și nevoile celeilalte. Consecința: violența lumii contemporane. Rândunelele din Kabul (2002), Atacul (2005) și Sirenele din Bagdad (2006) formează o trilogie care încearcă să ofere o anume înțelegere a resorturilor violenței în trei zone fierbinți de pe harta geo-politică actuală: Afganistan, Cisiordania și Irak. Romanul Rândunelele din Kabul are o construcție echilibrată, bazată pe evoluția paralelă a două cupluri în atmosfera sufocantă
Dragoste la Kabul by Mihaela Mudure () [Corola-journal/Journalistic/5585_a_6910]
-
estompeze granițele dintre realitate și închipuire și să suspende orice formă de etică. În 1Q84 nimeni nu este bun sau rău, nimeni nu este liber sau închis și mai ales nimeni nu este real sau închipuit. Acest ultim volum al trilogiei 1Q84 păcătuiește doar prin faptul că este mai prea lung și conține nenumărate pasaje inutile. În schimb, el este exact ceea ce ar fi trebuit să fie - o încheiere care oferă un deznodământ (oarecum anticipat), dar care nu dă răspunsuri logice
Înapoi în 1Q84 by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/4534_a_5859]
-
și frământări ale ființei umane și ale societății, circumscrise unui univers artistic și spiritual de o tulburătoare profunzime și originalitate. Adevărată capodoperă în cel mai deplin sens al cuvântului, Despre eroi și morminte (1961), cea de a doua operă a trilogiei care începe cu Tunelul(1948) și se termină cu Abaddon, exterminatorul(1974), este un roman total, extrem de dens, scris cu credința mărturisită de autor că „nu se poate trăi fără eroi, sfînți și martiri“, și că „prezentul generează trecutul“. Trei
ERNESTO SÁBATO Despre eroi și morminte by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3657_a_4982]
-
au marcat. Descrierea lor, departe de a fi gratuită, impune, cu sensibilitate și elegantă, numele unor Rousseau, Voltaire, Chateaubriand sau Musset. Acest jurnal de lectură este de fapt un jurnal al căutării de sine și întâlnirea cu Maurice Barrès, autorul trilogiei Leș Déracinés (1897), L’Appel au soldat (1900) și Leurs figures (1902) are un rol hotărâtor. Pământul natal devine prioritar în definirea omului de mai tarziu. Împreună cu Maurice Barrès și cu familia acestuia, autoarea regăsește în vecinătatea lacului Leman și
De la obsesia dezrădăcinării la visul Europei Unite by Sonia Cuciureanu () [Corola-journal/Journalistic/3539_a_4864]
-
cu un purgatoriu ce-l pregătește pentru ultima încercare. Periplul lui Felix Kanmacher din Pomerania în capitala României și la Viena este jalonat de patru iubiri - Emilie și Jeni, Margarete și Virginia. Într-un fel, romanul mi-a amintit de trilogia lui Marin Preda, Cel mai iubit dintre pământeni, prin cele patru iubiri ale lui Victor Petrini care-l fac de fiecare dată să trăiască experiențe teribile, din care nu lipsesc coborârile în infern. Povești extraordinare Farmecul romanului îl dă salba
Descântec fabulos despre o Românie pierdută by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3491_a_4816]
-
În revista 22 (nr. 24), este neapărat de citit un excelent și amplu interviu acordat de Mircea Cărtărescu lui Dragoș Ghițulete, interviu în care scriitorul se confesează despre literatura sa și despre relația sa cu lumea. Privirea pe care autorul trilogiei „Orbitor” o îndreaptă asupra vremurilor și asupra celor din jur este foarte severă. Iată câteva dintre mărturisirile sale: „Mă consider deja un expatriat. Am fost eliminat din viața publică de la noi cu o brutalitate securistică și nu mi-a luat
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3498_a_4823]
-
--- Christine Sautermeister a publicat recent o carte în care pune față în față ultimele romane ale lui Céline, așa-numita trilogie germană, și mărturii sau documente referitoare la lunile, noiembrie 1944- martie 1945, în care scriitorul trăia refugiat în Germania, la Sigmaringen. Părăsise Parisul, unde, vorba lui, „eram considerat antisemitul, fascistul, ticălosul, gunoiul, profetul răului” și și-a căutat un adăpost
Refugiatul Céline () [Corola-journal/Journalistic/3591_a_4916]
-
mică de la hotelul Löwen, mobilată cu un pat și o chiuvetă. Le face unora dintre numeroșii refugiați portrete crude și răutăcioase. Nu sunt scutiți nici germanii. Nu iartă pe nimeni. Imensul lui talent nu se dezminte în romanele care alcătuiesc trilogia germană. Cartea Christinei Sautermeister are toate motivele să remarce personalitatea multiplă a lui Céline. Pe de o parte, omul și medicul, generos, samaritean. Pe de alta, intelectualul, care își ura semenii de altă religie, „masacrându-i” moralmente. Deasupra lor, geniul
Refugiatul Céline () [Corola-journal/Journalistic/3591_a_4916]
-
momentul de față, în primele zece locuri din toate palmaresurile se află nesmintit doi romancieri autohtoni, autori de siropuri pentru femei între două vârste și frustrate, Guillaume Musso și Marc Lévy. De un nemaipomenit succes se bucură de săptămâni bune trilogia Cincizeci de nuanțe (de gri, clare și întunecate) a englezoaicei E.L.James, aceea numită de un cotidian american Mam-porno. Vine la rând cartea scandaloasă, la care ne-am referit într-un meridian anterior, a Marcelei Iacub despre D.S.K. Rătăcit printre
Ce mai citesc francezii () [Corola-journal/Journalistic/3750_a_5075]
-
stilistic, și surpriza pe care a constituit-o Demonii vântului, roman superior celui dintâi, din punct de vedere al construcției și al tensiunii dramatice pe care scriitoarea reușea să o mențină până la final, Omar cel orb vine să întregească o trilogie orientală în care autoarea s-a arătat preocupată de tematica înstrăinării, a căutării Celuilalt, de conflictul dintre tradiție și modernitate și dintre Orient și Occident. Cu un titlu care dezvăluie parțial intențiile autoarei, ultimul roman al Danielei Zeca semnalează o
Lumile lui Omar cel orb by Andreea Răsuceanu () [Corola-journal/Journalistic/3631_a_4956]
-
la care avem prea puțin acces, dar și condimentarea prozei cu elemente de atmosferă, detalii care susțin vălul de magie țesut de autoare asupra lumii arabe din celelalte două romane fac din Omar cel orb o încheiere pe măsură a trilogiei Danielei Zeca. Chiar dacă în romanul ei se simt de această dată mai mult rigoarea și pasiunea documentării decât entuziasmul și pura plăcere de a scrie, acest lucru nu i-a influențat receptarea, semn că autoarea a reușit să-și câștige
Lumile lui Omar cel orb by Andreea Răsuceanu () [Corola-journal/Journalistic/3631_a_4956]
-
deliberat în pielea unui slăvitor nevinovat al propriei vieți, sau la mijloc e timbrul firesc al cronicarului autobiografic, care scrie sub imperiul unei limfe moi, de o tandrețe iremediabilă, care preschimbă în văluri blajine tot ce atinge? Judecat din perspectiva trilogiilor, Blaga e un spirit uns cu toate alifiile, prea versat pentru a nu ști să ocolească romanțele retrospective. Și atunci cum se poate ca un spirit atît de tăios în analiza „metaforelor plasticizante” și „revelatorii” să fie atît de moale
Cronicarul placid by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2875_a_4200]
-
europene, de la autori cu opera încheiată: Spectrul lui Alexander Wolf de Gaido Gazdanov, o capodoperă a prozei ruse ce a cucerit cititorii cu decenii în urmă, prin jocul cu obsesia și imaginația în buna tradiție a fantasticului; Iubirea nebună încheie trilogia lui André Breton, începută cu Nadja. Autobiografismul se regăsește în volumul de povestiri Portretul artistului ca tânăr câine de Dylan Thomas, și, intrând complet în tărâmul confesiunii, Jurnale de John Fowles promit accesul la biografia interioară a unuia dintre marii
Tolba cu povești din alte lumi by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2907_a_4232]