3,416 matches
-
r) încurajarea membrilor de a recunoaște rolul comunităților indigene și locale dependente de resurse forestiere în realizarea unei gestionări durabile a pădurilor și de a elabora strategii în vederea sporirii capacității acestor comunități de a gestiona durabil pădurile producătoare de lemn tropical; și ... s) identificarea și soluționarea problemelor relevante noi sau iminente. Capitolul II Definiții Articolul 2 Definiții În sensul prezentului acord: 1. esență de lemn tropical înseamnă lemn tropical pentru uz industrial, care crește sau este produs în țările situate între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
elabora strategii în vederea sporirii capacității acestor comunități de a gestiona durabil pădurile producătoare de lemn tropical; și ... s) identificarea și soluționarea problemelor relevante noi sau iminente. Capitolul II Definiții Articolul 2 Definiții În sensul prezentului acord: 1. esență de lemn tropical înseamnă lemn tropical pentru uz industrial, care crește sau este produs în țările situate între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului. Termenul se referă la bușteni, cherestea, furnir și placaj; 2. gestionare durabilă a pădurilor se interpretează în sensul dat de documentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
sporirii capacității acestor comunități de a gestiona durabil pădurile producătoare de lemn tropical; și ... s) identificarea și soluționarea problemelor relevante noi sau iminente. Capitolul II Definiții Articolul 2 Definiții În sensul prezentului acord: 1. esență de lemn tropical înseamnă lemn tropical pentru uz industrial, care crește sau este produs în țările situate între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului. Termenul se referă la bușteni, cherestea, furnir și placaj; 2. gestionare durabilă a pădurilor se interpretează în sensul dat de documentele referitoare la politica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
la art. 5 care a acceptat să se angajeze prin prezentul acord, indiferent dacă acesta este în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv; 4. membru producător înseamnă orice membru situat între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului care are resurse de păduri tropicale și/sau care este exportator net de lemn tropical în volum, este menționat în anexa A și devine parte la prezentul acord sau orice membru care are resurse de păduri tropicale și/sau care este exportator net de esențe de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
prin prezentul acord, indiferent dacă acesta este în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv; 4. membru producător înseamnă orice membru situat între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului care are resurse de păduri tropicale și/sau care este exportator net de lemn tropical în volum, este menționat în anexa A și devine parte la prezentul acord sau orice membru care are resurse de păduri tropicale și/sau care este exportator net de esențe de lemn tropical în volum, nu este menționat în anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
Tropicul Racului și Tropicul Capricornului care are resurse de păduri tropicale și/sau care este exportator net de lemn tropical în volum, este menționat în anexa A și devine parte la prezentul acord sau orice membru care are resurse de păduri tropicale și/sau care este exportator net de esențe de lemn tropical în volum, nu este menționat în anexă, dar devine parte la prezentul acord, și pe care consiliul, cu acordul său, îl declară membru producător; 5. membru consumator înseamnă orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
sau care este exportator net de lemn tropical în volum, este menționat în anexa A și devine parte la prezentul acord sau orice membru care are resurse de păduri tropicale și/sau care este exportator net de esențe de lemn tropical în volum, nu este menționat în anexă, dar devine parte la prezentul acord, și pe care consiliul, cu acordul său, îl declară membru producător; 5. membru consumator înseamnă orice membru menționat în anexa B care este importator de lemn tropical
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
tropical în volum, nu este menționat în anexă, dar devine parte la prezentul acord, și pe care consiliul, cu acordul său, îl declară membru producător; 5. membru consumator înseamnă orice membru menționat în anexa B care este importator de lemn tropical și care devine parte la prezentul acord sau orice membru care nu este menționat în anexă, dar care este importator de esențe de lemn tropical, devine parte la prezentul acord și pe care consiliul, cu acordul său, îl declară membru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
5. membru consumator înseamnă orice membru menționat în anexa B care este importator de lemn tropical și care devine parte la prezentul acord sau orice membru care nu este menționat în anexă, dar care este importator de esențe de lemn tropical, devine parte la prezentul acord și pe care consiliul, cu acordul său, îl declară membru consumator; 6. organizație înseamnă Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, înființată în conformitate cu art. 3; 7. consiliu înseamnă Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
care nu este menționat în anexă, dar care este importator de esențe de lemn tropical, devine parte la prezentul acord și pe care consiliul, cu acordul său, îl declară membru consumator; 6. organizație înseamnă Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, înființată în conformitate cu art. 3; 7. consiliu înseamnă Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical, înființat în conformitate cu art. 6; 8. vot special înseamnă un vot care necesită cel puțin două treimi din voturile exprimate de membrii producători prezenți și votanți și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
tropical, devine parte la prezentul acord și pe care consiliul, cu acordul său, îl declară membru consumator; 6. organizație înseamnă Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, înființată în conformitate cu art. 3; 7. consiliu înseamnă Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical, înființat în conformitate cu art. 6; 8. vot special înseamnă un vot care necesită cel puțin două treimi din voturile exprimate de membrii producători prezenți și votanți și cel puțin 60% din voturile exprimate de membrii consumatori prezenți și votanți, numărați separat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
ca fiind, în mod curent și la scară largă, utilizată pentru efectuarea de plăți în tranzac��iile internaționale și schimbată pe principalele piețe de schimb; 12. în vederea calculării distribuției voturilor conform art. 10 alin. (2) lit. (b), resurse de păduri tropicale înseamnă pădurile naturale închise și plantațiile forestiere situate între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului. Capitolul III Organizare și administrare Articolul 3 Sediul și structura Organizației Internaționale pentru Esențele de Lemn Tropical (1) Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, înființată prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
conform art. 10 alin. (2) lit. (b), resurse de păduri tropicale înseamnă pădurile naturale închise și plantațiile forestiere situate între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului. Capitolul III Organizare și administrare Articolul 3 Sediul și structura Organizației Internaționale pentru Esențele de Lemn Tropical (1) Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, înființată prin Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1983, continuă să existe cu scopul de a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și de a supraveghea funcționarea acestuia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
de păduri tropicale înseamnă pădurile naturale închise și plantațiile forestiere situate între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului. Capitolul III Organizare și administrare Articolul 3 Sediul și structura Organizației Internaționale pentru Esențele de Lemn Tropical (1) Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, înființată prin Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1983, continuă să existe cu scopul de a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și de a supraveghea funcționarea acestuia. ... (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul consiliului înființat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
forestiere situate între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului. Capitolul III Organizare și administrare Articolul 3 Sediul și structura Organizației Internaționale pentru Esențele de Lemn Tropical (1) Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, înființată prin Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1983, continuă să existe cu scopul de a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și de a supraveghea funcționarea acestuia. ... (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul consiliului înființat în temeiul art. 6, prin comitetele și alte organisme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
voturi care pot fi atribuite statelor lor membre care sunt părți la acord în conformitate cu art. 10. În acest caz, statele membre ale respectivelor organizații interguvernamentale nu își exercită drepturile de vot individuale. Capitolul IV Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical Articolul 6 Structura Consiliului internațional pentru esențele de lemn tropical (1) Autoritatea supremă a organizației este Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical, care este alcătuit din toți membrii organizației. (2) Fiecare membru este reprezentat în consiliu de către o singură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
părți la acord în conformitate cu art. 10. În acest caz, statele membre ale respectivelor organizații interguvernamentale nu își exercită drepturile de vot individuale. Capitolul IV Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical Articolul 6 Structura Consiliului internațional pentru esențele de lemn tropical (1) Autoritatea supremă a organizației este Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical, care este alcătuit din toți membrii organizației. (2) Fiecare membru este reprezentat în consiliu de către o singură persoană și poate desemna supleanți și consilieri care să participe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
organizații interguvernamentale nu își exercită drepturile de vot individuale. Capitolul IV Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical Articolul 6 Structura Consiliului internațional pentru esențele de lemn tropical (1) Autoritatea supremă a organizației este Consiliul internațional pentru esențele de lemn tropical, care este alcătuit din toți membrii organizației. (2) Fiecare membru este reprezentat în consiliu de către o singură persoană și poate desemna supleanți și consilieri care să participe la sesiunile consiliului. ... (3) Un supleant este abilitat să acționeze și să voteze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
America Latină - regiunea Caraibelor. Voturile astfel alocate fiecăreia dintre aceste regiuni se repartizează în continuare în mod egal între membrii producători din regiunea respectivă; ... b) 300 de voturi se repartizează între membrii producători în funcție de partea fiecăruia din totalul resurselor de păduri tropicale ale tuturor membrilor producători; și ... c) 300 de voturi se repartizează între membrii producători proporțional cu valoarea medie a exporturilor lor nete de lemn tropical din ultimii 3 ani pentru care există situații finale disponibile. ... (3) Fără a se aduce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
de voturi se repartizează între membrii producători în funcție de partea fiecăruia din totalul resurselor de păduri tropicale ale tuturor membrilor producători; și ... c) 300 de voturi se repartizează între membrii producători proporțional cu valoarea medie a exporturilor lor nete de lemn tropical din ultimii 3 ani pentru care există situații finale disponibile. ... (3) Fără a se aduce atingere dispozițiilor prevăzute la alin. (2), numărul total de voturi alocate membrilor producători din regiunea africană, calculat în conformitate cu alin. (2), se repartizează în mod egal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
rămase. ... (4) Sub rezerva alin. (5), voturile membrilor consumatori se repartizează după cum urmează: fiecare membru consumator deține inițial un număr de 10 voturi; restul voturilor se repartizează între acești membri proporțional cu volumul mediu al importurilor lor nete de lemn tropical, înregistrat în cursul perioadei de 5 ani care începe cu 6 ani calendaristici înainte de momentul repartizării voturilor. ... (5) Numărul voturilor repartizate unui membru consumator pentru un exercițiu bienal poate fi cu maximum 5% mai mare decât numărul voturilor repartizate membrului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
consumator pentru un exercițiu bienal poate fi cu maximum 5% mai mare decât numărul voturilor repartizate membrului respectiv pentru exercițiul bienal precedent. Voturile care rămân se repartizează între membrii consumatori proporțional cu volumul mediu al importurilor lor nete de lemn tropical, înregistrat în cursul perioadei de 5 ani care începe cu 6 ani calendaristici înainte de momentul repartizării voturilor. ... (6) Prin vot special, în conformitate cu art. 12, consiliul poate să modifice procentul minim prevăzut în cazul unui vot special al membrilor consumatori, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
a prezentului acord în conformitate cu deciziile consiliului. ... (4) Directorul executiv numește membrii personalului în conformitate cu statutul pe care îl adoptă consiliul. Membrii personalului răspund în fața directorului executiv. ... (5) Directorul executiv și membrii personalului nu trebuie să aibă interese financiare în industria lemnului tropical sau în comerțul cu acesta și nici în activități comerciale conexe. ... (6) În exercitarea funcțiilor lor, directorul executiv și membrii personalului nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la membri sau autorități din afara organizației. Directorul executiv și membrii personalului se abțin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
și imunitățile organizației, ale directorului executiv, ale membrilor personalului și ale experților săi, precum și ale reprezentanților membrilor aflați pe teritoriul Japoniei continuă să fie guvernate de acordul de sediu încheiat între Guvernul Japoniei și Organizația Internațională pentru Esențele de Lemn Tropical, semnat la Tokyo la 27 februarie 1988, și de eventualele modificări aduse acestuia în scopul bunei funcționări a prezentului acord. ... (3) Organizația poate încheia cu una sau mai multe țări acorduri, care trebuie aprobate de consiliu, cu privire la capacitate, privilegii și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]
-
termenii și condițiile stabilite de consiliu, a unei finanțări adecvate și sigure pentru anteproiectele, proiectele și activitățile aprobate. ... Articolul 21 Fondul pentru parteneriatul de la Bali (1) Se instituie un fond pentru gestionarea durabilă a pădurilor producătoare de esențe de lemn tropical, care să ajute membrii producători să întreprindă investițiile necesare pentru realizarea obiectivului prevăzut la art. 1 lit. d). ... (2) Fondul se constituie din următoarele: a) contribuții din partea membrilor donatori; ... b) 50% din venitul obținut de pe urma activităților corespunzătoare contului special; ... c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217190_a_218519]