2,852 matches
-
și buze chiar de-i cad sub coasă; Trec ore, săptămâni, ea alta nu-i, Pân' la sfârșitul lumii nu se lasă. Dacă greșesc și voi mi-o dovediți N-am scris și nici n-au existat iubiți. Traducere de Violeta Popa 2 Zeul grec al căsătoriei, conducător al cortegiilor nupțiale, fiul lui Apollo 3 Iată un exemplu de modernizare a lexicului din traducerea română, în consens cu termenul original (extremity). 4 Ultimul cuplet din această replică apare doar în Q2
Shakespeare - Hamlet Ediție in-quarto (1604) (fragment) by Violeta Popa și George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/6396_a_7721]
-
partinice, pentru că se comemorează evenimentele de la Grivița. Nu există însă, ca altădată, nici un anunț în acest sens, semnificativ pentru faptul că evenimentul istoric nu mai marchează atmosfera întregii reviste. Referirea la Grivița este făcută doar prin titlul poeziei semnate de Violeta Zamfirescu, „Sărută piatra Griviței”. Constatin Chiriță semnează un editorial despre activitatea glorioasă a partidului, iar Gheorghe Tomozei, o poezie intitulată „Partidului”. Restul paginii 1 se ocupă în deplină dizarmonie cu restul marcat politic de cei „90 de ani de la nașterea
Să ne cunoaștem trecutul by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/4775_a_6100]
-
și nicio suspendare a președintelui. România are nevoie de stabilitate", a spus Gabriel Oprea. Președintele UNPR, Marian Sârbu, președintele executiv Gabriel Oprea și președintele de onoare al formațiunii, Cristian Diaconescu, au participat sâmbătă la alegerea conducerii UNPR din Satu Mare. Anca Violeta Petran a fost aleasă președinte al UNPR Satu Mare, în unanimitate, cu 101 voturi.
UNPR merge cu Băsescu până la capăt () [Corola-journal/Journalistic/49709_a_51034]
-
asemănarea, din acest punct de vedere, între poetul chilian și conaționalul său Roberto Bolaño. Poetul s-a născut la 5 septembrie 1914, în satul San Fabián de Alico, lângă Chillán, într-o familie cu înclinații și preocupări muzicale (sora sa Violeta avea să devină o cunoscută cantautoare), ceea ce îi favorizează cunoașterea unor ritmuri și sonorități ale muzicii populare valorificate apoi în opera sa poetică. Obține licența în Științe Exacte și Fizică la Universitatea din Chile, se specializează în Mecanică Avansată în
Premiul Cervantes pentru un antipoet by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/4636_a_5961]
-
Cartea Românească Daniela Matei, Mașina de întors timpul, Art Aura Țeudan, Coji de nuci verzi sub unghii, Limes VII. TRADUCERI Leo Butnaru, Avangarda rusă, Cheinon Livia Cotorcea, F. M. Dostoievski, Adolescentul, Polirom Dinu Flămând, F. Pessoa, Opera poetică, Humanitas George Volceanov, Violeta Popa, Horia Gârbea, W. Shakespeare, Opere, IV, (Regele Ioan, Îmblînzirea scorpiei, Vis de-o noapte-n miezul verii), Paralela 45 Alexandru Al. Șahighian, Herta Müller, Mereu aceeași nea și mereu același neică, Humanitas VIII. LITERATURĂ PENTRU COPII ȘI TINERET Nu
Nominalizări la Premiile USR pe anul 2011 () [Corola-journal/Journalistic/4662_a_5987]
-
de Denisa Comănescu, directoarea Editurii Humanitas Fiction, și a fost primit de Dinu Flămând pentru Opera poetică a lui Fernando Pessoa, Editura Humanitas Fiction. Celelalte traduceri nominalizate au fost: Leo Butnaru, Avangarda rusă, Cheiron, Livia Cotorcea, F. M. Dostoievski, Adolescentul, Polirom, Violeta Popa, George Volceanov, Horia Gârbea, W. Shakespeare, Opere, IV, Paralela 45, și Alexandru Al. Șahighian, Herta Müller, Mereu aceeași nea și mereu același neică, Humanitas Fiction. „Provin dintr-o generație care s-a instruit prin traduceri”, a declarat câștigătorul, explicând
Premiile USR pentru anul 2011 by Redacția () [Corola-journal/Journalistic/4560_a_5885]
-
multă vreme despărțiți”, a mai spus Dinu Flămând. Premiul Fundației Andrei Bantaș, acordat de juriul USR cu sprijinul financiar al Fundației Andrei Bantaș, și anunțat de Mircea Mihăieș, a revenit volumului Opere IV de Shakespeare, în noua traducere semnată de Violeta Popa, George Volceanov și Horia Gârbea. Premiul pentru dramaturgie a fost anunțat de Nicolae Prelipceanu și primit de Gellu Dorian, pentru volumul Confort Freud, apărut la Timpul. N. Prelipceanu a ținut să precizeze că unul dintre volumele nominalizate nu era
Premiile USR pentru anul 2011 by Redacția () [Corola-journal/Journalistic/4560_a_5885]
-
revista și care, în condiții financiare dificile, reușește, prin efortul redactorilor săi, să se mențină la un nivel valoric absolut lăudabil. Din Bacău, cu farmec Numărul din noiembrie-decembrie 2011 al revistei băcăuane ATENEU i-a atras atenția Cronicarului prin articolul Violetei Savu: „Două cărți, doi poeți: Marin Mălaicu-Hondrari și Gabriel Daliș”. Textul se citește cu plăcere, dincolo de pledoaria făcută valorii celor doi autori. Și chiar dacă Marin Mălaicu-Hondrari are suficient talent pentru ca poezia lui să convingă prin ea însăși, fără apel la
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/5050_a_6375]
-
doi poeți: Marin Mălaicu-Hondrari și Gabriel Daliș”. Textul se citește cu plăcere, dincolo de pledoaria făcută valorii celor doi autori. Și chiar dacă Marin Mălaicu-Hondrari are suficient talent pentru ca poezia lui să convingă prin ea însăși, fără apel la elogiile altora, observațiile Violetei Savu merită consemnate: „Marin Mălaicu-Hondrari reușește în proză, într-un mod admirabil, să insereze farmecul poeziei. Melanjul îl întîlnim și în textele sale poetice, unde, în descrieri rafinate, ne oferă mostre de măiestrie epică. Impresionează cum simplitatea gesturilor prin încetinirea
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/5050_a_6375]
-
s-a născut Ciprian Manolache 20.07.1986 - a murit Liviu Damian (n. 1935) 21.07.1904 - s-a născut Ion Biberi (m. 1990) 21.07.1906 - s-a născut Traian Chelariu (m. 1966) 21.07.1921 - s-a născut Violeta Zamfirescu (m. 2006) 21.07.1932 - s-a născut Corneliu Leu 21.07.1938 - s-a născut Mircea Cojocaru (m. 1995) 21.07.1941 - s-a născut Vasile Clem 21.07.1943 - s-a născut Aurel Sasu 21.07.1947
Calendar by Nicolae Oprea () [Corola-journal/Journalistic/3440_a_4765]
-
comunei Priboeni, județul Argeș; - SMĂDU NICOLAE, primar al comunei Domnești, județul Argeș; - CIOFLAN IULIAN, director executiv la Agenției de Implementare a Proiectelor Argeș; - PĂDUREANU ION, primar al comunei Godeni, județul Argeș; - UNGURENUȘ MIHAI, primar al comunei Corbi, județul Argeș; - PĂVĂLOIU VIOLETA, director al Școlii Speciale Valea Mare, județul Argeș. Totodată, s-a dispus continuarea urmăririi penale față de OANĂ ONELA CARMEN și CATANĂ AIDA PETRONELA, reprezentante ale SC European Project Consulting SRL București, sub aspectul săvârșirii infracțiunii de complicitate la infracțiunea de
Deputatul Drăghici, baronul Nicolescu și 43 de primari, urmăriți penal de DNA by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/31821_a_33146]
-
Marin Mălaicu-Hondrari Roman despre memorie și importanța ei în definirea identitară a fiecăruia, Încăperi ferecate cuprinde istoria unei familii burgheze catalane de-a lungul a trei generatii. Când se întoarce de la Chicago, unde este istoric de artă, în Barcelona natală, Violeta Lax se află în căutarea unor adevăruri despre sine și familia sa. Prin intermediul tablourilor bunicului său, Amadeo Lax, ea pătrunde în cotloanele unei complicate istorii de familie, ce reflectă de fapt evoluția orașului lui Gaudi vreme de două secole. Evenimente
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
muză și soție), conflicte fraterne cu finaluri dramatice (precum cel dintre Amadeo și fratele său Juan), dar și imaginea exemplară a autorității paterne pe care o reprezintă Rodolfo Lax sau figura maternă a inteligentei și liberalei Maria del Roser Golorons. Violeta trebuie să deslușească toate aceste fire încurcate pentru a se putea elibera de propriul trecut și a începe o nouă viață. Care Santos s-a născut în 1970, în orașul Mataro din apropierea Barcelonei. A scris de la vârsta de opt ani
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
uite de desconsiderarea de care avuseseră parte broaștele sale țestoase. A luat cheia și cu un aer de adult a încuiat de două ori, pentru totdeauna. Apoi, au urcat amândoi, mamă și fiu, în caleașca unde îi aștepta Concha cu Violeta în brațe și un Juan agitat și dornic de aventură și astfel au pornit cu toții pe drumul care îi ducea către o nouă viață. Stăpâna făcea uneori cu mâna unor doamne, iar Concha saluta și ea servitoarele, dar numai dacă
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
vietăți plicticoase. În mod cu totul neobișnuit, Amadeo nu a protestat la adjectivul folosit de mama lui pentru a-i defini mascotele. Concha s-a aventurat să cerceteze casa, ferindu-se de instalatorii care erau peste tot. Copiii o urmau. Violeta se agățase de fustele ei, iar Juan de mâna surorii lui. Amadeo venea la câțiva pași în urmă, privind, destul de indiferent, fiecare colțișor. Scara principală îi amintea doicii de intrarea la un teatru de operă pe care o văzuse doar
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
de via din satul ei. - Mai întâi, căutăm camera noastră, zise Concha. Sunt sigură că o să ne placă. Copiii au fost impresionați când au văzut șifonierul, biroul și paturile noi. Acestea erau din fier, înalte și aveau baldachin. Cel al Violetei era acoperit cu o cuvertură trandafirie. Celelalte două paturi aveau cuverturi de un verde deschis. În aceeași cameră se afla și patul nou al doicii, cu un baldachin care o făcu să viseze cu ochii deschiși. - Eu vreau să dorm
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
străbătut salonul seniorial, privind în toate părțile ca și cum acele ornamente sublime i-ar fi putut ataca în orice clipă. Apoi au văzut ușa de sticlă multicoloră. - Uitați-vă ce culori frumoase are, șopti Concha. Nu vă vine să le mâncați? Violeta și-a înăbușit un râset șmecheresc. Amadeo s-a uitat în altă parte, stingherit de acel comentariu care i se păruse absurd, mult prea infantil pentru el. Concha deschise ușa de la patio. - E un loc minunat pentru vară. Ce ziceți
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
spune, va muri. Înțelegeți? Cu fețe speriate, cei doi copii au dat din cap că au înțeles. Amadeo a dat mâna cu ei, extrem de oficial, și a plecat cu o ținută de președinte recent investit. Juan s-a întors către Violeta și a zis: - Ai înțeles: dacă spunem ceva, se omoară. Violeta a bătut din palme, mulțumită, fără să înțeleagă ceva, apoi s-a pornit să repete: - Se omoară! Se omoară! (în curs de apariție la Editura Humanitas Fiction, în colecția
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
dat din cap că au înțeles. Amadeo a dat mâna cu ei, extrem de oficial, și a plecat cu o ținută de președinte recent investit. Juan s-a întors către Violeta și a zis: - Ai înțeles: dacă spunem ceva, se omoară. Violeta a bătut din palme, mulțumită, fără să înțeleagă ceva, apoi s-a pornit să repete: - Se omoară! Se omoară! (în curs de apariție la Editura Humanitas Fiction, în colecția Raftul Densiei, coordonată de Denisa Comănescu)
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
lucruri pe care le știți deja, în loc să îmi continui povestea. Era o zi de primăvară din acelea când toți mugurii arată ca niște pene, iar soarele se îmbăiază în lapte. Mă plimbam pe Champs Elysées, simțeam în aer miros de violete, deși nu vedeam florile și mă simțeam veselă de parcă lumea era plină de primule și ciocârlii și de trecători cu inima ușoară pe care nu îi voi revedea niciodată. În depărtare, se auzea tot mai tare o flașnetă și pe măsură ce
Elizabeth Bibesco Baloane by Mihaela Mudure () [Corola-journal/Journalistic/3208_a_4533]
-
ani avea tradiția baloanelor? Viețile lor erau, evident, ciudate și foarte deosebite de ale noastre. Obosită, am coborât, nu umilită, ci smerită și puțin mirată. O jumătate de oră mai târziu, coborând pe Champs Elysées, simțeam în aer mirosul unor violete care nu se vedeau. Uitasem de verișoara Emily, iar lumea era plină de primule și de ciocârlii și de trecători cu inima ușoară. Deodată, pe partea cealaltă a străzii văd izbucnind în soare baloane de culoarea rubinelor, a smaraldelor, de
Elizabeth Bibesco Baloane by Mihaela Mudure () [Corola-journal/Journalistic/3208_a_4533]
-
soț, fascinația față de un tată plin de șarm, cuceritor, fin cunoscător al artei. De-a lungul celor patru generații, pasiunea pentru artă se rafinează, pe măsură ce se dizolvă coeziunea familiei și spiritul practic, patima averii și prosperitatea. Pictorul cu multe secrete Violeta Lax se întoarce la Barcelona, când casa familiei se transformă în muzeu pentru a găzdui opera bunicului ei. Dar în cursul renovării, muncitorii dezgroapă scheletul ascuns într-o încăpere ferecată, pe zidul căreia Amadeo Lax pictase în frescă ultimul portret
Casa poveștilor desferecate by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3232_a_4557]
-
ce se deosebesc de la o etapă la alta. Autoarea depășește astfel o linie a prozei construite în jurul unui tablou, inaugurată de Tracy Chevalier. ... și un puzzle cu stropi de mister Originalitatea romanului o dă formula îndrăzneață aleasă de scriitoare. Aventura Violetei în Barcelona din prezent reiese din mesajele schimbate cu mama rămasă în America și cu secretara ei cea exasperată, din mesajele venite din Italia, ce-i oferă o potecă neștiută spre trecutul bunicului ei, spre perioada șederii sale în străinătate
Casa poveștilor desferecate by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3232_a_4557]
-
și scrisori compun romanul ci și documente oficiale, acte ale guvernului catalan care se ocupă cu întârziere și în salturi de casa lui Amadeo Lax, tot mai ruinată, cataloage inventariind și descriind tablourile pictorului. Scrisorile din Italia o determină pe Violeta să călătorească și să descopere misterul altei iubiri a bunicului ei și splendida colecție de pânze necunoscute, ce-l arată cu unul dintre îndrăzneții pictori de nuduri. Și dacă în cazul mail-urilor și al scrisorilor știm cine scrie și cine
Casa poveștilor desferecate by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3232_a_4557]
-
mai multe acțiuni comune ale eurodeputaților și a obținut sprijin important în momentele cheie din partea colegilor străini din grupul S&D". Lista este completată de deputatul Dan Nica, senatorul UNPR Damian Drăghici, de Maria Grapini, Daciana Sârbu, Ioan Mircea Pașcu, Violeta Dăncilă, Sorin Moisa, Victor Boștinaru, Claudiu Ciprian Tănăsescu și Claudia Țapardel. - Vezi aici mai multe informații despre fiecare candidat Ei sunt completați de un candidat susținut de PC, unul susținut de UNPR, altul de PES Activists, al patrulea de TSD
ALEGERI EUROPARLAMENTARE: Lista oficială a PSD by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/32570_a_33895]