12,940 matches
-
condițiunile de mai sus sau dacă țara care reclamă folosință este dispusă să acorde reciprocitate de tratament; ... d) Drepturile și privilegiile acordate unuia sau mai multor State limitrofe în urma unei uniuni vamale. Articolul 5 Regimul prevăzut în anexa ÎI a Aranjamentului Comercial, încheiat între Ungaria și România, la 16 Aprilie 1924, (dispozițiunile privind facilitatea traficului de frontieră local) este prelungit pentru toată durata prezentului Acord. Articolul 6 Cererile de autorizație privind tranzitul de animale vii din România prin Ungaria, vor fi
ARANJAMENT COMERCIAL PROVIZORIU din 10 august 1930 între Guvernul Regal al României şi Guvernul Regal al Ungariei,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132637_a_133966]
-
condițiunile de mai sus sau dacă țara care reclamă folosință este dispusă să acorde reciprocitate de tratament; ... d) Drepturile și privilegiile acordate unuia sau mai multor State limitrofe în urma unei uniuni vamale. Articolul 5 Regimul prevăzut în anexa ÎI a Aranjamentului Comercial, încheiat între Ungaria și România, la 16 Aprilie 1924, (dispozițiunile privind facilitatea traficului de frontieră local) este prelungit pentru toată durata prezentului Acord. Articolul 6 Cererile de autorizație privind tranzitul de animale vii din România prin Ungaria, vor fi
ARANJAMENT COMERCIAL PROVIZORIU din 10 august 1930 între Guvernul Regal al României şi Guvernul Regal al Ungariei,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132637_a_133966]
-
binevoiască a face să-mi parvină o notă analoaga prezenței, profit de ocaziune, pentru a Vă prezenta, Domnule Ministru, încredințarea înaltei mele considerațiuni. (ss) NICKL Excelentei sale Domnului V. GRIGORCEA, Trimis Extraordinar, și Ministru plenipotențiar al României la Budapesta. Acest Aranjament comercial provizoriu, dimpreună cu legea, s-au votat de Senat în ședința dela 4 Fevruarie anul 1931 și s-au adoptat cu unanimitate de șaptezeci și unu voturi. Vice-președinte, Ț. SIMIONOVICI (L. S. S.) Secretar, N. Fortunescu Acest Aranjament comercial provizoriu
ARANJAMENT COMERCIAL PROVIZORIU din 10 august 1930 între Guvernul Regal al României şi Guvernul Regal al Ungariei,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132637_a_133966]
-
Budapesta. Acest Aranjament comercial provizoriu, dimpreună cu legea, s-au votat de Senat în ședința dela 4 Fevruarie anul 1931 și s-au adoptat cu unanimitate de șaptezeci și unu voturi. Vice-președinte, Ț. SIMIONOVICI (L. S. S.) Secretar, N. Fortunescu Acest Aranjament comercial provizoriu, dimpreună cu legea, s-a votat de Adunarea deputaților în ședința dela 16 Martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de una sută unu voturi. Vice-președinte, G. CRIȘAN (L. S. A. D.) Secretar, Pr. Ștefan Cercel --------------
ARANJAMENT COMERCIAL PROVIZORIU din 10 august 1930 între Guvernul Regal al României şi Guvernul Regal al Ungariei,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132637_a_133966]
-
în tot timpul duratei de valabilitate a prezentului acord. 5. Diferendele asupra interpretării sau aplicării prezentului acord vor fi reglementate pe calea negocierilor directe între autoritățile aeronautice ale celor două părți contractante. Dacă aceste negocieri nu vor conduce la un aranjament, diferendul va fi reglementat pe cale diplomatică. Articolul 13 Prezentul acord și eventualele sale modificări vor fi înregistrate la Organizația Aviației Civile Internaționale. Articolul 14 Prezentul acord și anexă să vor fi puse în concordanță, prin înțelegere între părțile contractante, ci
ACORD din 6 decembrie 1971 Între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc privind tranSporturile aeriene civile*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129632_a_130961]
-
tarifează separat fiecare tip de colet. *6) Taxele și tarifele aplicate pentru expedițiile de materiale radioactive, conform valorii cuprinse în anexa, modificate potrivit precizărilor din notele 3), 4), 5), sunt valabile pentru expediții normale. Pentru expedițiile materialelor radioactive realizate prin aranjament special taxele și tarifele se majorează cu 100%. Anexă 9 ------- la regulament ------------- TAXELE ȘI TARIFELE pentru activitățile de import/export al materialelor, dispozitivelor și echipamentelor prevăzute în anexa nr. 1 a Legii nr. 111/1996 , republicata Anexă 10 -------- la regulament
REGULAMENT din 26 aprilie 2000 privind taxele şi tarifele pentru autorizarea şi controlul activităţilor nucleare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129651_a_130980]
-
tari, organism sau persoana, fără aprobarea prealabilă, în scris, a celeilalte părți contractante. 4. Părțile contractante se obliga sa faciliteze publicarea de informații tehnice sau științifice în condițiile prevăzute în prezentul articol. Articolul 7 Părțile contractante sînt de acord ca aranjamentele privind importul de articole sau materiale necesare executării acestui acord-cadru, cît și facilitățile care se vor acorda experților, vor fi stabilite în conformitate cu practica existenta pentru cooperarea tehnica bilaterala și cu legislația interna în vigoare a fiecăreia dintre părți. Articolul 8
ACORD-CADRU din 10 septembrie 1973 de cooperare ştiinţifică şi tehnica dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Venezuela. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129702_a_131031]
-
care se vor stabili de comun acord. Articolul 3 Cele două părți contractante vor putea organiza, de comun acord, simpozioane, conferințe, reuniuni și expoziții pe teme determinate. Articolul 4 Cele două părți contractante vor favoriza cooperarea lor prin încheiere de aranjamente între organismele și instituțiile celor două țări, competențe în domeniul cercetării nucleare, referitor la proiecte și cercetări tehnologice, precum și prin alte mijloace care vor fi convenite de către cele două părți. Articolul 5 Cele două părți contractante convin să schimbe regulat
ACORD din 29 ianuarie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea în domeniul utilizării paşnice a energiei nucleare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129747_a_131076]
-
va fi prelungit de fiecare dată pe o nouă perioadă de 5 ani. Fiecare parte contractanta poate denunță acordul printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți, cu un preaviz de 6 luni, sub rezerva că aceasta denunțare nu aduce prejudicii aranjamentelor încheiate pe baza prezentului acord, care, la data denunțării, vor fi în curs de execuție. Aceste aranjamente vor rămîne în vigoare pînă la data prevăzută inițial pentru realizarea lor. Semnat la București la 29 ianuarie 1974 în două exemplare în
ACORD din 29 ianuarie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea în domeniul utilizării paşnice a energiei nucleare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129747_a_131076]
-
denunță acordul printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți, cu un preaviz de 6 luni, sub rezerva că aceasta denunțare nu aduce prejudicii aranjamentelor încheiate pe baza prezentului acord, care, la data denunțării, vor fi în curs de execuție. Aceste aranjamente vor rămîne în vigoare pînă la data prevăzută inițial pentru realizarea lor. Semnat la București la 29 ianuarie 1974 în două exemplare în limbile română, franceza și neerlandeza, toate cele trei texte fiind deopotrivă autentice. Pentru guvernul Republicii Socialiste România
ACORD din 29 ianuarie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea în domeniul utilizării paşnice a energiei nucleare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129747_a_131076]
-
statului trimițător. ... 7. Funcționarul consular poate lua legătură cu autoritățile locale ale statului de reședința pentru a asigura asistența medicală, inclusiv tratament într-un spital, capitanul și membrilor echipajului unei nave a statului trimițător. În mod asemănător el poate face aranjamente pentru plecarea unei astfel de persoane de pe teritoriul statului de reședința. Articolul 22 Funcții privitoare la navigația civilă aeriană 1. Funcționarul consular poate exercita drepturile de control și inspecție prevăzute de legile și regulamentele statului trimițător asupra aeronavelor înmatriculate în
CONVENŢIE CONSULARĂ din 22 mai 1972 între Republica Socialistă România şi Regatul Greciei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
cooperare; ... d) conferințe, simpozioane, seminarii științifice comune și alte întruniri; ... e) alte forme de cooperare științifică și tehnologică care pot fi stabilite de comun acord de părțile contractante. De asemenea, părțile contractante vor încuraja schimbul de tehnologii între întreprinderi, inclusiv aranjamente de colaborare tehnică. Articolul 3 Părțile contractante vor încuraja și vor sprijini cooperarea și participarea în cadrul programelor și proiectelor științifice, tehnologice și de dezvoltare, multilaterale și regionale. Părțile contractante vor schimba informații cu privire la prioritățile lor în cooperarea tehnico-științifică la nivel
ACORD din 26 noiembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129758_a_131087]
-
și reglementărilor naționale în vigoare din ambele țări, precum și reglementărilor organizațiilor internaționale la care părțile contractante sunt membre. Articolul 5 Tratamentul drepturilor de proprietate intelectuală pentru creațiile care provin din activitățile de cooperare în cadrul prezentului acord va fi reglementat prin aranjamente de implementare între organizațiile colaboratoare, prin care va fi garantată o protecție adecvată și eficiența a proprietății intelectuale. Organizațiile colaboratoare vor deveni titulari în comun ai proprietății intelectuale ce rezultă din cooperarea în cadrul prezentului acord. Informațiile științifice și tehnologice cu
ACORD din 26 noiembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129758_a_131087]
-
Articolul 1 (articolul 8 modificat) Uniuni restrînse. Aranjamente speciale 1. Țările membre sau administrațiile lor poștale, daca legislația acestor țări nu se opune, pot stabili uniuni restrînse și pot încheia înțelegeri speciale cu privire la serviciul poștal internațional, cu condiția, totuși, de a nu introduce dispoziții mai puțin favorabile pentru
PROTOCOL ADIŢIONAL din 14 noiembrie 1969 la Constituţia Uniunii Poştale Universale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129808_a_131137]
-
colabora în domeniul legislației nucleare, securității instalațiilor nucleare și protecției biologice contra radiațiilor. Articolul 7 (1) Comitetul de Stat pentru Energia Nucleară al Republicii Socialiste România și Comitetul pentru folosirea pașnică a energiei atomice al Republicii Populare Bulgaria vor încheia aranjamente între ele pentru schimb de informații și documentații tehnice și de proiectare, necesare realizării programelor naționale de folosire pașnică a energiei atomice. (2) a) Informațiile, documentațiile și alte materiale furnizate în temeiul prezentului acord pot fi utilizate exclusiv de țară
ACORD din 12 mai 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind colaborarea şi cooperarea în domeniul folosirii energiei atomice în scopuri paşnice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129810_a_131139]
-
comerciale plurilaterale vor exercita funcțiile care le sunt atribuite în virtutea acestor acorduri și vor acționa în cadrul instituțional al O.M.C. Ele vor informa regulat Consiliul general asupra activității lor. Articolul 5 Relații cu alte organizații 1. Consiliul general va încheia aranjamente adecvate pentru a asigura o cooperare eficientă cu celelalte organizații interguvernamentale care au funcții conexe cu cele ale O.M.C. 2. Consiliul general va putea încheia aranjamente corespunzătoare pentru consultare și cooperare cu organizațiile neguvernamentale care se ocupă de aspecte
ACORD DE LA MARRAKECH din 15 aprilie 1994 privind constituirea Organizaţiei Mondiale de Comerţ*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137003_a_138332]
-
activității lor. Articolul 5 Relații cu alte organizații 1. Consiliul general va încheia aranjamente adecvate pentru a asigura o cooperare eficientă cu celelalte organizații interguvernamentale care au funcții conexe cu cele ale O.M.C. 2. Consiliul general va putea încheia aranjamente corespunzătoare pentru consultare și cooperare cu organizațiile neguvernamentale care se ocupă de aspecte conexe celor pe care le gestionează O.M.C. Articolul 6 Secretariat 1. Se va constitui un secretariat al O.M.C. (în continuare denumit Secretariatul) condus de un
ACORD DE LA MARRAKECH din 15 aprilie 1994 privind constituirea Organizaţiei Mondiale de Comerţ*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137003_a_138332]
-
scopul realizării tranzacțiilor conform prezentului protocol, Banca Română de Comerț Exterior și Banca Bulgară de Comerț Exterior vor deschide, reciproc, conturi de cliring în dolari S.U.A., iar în termen de o lună de la data semnării prezentului protocol vor semna un aranjament bancar, prin care vor conveni toate detaliile tehnice privind efectuarea plăților. Conturile menționate vor funcționa echilibrat, în cadrul unui credit tehnic reciproc, fără dobîndă, garantat de către guvernele celor două țări, la nivelul de 6% din valoarea listelor indicative de marfuri anuale
PROTOCOL din 24 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind schimbul de mărfuri cu decontarea în cliring. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137034_a_138363]
-
alocarea, realizarea sau distribuirea valutei deținute sub controlul său în beneficiul Garantului. ... În acest scop, daca orice gaj va fi creat pe activele publice (așa cum sînt definite de secțiunea 3.03. c)) ca garanție pentru o datorie externă sau orice aranjament avînd un efect similar care va crea sau ar putea crea o prioritate în beneficiul unui creditor al datoriei externe, în alocarea, realizarea sau distribuirea valutei, acel gaj va asigura, ipso facto, egal, proporțional și gratuit Băncii capitalul și celelalte
ACORD DE GARANŢIE din 27 februarie 1992 între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137040_a_138369]
-
standarde"), Acordul cu privire la implementarea articolului VI ("Codul antidumping"), Acordul cu privire la implementarea articolului VII ("Codul de evaluare în vama"), Acordul cu privire la procedurile în materie de licențe la import ("Codul de licențe"), Acordul cu privire la comerțul cu aeronave civile ("Codul pentru aeronave") și Aranjamentul privind carnea de bovina, cît și importanța prevederilor și principiilor cuprinse în acestea față de politicile comerciale ale fiecăreia dintre părți. 4. Ambele parți se angajează să ia parte în mod constructiv la tratative multilaterale care au ca scop îmbunătățirea acordurilor
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
cu asiguratori particulari din țările membre, pentru a-și spori operațiunile proprii și a încuraja pe acesti reasiguratori să prevadă acoperirea riscurilor necomerciale în țările membre în curs de dezvoltare, în condiții similare cu acelea aplicate de agenție. ... Astfel de aranjamente pot include prevederea de reasigurare de către agenție conform condițiilor și prevederilor specificate în art. 20. b) Agenția poate reasigura pentru orice companie corespunzătoare de reasigurare, în totalitate sau în parte, orice garanție sau garanții emise de ea. ... c) Agenția va
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
de ea - va beneficia de un tratament cel putin tot atît de favorabil că cel acordat de statele membre respective agenției de garantare a investițiilor celei mai favorizate sau statului celui mai favorizat, printr-un acord referitor la investiții, aceste aranjamente (convenții) urmînd să fie aprobate de Consiliul de conducere cu majoritate specială; (iii) va promova și facilita încheierea de acorduri între statele membre pe linia promovării și protecției investițiilor. c) Agenția va acorda o atenție specială, în eforturile sale de
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
în eforturile sale de promovare, importanței creșterii fluxului de investiții între țările membre în curs de dezvoltare. ... Articolul 24 Garanțiile pentru investiții finanțate În plus față de operațiunile de garantare întreprinse de agenție în conformitate cu acest capitol, aceasta poate garanta investițiile în cadrul aranjamentelor de finanțare prevăzute în anexa nr. 1 la convenție. Capitolul 4 Prevederi financiare Articolul 25 Conducerea financiară Agenția își va îndeplini activitățile în conformitate cu principiile practicii comerciale și ale practicii gestiunii financiare prudente, în vederea menținerii în toate împrejurările a capacității sale
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
observație prezentată într-un termen rezonabil, pe care agenția îl poate fixă pentru avizarea membrului respectiv cu privire la acțiunea propusă. Capitolul 6 Votarea, reglarea subscripțiilor și reprezentarea Articolul 39 Votarea și reglarea subscripțiilor a) În scopul de a prevedea pentru votare aranjamente care să reflecte un interes egal pentru agenție al celor două categorii de state din lista anexă A la prezența convenție, ca și importanța participării financiare a fiecărui membru, fiecare stat membru va avea 177 voturi în calitate de membru, plus un
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
rămîne responsabil pentru toate obligațiile lui, incluzînd eventualele sale obligații decurgînd din prezenta convenție, care vor fi fost în vigoare înainte de încetarea calității sale de membru. ... b) Fără a încălca prevederile secțiunii a) de mai sus, agenția va încheia un aranjament cu acest stat pentru reglarea reclamațiilor și obligațiilor lor respective. Orice asemenea aranjament va fi aprobat de Consiliul de conducere. ... Articolul 54 Suspendarea operațiunilor a) Consiliul de conducere poate suspenda, oricînd consideră justificat, emiterea de noi garanții pentru perioada specificata
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]