45,434 matches
-
admise temporar, care sunt fie importate cu un container pentru a fi reexportate izolat sau cu un alt container, fie izolat pentru a fi reexportate cu un container; ... c) piesele de schimb importate în vederea reparării containerelor aflate în regim de admitere temporară conform pct. b) al prezentului articol; ... d) paletele; ... e) mostrele; ... f) filmele publicitare; ... g) orice alta marfa importata în unul dintre scopurile enunțate în apendicele nr. I la prezenta anexa, în cadrul unei operațiuni comerciale, dar al carei import nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
legislațiile vamale ale părților contractante, aplicabile la importul de mărfuri transportate în containere sau ambalaje ori pe palete. Articolul 4 1. Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate de prezenta anexa: a) ambalajele trebuie să fie reexportate numai de beneficiarul admiterii temporare; ele nu pot, nici măcar ocazional, să fie folosite în traficul intern; ... b) containerele trebuie să fie marcate astfel cum se indica în apendicele nr. II la prezenta anexa; ele pot fi utilizate în trafic intern, dar în acest caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de același tip și de valoare aproape egala trebuie să fi fost exportate în prealabil sau să fie exportate ori reexportate ulterior; ... d) mostrele și filmele publicitare trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau care locuiește în afară teritoriului de admitere temporară ori să fie importate cu scopul unic de a fi prezentate sau de a face obiectul unei demonstrații pe teritoriul de admitere temporară, în vederea căutării unor comenzi de mărfuri care vor fi importate chiar în acest teritoriu. Ele nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mostrele și filmele publicitare trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau care locuiește în afară teritoriului de admitere temporară ori să fie importate cu scopul unic de a fi prezentate sau de a face obiectul unei demonstrații pe teritoriul de admitere temporară, în vederea căutării unor comenzi de mărfuri care vor fi importate chiar în acest teritoriu. Ele nu trebuie să fie vândute, folosite sau închiriate decât pentru demonstrații și nici nu pot fi închiriate sau utilizate contra cost pe perioada în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mărfuri care vor fi importate chiar în acest teritoriu. Ele nu trebuie să fie vândute, folosite sau închiriate decât pentru demonstrații și nici nu pot fi închiriate sau utilizate contra cost pe perioada în care se afla pe teritoriul de admitere temporară; ... e) folosirea mărfurilor menționate la pct. 1 și 2 din apendicele nr. I la prezenta anexa nu trebuie să constituie o activitate lucrativă. ... 2. Fiecare parte contractantă are dreptul de a nu acorda regimul de admitere temporară containerelor, paletelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
pe teritoriul de admitere temporară; ... e) folosirea mărfurilor menționate la pct. 1 și 2 din apendicele nr. I la prezenta anexa nu trebuie să constituie o activitate lucrativă. ... 2. Fiecare parte contractantă are dreptul de a nu acorda regimul de admitere temporară containerelor, paletelor sau ambalajelor care au făcut obiectul unei cumpărări, unei închirieri-vânzări, unui împrumut sau unui contract similar încheiat de către o persoana stabilită sau rezidență pe teritoriul sau. Articolul 5 1. Regimul de admitere temporară a containerelor, paletelor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
a nu acorda regimul de admitere temporară containerelor, paletelor sau ambalajelor care au făcut obiectul unei cumpărări, unei închirieri-vânzări, unui împrumut sau unui contract similar încheiat de către o persoana stabilită sau rezidență pe teritoriul sau. Articolul 5 1. Regimul de admitere temporară a containerelor, paletelor și ambalajelor este acordat fără să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții. 2. În locul unui document vamal și al unei garanții pentru containere, beneficiarul regimului de admitere temporară poate fi obligat să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Articolul 5 1. Regimul de admitere temporară a containerelor, paletelor și ambalajelor este acordat fără să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții. 2. În locul unui document vamal și al unei garanții pentru containere, beneficiarul regimului de admitere temporară poate fi obligat să se angajeze în scris: a) să furnizeze autorităților vamale, la cererea lor, informații amănunțite privind mișcările fiecărui container aflat în admitere temporară, inclusiv datele și locurile de intrare pe teritoriul admiterii temporare și de ieșire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
2. În locul unui document vamal și al unei garanții pentru containere, beneficiarul regimului de admitere temporară poate fi obligat să se angajeze în scris: a) să furnizeze autorităților vamale, la cererea lor, informații amănunțite privind mișcările fiecărui container aflat în admitere temporară, inclusiv datele și locurile de intrare pe teritoriul admiterii temporare și de ieșire din teritoriul respectiv, sau o lista a containerelor, însoțită de un angajament de reexport; ... b) să achite drepturile și taxele la import, care ar putea fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
containere, beneficiarul regimului de admitere temporară poate fi obligat să se angajeze în scris: a) să furnizeze autorităților vamale, la cererea lor, informații amănunțite privind mișcările fiecărui container aflat în admitere temporară, inclusiv datele și locurile de intrare pe teritoriul admiterii temporare și de ieșire din teritoriul respectiv, sau o lista a containerelor, însoțită de un angajament de reexport; ... b) să achite drepturile și taxele la import, care ar putea fi cerute în cazul în care condițiile de admitere temporară nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
pe teritoriul admiterii temporare și de ieșire din teritoriul respectiv, sau o lista a containerelor, însoțită de un angajament de reexport; ... b) să achite drepturile și taxele la import, care ar putea fi cerute în cazul în care condițiile de admitere temporară nu ar fi îndeplinite. ... 3. În locul unui document vamal și al unei garanții pentru palete și ambalaje, beneficiarul regimului de admitere temporară poate fi obligat să prezinte autorităților vamale angajamentul scris de a le reexporta. 4. Persoanele care folosesc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
să achite drepturile și taxele la import, care ar putea fi cerute în cazul în care condițiile de admitere temporară nu ar fi îndeplinite. ... 3. În locul unui document vamal și al unei garanții pentru palete și ambalaje, beneficiarul regimului de admitere temporară poate fi obligat să prezinte autorităților vamale angajamentul scris de a le reexporta. 4. Persoanele care folosesc în mod regulat regimul de admitere temporară sunt autorizate să prezinte un angajament global. Articolul 6 Termenul de reexport al mărfurilor importate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
3. În locul unui document vamal și al unei garanții pentru palete și ambalaje, beneficiarul regimului de admitere temporară poate fi obligat să prezinte autorităților vamale angajamentul scris de a le reexporta. 4. Persoanele care folosesc în mod regulat regimul de admitere temporară sunt autorizate să prezinte un angajament global. Articolul 6 Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul unei operațiuni comerciale este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. Articolul 7 Fiecare parte contractantă are dreptul de a formula
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
le reexporta. 4. Persoanele care folosesc în mod regulat regimul de admitere temporară sunt autorizate să prezinte un angajament global. Articolul 6 Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul unei operațiuni comerciale este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. Articolul 7 Fiecare parte contractantă are dreptul de a formula o rezerva în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție cu privire la: a) maximum 3 grupe de mărfuri dintre cele menționate la art. 2; ... b) prevederile art. 5 paragraful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de producție înlocuitoare - instrumentele, aparatele și mașinile care, în așteptarea livrării sau reparării de mărfuri similare, sunt puse, după caz, la dispoziția unui client de către un furnizor sau reparator. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de înlesnirile acordate de prezenta anexă: a) mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
importate în cadrul unei operațiuni de producție. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de înlesnirile acordate de prezenta anexă: a) mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie destinate unei persoane stabilite în acest teritoriu; ... b) toată sau o parte din producția (conform prevederilor din legislația națională) rezultând din utilizarea mărfurilor importate în cadrul unei operațiuni de producție, conform art. 1 paragraful 1 din prezenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
în acest teritoriu; ... b) toată sau o parte din producția (conform prevederilor din legislația națională) rezultând din utilizarea mărfurilor importate în cadrul unei operațiuni de producție, conform art. 1 paragraful 1 din prezenta anexa, trebuie să fie exportată din teritoriul de admitere temporară; ... c) mijloacele de producție înlocuitoare trebuie să fie puse în mod provizoriu și gratuit la dispoziția unei persoane stabilite pe teritoriul de admitere temporară, prin sau la inițiativa furnizorului mijloacelor de producție a căror livrare este întârziată sau care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
producție, conform art. 1 paragraful 1 din prezenta anexa, trebuie să fie exportată din teritoriul de admitere temporară; ... c) mijloacele de producție înlocuitoare trebuie să fie puse în mod provizoriu și gratuit la dispoziția unei persoane stabilite pe teritoriul de admitere temporară, prin sau la inițiativa furnizorului mijloacelor de producție a căror livrare este întârziată sau care trebuie să fie reparate. ... Articolul 4 1. Termenul de reexport al mărfurilor menționate la art. 1 paragraful 1 din prezenta anexa este de cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
furnizorului mijloacelor de producție a căror livrare este întârziată sau care trebuie să fie reparate. ... Articolul 4 1. Termenul de reexport al mărfurilor menționate la art. 1 paragraful 1 din prezenta anexa este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Termenul de reexport al mijloacelor de producție înlocuitoare este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. Anexa B.5 Anexă privind mărfurile importate în scop educativ, științific sau cultural Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de reexport al mărfurilor menționate la art. 1 paragraful 1 din prezenta anexa este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Termenul de reexport al mijloacelor de producție înlocuitoare este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. Anexa B.5 Anexă privind mărfurile importate în scop educativ, științific sau cultural Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfuri importate în scop educativ, științific sau cultural materialul științific și pedagogic, materialul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
ale materialului pedagogic, ale materialului de bunăstare destinat navigatorilor maritimi și ale oricăror altor mărfuri importate în cadrul unei activități educative, științifice sau culturale figurează în apendicele nr. I-III la prezenta anexă. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție: a) mărfurile importate exclusiv în scop educativ, științific sau cultural; ... b) piese de schimb ce se referă la materialul științific și pedagogic aflat în regim de admitere temporară conform alin. a) de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție: a) mărfurile importate exclusiv în scop educativ, științific sau cultural; ... b) piese de schimb ce se referă la materialul științific și pedagogic aflat în regim de admitere temporară conform alin. a) de mai sus, precum și uneltele special concepute pentru întreținerea, controlul, calibrarea sau repararea respectivului echipament. ... Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mărfurile importate în scop
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
calibrarea sau repararea respectivului echipament. ... Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mărfurile importate în scop educativ, științific sau cultural trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie importate prin instituții autorizate și în cantități rezonabile, ținându-se seama de destinația lor. Ele nu trebuie să fie utilizate în scopuri comerciale; ... b) materialul de bunăstare destinat navigatorilor maritimi trebuie să fie utilizat la bordul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
cluburi sau localuri de recreere pentru navigatori, administrate fie de organisme oficiale, fie de organizații religioase sau altele, cu scop nelucrativ, precum și în locurile de cult în care sunt oficiate, la intervale regulate, servicii religioase pentru aceste persoane. ... Articolul 4 Admiterea temporară a materialului științific și pedagogic și a materialului de bunăstare destinat navigatorilor maritimi, folosit la bordul navelor, este acordată fără a fi necesară prezentarea unui document vamal și fără constituirea unei garanții. Dacă este cazul, pot fi cerute un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
este cazul, pot fi cerute un inventar și un angajament scris de reexport pentru materialul științific și pedagogic. Articolul 5 Termenul de reexport al mărfurilor importate în scop educativ, științific sau cultural este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Fiecare parte contractantă are dreptul să formuleze o rezerva, în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție, cu privire la dispozițiile art. 4 din prezenta anexa, în legătura cu materialul științific și pedagogic. Articolul 7 Apendicele la prezenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]