45,434 matches
-
exemplificativă a efectelor personale figurează în apendicele nr. I la prezenta anexă; ... c) bunuri importate în scop sportiv - articole sportive și alte materiale destinate să fie utilizate de călători în timpul competițiilor sau demonstrațiilor sportive ori pentru antrenamente pe teritoriul de admitere temporară. O lista exemplificativă a acestor bunuri figurează în apendicele nr. II la prezenta anexă. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, efectele personale și bunurile importate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de călători în timpul competițiilor sau demonstrațiilor sportive ori pentru antrenamente pe teritoriul de admitere temporară. O lista exemplificativă a acestor bunuri figurează în apendicele nr. II la prezenta anexă. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, efectele personale și bunurile importate în scop sportiv. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate de prezenta anexa: a) efectele personale trebuie să fie importate de către călător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
prezenta anexa: a) efectele personale trebuie să fie importate de către călător, avându-le asupra sa sau în bagajele sale (însoțite sau nu); ... b) bunurile importate în scop sportiv trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară și să fie importate în cantitate rezonabilă, având în vedere destinația lor. ... Articolul 4 1. Regimul de admitere temporară a efectelor personale este acordat fără să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții, cu excepția articolelor care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
însoțite sau nu); ... b) bunurile importate în scop sportiv trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară și să fie importate în cantitate rezonabilă, având în vedere destinația lor. ... Articolul 4 1. Regimul de admitere temporară a efectelor personale este acordat fără să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții, cu excepția articolelor care implica o valoare ridicată a drepturilor și taxelor de import. 2. Un inventar al mărfurilor, precum și un angajament scris
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
posibilului, să fie acceptate pentru bunurile importate în scop sportiv în locul unui document vamal și al constituirii unei garanții. Articolul 5 1. Reexportul efectelor personale are loc cel mai t��rziu atunci când persoana care le-a importat părăsește teritoriul de admitere temporară. 2. Termenul de reexport al bunurilor importate în scop sportiv este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Apendicele la prezenta anexa fac parte integrantă din aceasta. Articolul 7 La intrarea în vigoare, prezenta anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
5 1. Reexportul efectelor personale are loc cel mai t��rziu atunci când persoana care le-a importat părăsește teritoriul de admitere temporară. 2. Termenul de reexport al bunurilor importate în scop sportiv este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Apendicele la prezenta anexa fac parte integrantă din aceasta. Articolul 7 La intrarea în vigoare, prezenta anexa va abroga și va înlocui, conform art. 27 din prezenta convenție, dispozițiile art. 2 și 5 din Convenția asupra facilităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
ales pentru a asista la reuniuni sau manifestări cu caracter cultural, religios, turistic, sportiv sau profesional. O listă exemplificativă a acestui material figurează în apendicele prezentei anexe. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Materialul de propaganda turistica beneficiază de admitere temporară conform art. 2 din prezenta convenție, cu excepția materialului prevăzut la art. 5 din prezenta anexă, pentru care se acordă scutire de drepturi și taxe de import. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
care se acordă scutire de drepturi și taxe de import. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă materialul de propagandă turistica trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie importat în cantități rezonabile, ținându-se seama de destinația sa. Articolul 4 Termenul de reexport al materialului de propagandă turistică este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 5 Admiterea cu scutire de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie importat în cantități rezonabile, ținându-se seama de destinația sa. Articolul 4 Termenul de reexport al materialului de propagandă turistică este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 5 Admiterea cu scutire de drepturi și taxe de import este acordată pentru următoarele materiale de propagandă turistică: a) documente (pliante, broșuri, cărți, reviste, ghiduri, afișe înrămate sau neînramate, fotografii și postere neînramate, hărți geografice ilustrate sau neilustrate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
afară teritoriului de admitere temporară și să fie importat în cantități rezonabile, ținându-se seama de destinația sa. Articolul 4 Termenul de reexport al materialului de propagandă turistică este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 5 Admiterea cu scutire de drepturi și taxe de import este acordată pentru următoarele materiale de propagandă turistică: a) documente (pliante, broșuri, cărți, reviste, ghiduri, afișe înrămate sau neînramate, fotografii și postere neînramate, hărți geografice ilustrate sau neilustrate, transparante imprimate) destinate să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
meșteșugari, medici etc.); - efectele personale sau articolele de uz casnic ale locuitorilor din zonele de frontieră, pe care le importa pentru a fi reparate, prelucrate sau transformate; - materialul destinat exploatării bunurilor imobile situate în interiorul zonei de frontieră a teritoriului de admitere temporară; - materialul ce aparține unui organism oficial, importat în cadrul unei acțiuni de prim ajutor (incendiu, inundații etc.); b) zona de frontiera - fâșia de teritoriu vamal adiacentă frontierei terestre, a cărei suprafață este delimitată prin legislația națională și ale carei limite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
din zona de frontieră - persoanele stabilite sau rezidente într-o zonă de frontieră; ... d) micul trafic de frontieră - importurile efectuate de către locuitorii din zona de frontieră între două zone de frontieră adiacente. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontieră. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontiera trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
micului trafic de frontieră. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontiera trebuie să aparțină unui locuitor din zona de frontiera adiacentă celei de admitere temporară; ... b) materialul destinat exploatării bunurilor imobile trebuie să fie utilizat de către locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei de admitere temporară, care exploatează terenurile aflate în aceasta zona de frontiera. Acest material trebuie să fie folosit pentru executarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontiera trebuie să aparțină unui locuitor din zona de frontiera adiacentă celei de admitere temporară; ... b) materialul destinat exploatării bunurilor imobile trebuie să fie utilizat de către locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei de admitere temporară, care exploatează terenurile aflate în aceasta zona de frontiera. Acest material trebuie să fie folosit pentru executarea de lucrări agricole sau forestiere, cum ar fi descărcarea ori transportul lemnului, sau în piscicultura; ... c) micul trafic de frontiera pentru reparații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
să fie folosit pentru executarea de lucrări agricole sau forestiere, cum ar fi descărcarea ori transportul lemnului, sau în piscicultura; ... c) micul trafic de frontiera pentru reparații, prelucrări sau transformări trebuie să aibă un caracter strict necomercial. Articolul 4 1. Admiterea temporară de mărfuri importate în cadrul micului trafic de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea unui document vamal sau constituirea unei garanții. 2. Fiecare parte contractantă poate condiționa acordarea admiterii temporare a mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
să aibă un caracter strict necomercial. Articolul 4 1. Admiterea temporară de mărfuri importate în cadrul micului trafic de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea unui document vamal sau constituirea unei garanții. 2. Fiecare parte contractantă poate condiționa acordarea admiterii temporare a mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera de depunerea unui inventar al mărfurilor menționate, precum și a unui angajament scris pentru reexportul lor. 3. Beneficiul admiterii temporare poate fi acordat și pe baza unei simple înregistrări într-un registru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
document vamal sau constituirea unei garanții. 2. Fiecare parte contractantă poate condiționa acordarea admiterii temporare a mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera de depunerea unui inventar al mărfurilor menționate, precum și a unui angajament scris pentru reexportul lor. 3. Beneficiul admiterii temporare poate fi acordat și pe baza unei simple înregistrări într-un registru aflat la biroul vamal. Articolul 5 1. Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera este de cel puțin 12 luni de la data admiterii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
admiterii temporare poate fi acordat și pe baza unei simple înregistrări într-un registru aflat la biroul vamal. Articolul 5 1. Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul micului trafic de frontiera este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Materialul destinat exploatării bunurilor imobile din zona este totuși reexportat de îndată ce lucrările au fost încheiate. Anexa B.9 Anexă privind mărfurile importate în scop umanitar Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
loturile de ajutoare - toate bunurile, cum ar fi vehicule sau alte mijloace de transport, paturi, corturi, case prefabricate sau alte mărfuri de primă necesitate, expediate în vederea ajutorării victimelor catastrofelor naturale ori similare. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în scop umanitar. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mărfurile importate în scop umanitar trebuie să aparțină unei persoane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
din prezenta convenție, mărfurile importate în scop umanitar. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mărfurile importate în scop umanitar trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie expediate cu titlu de împrumut gratuit; ... b) materialul medico-chirurgical și de laborator trebuie să fie destinat unor spitale sau unor instituții sanitare care, aflându-se în împrejurări excepționale, au nevoie urgentă de acesta, în măsura în care acest material
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
împrumut gratuit; ... b) materialul medico-chirurgical și de laborator trebuie să fie destinat unor spitale sau unor instituții sanitare care, aflându-se în împrejurări excepționale, au nevoie urgentă de acesta, în măsura în care acest material nu există în cantitate suficientă pe teritoriul de admitere temporară; ... c) loturile de ajutoare trebuie să fie destinate unor persoane agreate de autoritățile competente din teritoriul de admitere temporară. ... Articolul 4 1. În măsura posibilului, un inventar al mărfurilor, precum și un angajament scris pentru reexport pot fi acceptate pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
aflându-se în împrejurări excepționale, au nevoie urgentă de acesta, în măsura în care acest material nu există în cantitate suficientă pe teritoriul de admitere temporară; ... c) loturile de ajutoare trebuie să fie destinate unor persoane agreate de autoritățile competente din teritoriul de admitere temporară. ... Articolul 4 1. În măsura posibilului, un inventar al mărfurilor, precum și un angajament scris pentru reexport pot fi acceptate pentru materialul medico-chirurgical și de laborator în locul unui document vamal și al unei garanții. 2. Admiterea temporară a loturilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
competente din teritoriul de admitere temporară. ... Articolul 4 1. În măsura posibilului, un inventar al mărfurilor, precum și un angajament scris pentru reexport pot fi acceptate pentru materialul medico-chirurgical și de laborator în locul unui document vamal și al unei garanții. 2. Admiterea temporară a loturilor de ajutoare este acordată fără să se ceară un document vamal și fără să se constituie o garanție. Totuși autoritățile vamale pot cere un inventar al respectivelor mărfuri, precum și un angajament scris pentru reexportul lor. Articolul 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mărfuri, precum și un angajament scris pentru reexportul lor. Articolul 5 1. Termenul de reexport al materialului medico-chirurgical și de laborator este fixat în funcție de necesități. 2. Termenul de reexport al loturilor de ajutoare este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Anexa C Anexă privind mijloacele de transport Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mijloace de transport - orice nava (inclusiv șlepuri și barje, transportate sau netransportate la bordul unei nave, și hidroglisoare), aeroglisor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
persoanelor contra cost sau transportul industrial ori comercial al mărfurilor, contra cost sau nu; ... c) utilizare personală - transport exclusiv pentru uz personal, excluzând orice folosința comercială; ... d) trafic intern - transportul de persoane îmbarcate sau de mărfuri încărcate pe teritoriul de admitere temporară, pentru a fi debarcate sau descărcate în interiorul aceluiași teritoriu; ... e) rezervoare normale - rezervoarele prevăzute de constructor pe toate mijloacele de transport de același tip cu mijlocul respectiv și a căror îmbinare permanenta permite utilizarea directa a unui tip de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]