45,434 matches
-
ca rezervoare normale rezervoarele adaptate pe mijloace de transport, care permit utilizarea directa a altor tipuri de carburant, precum și rezervoarele adaptate la celelalte sisteme cu care pot fi echipate mijloacele de transport. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție: a) mijloacele de transport de uz comercial sau particular; ... b) piesele de schimb și echipamentele importate pentru repararea unui mijloc de transport deja importat temporar. Piesele de schimb și echipamentele înlocuite nereexportate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
supuse drepturilor și taxelor de import, numai dacă nu primesc una dintre destinațiile prevăzute la art. 14 din prezenta convenție. ... Articolul 3 Operațiunile curente de întreținere și reparațiile mijloacelor de transport, necesare pe parcursul călătoriei până la destinație sau în interiorul teritoriului de admitere temporară și care sunt efectuate în timpul perioadei de admitere temporară, nu constituie o modificare în sensul art. 1 a) din prezenta convenție. Articolul 4 1. Combustibilul și carburanții aflați în rezervoarele normale ale mijloacelor de transport importate temporar, precum și uleiurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
primesc una dintre destinațiile prevăzute la art. 14 din prezenta convenție. ... Articolul 3 Operațiunile curente de întreținere și reparațiile mijloacelor de transport, necesare pe parcursul călătoriei până la destinație sau în interiorul teritoriului de admitere temporară și care sunt efectuate în timpul perioadei de admitere temporară, nu constituie o modificare în sensul art. 1 a) din prezenta convenție. Articolul 4 1. Combustibilul și carburanții aflați în rezervoarele normale ale mijloacelor de transport importate temporar, precum și uleiurile lubrifiante necesare unor utilizări normale ale respectivelor mijloace de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
ale vehiculului rutier cu motor importat temporar. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 5 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mijloacele de transport de uz comercial trebuie să fie înmatriculate pe alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoanele care își exercita activitatea pornind dintr-un astfel de teritoriu; ... b) mijloacele de transport de uz privat trebuie să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Articolul 5 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă: a) mijloacele de transport de uz comercial trebuie să fie înmatriculate pe alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoanele care își exercita activitatea pornind dintr-un astfel de teritoriu; ... b) mijloacele de transport de uz privat trebuie să fie înmatriculate pe un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoanele care își exercita activitatea pornind dintr-un astfel de teritoriu; ... b) mijloacele de transport de uz privat trebuie să fie înmatriculate pe un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoane rezidente pe respectivul teritoriu. ... Articolul 6 Admiterea temporară a mijloacelor de transport este acordată fără să se ceara un document
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
persoanele care își exercita activitatea pornind dintr-un astfel de teritoriu; ... b) mijloacele de transport de uz privat trebuie să fie înmatriculate pe un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoane rezidente pe respectivul teritoriu. ... Articolul 6 Admiterea temporară a mijloacelor de transport este acordată fără să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții. Articolul 7 În pofida dispozițiilor art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
uz privat trebuie să fie înmatriculate pe un alt teritoriu decât cel de admitere temporară, în numele unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară, și să fie importate și utilizate de persoane rezidente pe respectivul teritoriu. ... Articolul 6 Admiterea temporară a mijloacelor de transport este acordată fără să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții. Articolul 7 În pofida dispozițiilor art. 5 din prezenta anexa: a) mijloacele de transport de uz comercial pot fi utilizate de terțe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
să se ceara un document vamal și fără constituirea unei garanții. Articolul 7 În pofida dispozițiilor art. 5 din prezenta anexa: a) mijloacele de transport de uz comercial pot fi utilizate de terțe persoane care sunt pe deplin autorizate de beneficiarul admiterii temporare și care își exercită activitatea în contul acestuia, chiar dacă sunt stabilite sau rezidente pe teritoriul de admitere temporară; ... b) mijloacele de transport de uz particular pot fi folosite de terțe persoane pe deplin autorizate de către beneficiarul admiterii temporare. Fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
prezenta anexa: a) mijloacele de transport de uz comercial pot fi utilizate de terțe persoane care sunt pe deplin autorizate de beneficiarul admiterii temporare și care își exercită activitatea în contul acestuia, chiar dacă sunt stabilite sau rezidente pe teritoriul de admitere temporară; ... b) mijloacele de transport de uz particular pot fi folosite de terțe persoane pe deplin autorizate de către beneficiarul admiterii temporare. Fiecare parte contractantă poate acceptă că o persoană rezidență pe teritoriul sau să folosească un mijloc de transport de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de beneficiarul admiterii temporare și care își exercită activitatea în contul acestuia, chiar dacă sunt stabilite sau rezidente pe teritoriul de admitere temporară; ... b) mijloacele de transport de uz particular pot fi folosite de terțe persoane pe deplin autorizate de către beneficiarul admiterii temporare. Fiecare parte contractantă poate acceptă că o persoană rezidență pe teritoriul sau să folosească un mijloc de transport de uz particular, mai ales atunci când îl folosește în contul și conform instrucțiunilor beneficiarului admiterii temporare. ... Articolul 8 Fiecare parte contractantă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
persoane pe deplin autorizate de către beneficiarul admiterii temporare. Fiecare parte contractantă poate acceptă că o persoană rezidență pe teritoriul sau să folosească un mijloc de transport de uz particular, mai ales atunci când îl folosește în contul și conform instrucțiunilor beneficiarului admiterii temporare. ... Articolul 8 Fiecare parte contractantă are dreptul de a refuza sau de a retrage beneficiul admiterii temporare: a) mijloacelor de transport de uz comercial care ar fi utilizate în trafic intern; ... b) mijloacelor de transport de uz particular care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
pe teritoriul sau să folosească un mijloc de transport de uz particular, mai ales atunci când îl folosește în contul și conform instrucțiunilor beneficiarului admiterii temporare. ... Articolul 8 Fiecare parte contractantă are dreptul de a refuza sau de a retrage beneficiul admiterii temporare: a) mijloacelor de transport de uz comercial care ar fi utilizate în trafic intern; ... b) mijloacelor de transport de uz particular care ar fi utilizate pentru folosința comercială în trafic intern; ... c) mijloacelor de transport care ar fi date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
alt scop decât al reexportului imediat. ... Articolul 9 1. Reexportul mijloacelor de transport de uz comercial are loc o data cu încheierea operațiunilor de transport pentru care au fost importate. 2. Mijloacele de transport de uz particular pot rămâne pe teritoriul de admitere temporară o perioadă continuă sau nu de 6 luni, în intervalul de 12 luni. Articolul 10 Fiecare parte contractantă are dreptul de a formula o rezerva, în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție, în ceea ce privește: a) art. 2 a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
perioadă continuă sau nu de 6 luni, în intervalul de 12 luni. Articolul 10 Fiecare parte contractantă are dreptul de a formula o rezerva, în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție, în ceea ce privește: a) art. 2 a) referitor la admiterea temporară pentru uz comercial a vehiculelor rutiere cu motor și a materialului feroviar rulant; ... b) art. 6 referitor la vehiculele rutiere cu motor pentru uz comercial și mijloacele de transport de uz particular; ... c) art. 9 paragraful 2 din prezenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de frontieră - persoanele stabilite sau care sunt rezidente într-o zonă de frontieră; ... d) micul trafic de frontieră - importurile efectuate de către locuitorii din zona de frontieră între două zone de frontieră adiacente. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admiterea temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, animalele importate în scopurile enumerate în apendicele la prezenta anexă. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) animalele trebuie să aparțină unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
animalele importate în scopurile enumerate în apendicele la prezenta anexă. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) animalele trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară; ... b) animalele de tracțiune importate în vederea exploatării terenurilor aflate în zona de frontieră cu regim de admitere temporară trebuie să fie importate de locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei cu regim de admitere temporară. ... Articolul 4 1. Admiterea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexa: a) animalele trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară; ... b) animalele de tracțiune importate în vederea exploatării terenurilor aflate în zona de frontieră cu regim de admitere temporară trebuie să fie importate de locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei cu regim de admitere temporară. ... Articolul 4 1. Admiterea temporară a animalelor de tracțiune prevăzute la art. 3 b) din prezenta anexa sau a animalelor importate pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
rezidente în afară teritoriului de admitere temporară; ... b) animalele de tracțiune importate în vederea exploatării terenurilor aflate în zona de frontieră cu regim de admitere temporară trebuie să fie importate de locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei cu regim de admitere temporară. ... Articolul 4 1. Admiterea temporară a animalelor de tracțiune prevăzute la art. 3 b) din prezenta anexa sau a animalelor importate pentru transhumanta ori pășunat pe terenurile situate în zona de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
admitere temporară; ... b) animalele de tracțiune importate în vederea exploatării terenurilor aflate în zona de frontieră cu regim de admitere temporară trebuie să fie importate de locuitorii din zona de frontiera adiacentă celei cu regim de admitere temporară. ... Articolul 4 1. Admiterea temporară a animalelor de tracțiune prevăzute la art. 3 b) din prezenta anexa sau a animalelor importate pentru transhumanta ori pășunat pe terenurile situate în zona de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea unui document vamal și fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
din prezenta anexa sau a animalelor importate pentru transhumanta ori pășunat pe terenurile situate în zona de frontiera este acordată fără a se cere prezentarea unui document vamal și fără constituirea unei garanții. 2. Fiecare parte contractantă poate condiționa acordarea admiterii temporare pentru animalele prevăzute la paragraful 1 al prezentului articol de depunerea unui inventar, precum și a unui angajament scris de reexport. Articolul 5 1. Fiecare parte contractantă are dreptul să formuleze o rezerva, în condițiile prevăzute la art. 29 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
dreptul de a formula o rezervă, în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție, în ceea ce privește pct. 12 și 13 din apendicele la prezenta anexa. Articolul 6 Termenul de reexport al animalelor este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 7 Apendicele la prezenta anexă face parte integrantă din aceasta. Apendice Lista la care se referă art. 2 1. Dresura 2. Antrenament 3. Reproducere 4. Potcovire sau cântărire 5. Tratament veterinar 6. Încercări (de exemplu, în vederea cumpărării) 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfurile importate cu suspendare parțială - mărfurile care sunt menționate în celelalte anexe la prezenta convenție, dar care nu îndeplinesc toate condițiile avute în vedere pentru a beneficia de regimul de admitere temporară cu suspendarea totală a drepturilor și taxelor de import, precum și mărfurile care nu sunt menționate în celelalte anexe la prezenta convenție și care sunt importate pentru a fi utilizate temporar în producție sau în executarea de lucrări; ... b) suspendarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de lucrări; ... b) suspendarea parțială - suspendarea unei părți din suma totală a drepturilor și taxelor de import care ar fi fost încasate dacă mărfurile ar fi fost importate definitiv la data la care ele au fost plasate sub regimul de admitere temporară. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admiterea temporară cu suspendare parțială beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile prevăzute la art. 1 alin. a) din prezenta anexa. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
totală a drepturilor și taxelor de import care ar fi fost încasate dacă mărfurile ar fi fost importate definitiv la data la care ele au fost plasate sub regimul de admitere temporară. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admiterea temporară cu suspendare parțială beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile prevăzute la art. 1 alin. a) din prezenta anexa. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă mărfurile importate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]