4,879 matches
-
este necesară pentru transmisia comunicației și care sunt folosite pentru furnizarea de servicii suplimentare, cum ar fi furnizarea de informații personalizate despre trafic sau de ghidare pentru conducători auto. Prelucrarea acestor date pentru servicii suplimentare ar trebui permisă doar dacă abonații și-au dat acordul. Chiar și în cazul în care abonații și-au dat acordul, trebuie să existe un mijloc simplu și gratuit prin care acest acord să poată fi retras temporar. (36) Statele membre pot să restrângă dreptul la
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
Chiar și în cazul în care abonații și-au dat acordul, trebuie să existe un mijloc simplu și gratuit prin care acest acord să poată fi retras temporar. (36) Statele membre pot să restrângă dreptul la confidențialitate al utilizatorilor și abonaților cu privire la identificarea liniei de apel dacă acest lucru este necesar pentru detectarea de apeluri de hărțuire și cu privire la datele de localizare dacă acest lucru este necesar pentru a permite serviciilor de urgențe să își îndeplinească cât mai eficient sarcinile. În
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
eficient sarcinile. În aceste scopuri, statele membre pot să adopte dispoziții specifice pentru a permite prestatorilor de servicii de comunicații electronice să permită accesul la identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fără acordul prealabil al utilizatorilor sau abonaților în cauză. (37) Abonații trebuie protejați de neplăcerile cauzate de transferul automat de apeluri de la alții. Mai mult, în astfel de cazuri, trebuie ca abonații să aibă posibilitatea de a bloca transferul de apeluri către terminalul propriu la simpla cerere
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
scopuri, statele membre pot să adopte dispoziții specifice pentru a permite prestatorilor de servicii de comunicații electronice să permită accesul la identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fără acordul prealabil al utilizatorilor sau abonaților în cauză. (37) Abonații trebuie protejați de neplăcerile cauzate de transferul automat de apeluri de la alții. Mai mult, în astfel de cazuri, trebuie ca abonații să aibă posibilitatea de a bloca transferul de apeluri către terminalul propriu la simpla cerere adresată prestatorului de servicii
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fără acordul prealabil al utilizatorilor sau abonaților în cauză. (37) Abonații trebuie protejați de neplăcerile cauzate de transferul automat de apeluri de la alții. Mai mult, în astfel de cazuri, trebuie ca abonații să aibă posibilitatea de a bloca transferul de apeluri către terminalul propriu la simpla cerere adresată prestatorului de servicii publice de comunicații electronice. (38) Listele de abonați la serviciile de comunicații electronice sunt publice și intens răspândite. Dreptul la confidențialitate
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
automat de apeluri de la alții. Mai mult, în astfel de cazuri, trebuie ca abonații să aibă posibilitatea de a bloca transferul de apeluri către terminalul propriu la simpla cerere adresată prestatorului de servicii publice de comunicații electronice. (38) Listele de abonați la serviciile de comunicații electronice sunt publice și intens răspândite. Dreptul la confidențialitate al persoanelor fizice și la apărarea interesului legitim al persoanelor juridice cere ca abonații să aibă dreptul de a hotărî dacă datele lor personale vor fi publicate
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
simpla cerere adresată prestatorului de servicii publice de comunicații electronice. (38) Listele de abonați la serviciile de comunicații electronice sunt publice și intens răspândite. Dreptul la confidențialitate al persoanelor fizice și la apărarea interesului legitim al persoanelor juridice cere ca abonații să aibă dreptul de a hotărî dacă datele lor personale vor fi publicate în astfel de liste sau nu. Furnizorii de liste publice trebuie să-i informeze pe abonați cu privire la scopul listei și la modurile de utilizare posibile ale versiunii
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
fizice și la apărarea interesului legitim al persoanelor juridice cere ca abonații să aibă dreptul de a hotărî dacă datele lor personale vor fi publicate în astfel de liste sau nu. Furnizorii de liste publice trebuie să-i informeze pe abonați cu privire la scopul listei și la modurile de utilizare posibile ale versiunii electronice a listelor publice, mai ales prin intermediul funcțiilor de căutare existente în orice software, cum ar fi funcția de căutare inversă care permite utilizatorului să descopere numele și adresa
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
scopul listei și la modurile de utilizare posibile ale versiunii electronice a listelor publice, mai ales prin intermediul funcțiilor de căutare existente în orice software, cum ar fi funcția de căutare inversă care permite utilizatorului să descopere numele și adresa unui abonat doar pe baza numărului său de telefon. (39) Obligația de a-i informa pe abonați cu privire la scopul sau scopurile listelor publice în care vor apărea datele lor personale trebuie să-i revină părții care adună datele pentru liste. Dacă datele
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
ales prin intermediul funcțiilor de căutare existente în orice software, cum ar fi funcția de căutare inversă care permite utilizatorului să descopere numele și adresa unui abonat doar pe baza numărului său de telefon. (39) Obligația de a-i informa pe abonați cu privire la scopul sau scopurile listelor publice în care vor apărea datele lor personale trebuie să-i revină părții care adună datele pentru liste. Dacă datele pot fi transmise uneia sau mai multor terțe părți, abonatul trebuie informat despre această posibilitate
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
de a-i informa pe abonați cu privire la scopul sau scopurile listelor publice în care vor apărea datele lor personale trebuie să-i revină părții care adună datele pentru liste. Dacă datele pot fi transmise uneia sau mai multor terțe părți, abonatul trebuie informat despre această posibilitate și despre persoana sau categoriile de persoane care vor primi aceste date. Orice astfel de transfer se efectuează cu condiția ca datele să nu fie folosite în alte scopuri decât cele pentru care au fost
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
partea care a adunat datele sau orice terță parte căreia i s-au transmis aceste date dorește să le utilizeze într-un alt scop, partea care a adunat datele sau terța parte în cauză are obligația de a obține acordul abonatului. (40) Abonații trebuie protejați împotriva încălcării dreptului lor la confidențialitate prin comunicații nesolicitate în scopuri direct comerciale, mai ales prin intermediul roboților de apelare automată, faxuri sau poștă electronică sau chiar mesaje SMS. Aceste tipuri de comunicații comerciale nesolicitate pot fi
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
a adunat datele sau orice terță parte căreia i s-au transmis aceste date dorește să le utilizeze într-un alt scop, partea care a adunat datele sau terța parte în cauză are obligația de a obține acordul abonatului. (40) Abonații trebuie protejați împotriva încălcării dreptului lor la confidențialitate prin comunicații nesolicitate în scopuri direct comerciale, mai ales prin intermediul roboților de apelare automată, faxuri sau poștă electronică sau chiar mesaje SMS. Aceste tipuri de comunicații comerciale nesolicitate pot fi pe de-
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
client existente, este firesc să se permită folosirea detaliilor de contact electronice pentru ofertele de produse sau servicii similare, dar numai de către aceeași companie care a obținut detaliile de contact conform Directivei 95/46/CE. La obținerea detaliilor de contact, abonatul trebuie informat despre folosirea lor ulterioară în scopuri comerciale directe într-un mod clar și precis și trebuie să aibă posibilitatea de a refuza o astfel de utilizare. Această posibilitate trebuie oferită împreună cu fiecare mesaj ulterior conținând informații comerciale directe
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
o astfel de utilizare. Această posibilitate trebuie oferită împreună cu fiecare mesaj ulterior conținând informații comerciale directe, în mod gratuit, cu excepția costurilor cauzate de transmiterea refuzului. (42) Alte forme de marketing direct care sunt mai costisitoare pentru expeditor și nu impun abonaților sau utilizatorilor nici un fel de costuri, cum ar fi apelurile telefonice directe, pot justifica menținerea unui sistem care să permită abonaților și utilizatorilor să indice faptul că nu doresc să primească astfel de apeluri. Totuși, pentru a nu scădea nivelul
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
cauzate de transmiterea refuzului. (42) Alte forme de marketing direct care sunt mai costisitoare pentru expeditor și nu impun abonaților sau utilizatorilor nici un fel de costuri, cum ar fi apelurile telefonice directe, pot justifica menținerea unui sistem care să permită abonaților și utilizatorilor să indice faptul că nu doresc să primească astfel de apeluri. Totuși, pentru a nu scădea nivelul de protecție a confidențialității, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a susține sistemele naționale, permițând acest tip de apeluri
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
utilizatorilor să indice faptul că nu doresc să primească astfel de apeluri. Totuși, pentru a nu scădea nivelul de protecție a confidențialității, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a susține sistemele naționale, permițând acest tip de apeluri către abonați și utilizatori doar dacă aceștia și-au manifestat în prealabil acordul. (43) Pentru a facilita întărirea regulilor comunitare cu privire la mesajele nesolicitate de marketing direct, este necesară interzicerea folosirii de identități false sau de adrese sau de numere de telefon de
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
cu privire la mesajele nesolicitate de marketing direct, este necesară interzicerea folosirii de identități false sau de adrese sau de numere de telefon de răspuns false la trimiterea de mesaje nesolicitate în scopuri comerciale directe. (44) Anumite sisteme de poștă electronică permit abonaților să vizualizeze expeditorul și subiectul mesajului electronic și de asemenea și șteargă mesajul fără a trebui pentru aceasta să descarce restul conținutului acestuia sau fișierele atașate, reducând astfel costurile cauzate de descărcarea de mesaje sau de fișiere atașate nesolicitate. Aceste
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
adoptarea de măsuri prin care să se ceară constructorilor de anumite tipuri de echipamente folosite în serviciile de comunicații electronice și fabrice produsul respectiv în așa fel încât să includă dispozitive care să asigure protejarea datelor personale și a confidențialității abonatului sau utilizatorului. Adoptarea de astfel de măsuri conform Directivei Parlamentului European și a Consiliului nr. 1999/5/CE din 9 martie 1999 privind echipamentele radio și echipamentele terminale pentru telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității lor7 asigură armonizarea introducerii de
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
terminale pentru telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității lor7 asigură armonizarea introducerii de caracteristici tehnice ale echipamentelor de comunicații electronice, inclusiv software, pentru protejarea datelor pentru a le face compatibile la aplicarea pieței interne. (47) Dacă nu se respectă drepturile abonaților și utilizatorilor, legislația națională trebuie să prevadă măsurile necesare. Trebuie impuse sancțiuni oricărei persoane, fizice sau juridice, care nu respectă măsurile naționale adoptate în conformitate cu prezenta directivă. (48) Este util, pentru domeniul de aplicare al prezentei directive, să ne bazăm pe
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
un număr finit de părți prin intermediul unui serviciu public de comunicații electronice. Această categorie nu include informațiile transmise în cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei rețele de comunicații electronice, în măsura în care aceste informații nu pot fi relaționate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primește informația; (e) "apel" înseamnă o conexiune stabilită prin intermediul unui serviciul telefonic public care permite realizarea unei comunicații bidirecționale în timp real; (f) "acordul" unui abonat sau utilizator corespunde consimțământului acordat de subiectul datelor
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
aceste informații nu pot fi relaționate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primește informația; (e) "apel" înseamnă o conexiune stabilită prin intermediul unui serviciul telefonic public care permite realizarea unei comunicații bidirecționale în timp real; (f) "acordul" unui abonat sau utilizator corespunde consimțământului acordat de subiectul datelor din Directiva 95/46/CE; (g) "serviciu suplimentar" înseamnă orice serviciu care necesită prelucrarea datelor de transfer sau a datelor de localizare altele decât datele de transfer mai mult decât este necesar
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
sa de către acesta. Articolul 3 Serviciile implicate (1) Prezenta directivă se aplică prelucrării de date personale legate de furnizarea de servicii de comunicații electronice prin intermediul rețelelor de comunicații electronice din cadrul Comunității. (2) Art. 8, 10 și 11 se aplică liniilor abonat conectate la centrale digitale și, acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic și nu necesită un efort economic disproporționat, liniilor abonat conectate la centrale analogice. (3) Cazurile în care îndeplinirea cerințelor art. 8, 10 și 11 ar fi
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
electronice prin intermediul rețelelor de comunicații electronice din cadrul Comunității. (2) Art. 8, 10 și 11 se aplică liniilor abonat conectate la centrale digitale și, acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic și nu necesită un efort economic disproporționat, liniilor abonat conectate la centrale analogice. (3) Cazurile în care îndeplinirea cerințelor art. 8, 10 și 11 ar fi imposibilă din punct de vedere tehnic sau ar necesita un efort economic disproporționat se notifică Comisiei de către statele membre. Articolul 4 Securitatea (1
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
rețelei. Având în vedere noutatea și costurile punerii lor în aplicare, aceste măsuri trebuie să asigure un nivel de securitate corespunzător riscurilor. (2) În cazul riscului de încălcare a securității rețelei, prestatorul de servicii de comunicații electronice trebuie să informeze abonații despre acest risc și, dacă riscul este în afara sferei măsurilor pe care le poate lua prestatorul de servicii, despre remediile posibile, inclusiv prin indicarea costurilor implicate. Articolul 5 Confidențialitatea comunicațiilor (1) Statele membre trebuie să asigure confidențialitatea comunicațiilor și a
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]