13,778 matches
-
reușit foarte curând dacă Alexandru ar fi trăit. Acestea au fost, așadar, modurile lui de acțiune față de greutățile imediate. În ceea ce le privește pe cele care se puteau ivi ulterior, el trebuia să se teamă în primul rând că noul papă care avea să vină în fruntea Bisericii ar putea să nu-i fie prieten, încercând să-i ia ceea ce Alexandru îi dăduse; de aceea, se gândi să evite această posibilitate prin patru mijloace: în primul rând, să distrugă în întregime
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
nu-i fie prieten, încercând să-i ia ceea ce Alexandru îi dăduse; de aceea, se gândi să evite această posibilitate prin patru mijloace: în primul rând, să distrugă în întregime familiile acelora pe care îi jefuise, ca să nu-i lase papei nici o posibilitate de a face ceva în această direcție; al doilea, să câștige de partea lui întreaga nobilime a Romei, pentru ca astfel, după cum s-a spus, să-l țină în frâu pe papă; al treilea, să facă din Colegiul cardinalilor
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
care îi jefuise, ca să nu-i lase papei nici o posibilitate de a face ceva în această direcție; al doilea, să câștige de partea lui întreaga nobilime a Romei, pentru ca astfel, după cum s-a spus, să-l țină în frâu pe papă; al treilea, să facă din Colegiul cardinalilor, cât mai mult, o simplă unealtă în mâinile lui; al patrulea, să devină atât de puternic înainte ca papa să moară, încât să poată rezista cu propriile lui puteri la cel dintâi atac
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
a Romei, pentru ca astfel, după cum s-a spus, să-l țină în frâu pe papă; al treilea, să facă din Colegiul cardinalilor, cât mai mult, o simplă unealtă în mâinile lui; al patrulea, să devină atât de puternic înainte ca papa să moară, încât să poată rezista cu propriile lui puteri la cel dintâi atac care s-ar fi produs. La moartea lui Alexandru, el reușise să îndeplinească trei dintre aceste planuri de acțiune; iar al patrulea era, la rândul lui
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
Roma, deși era mai mult mort decât viu, a stat în siguranță; și, cu toate că cei din familiile Baglioni, Vitelli și Orsini erau aici, ei nu au izbutit să facă nimic împotriva lui; așa încât, chiar dacă el nu a reușit să aleagă papă pe cine voia, a reușit, cel puțin, să nu fie ales acela pe care nu-l voia. Dacă însă la moartea lui Alexandru ar fi fost sănătos, totul i-ar fi fost ușor. El însuși mi-a spus, în ziua
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
să nu fie ales acela pe care nu-l voia. Dacă însă la moartea lui Alexandru ar fi fost sănătos, totul i-ar fi fost ușor. El însuși mi-a spus, în ziua în care Iuliu II a fost ales papă, că se gândise înainte la tot ceea ce putea să se întâmple la moartea tatălui său și că era pregătit să facă față oricărei împrejurări ce s-ar fi ivit; dar nu se gândise nici o clipă că, atunci când va muri tatăl
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
cu teamă, acela, așadar, care socotește că toate acestea sunt necesare, nu va găsi o pildă mai apropiată și mai convingătoare decât faptele acestui om. Într-un singur caz putem socoti că a greșit, și anume atunci când l-a făcut papă pe Iuliu II, a cărui alegere n-a fost bună; este adevărat că nu putea să facă papă pe oricine ar fi vrut el, dar putea obține ca cineva să nu ajungă papă; așadar, nu ar fi trebuit să îngăduie
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
și mai convingătoare decât faptele acestui om. Într-un singur caz putem socoti că a greșit, și anume atunci când l-a făcut papă pe Iuliu II, a cărui alegere n-a fost bună; este adevărat că nu putea să facă papă pe oricine ar fi vrut el, dar putea obține ca cineva să nu ajungă papă; așadar, nu ar fi trebuit să îngăduie în nici un caz alegerea unuia dintre cardinalii pe care îi ofensase în trecut, sau a unuia care, o dată
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
greșit, și anume atunci când l-a făcut papă pe Iuliu II, a cărui alegere n-a fost bună; este adevărat că nu putea să facă papă pe oricine ar fi vrut el, dar putea obține ca cineva să nu ajungă papă; așadar, nu ar fi trebuit să îngăduie în nici un caz alegerea unuia dintre cardinalii pe care îi ofensase în trecut, sau a unuia care, o dată ajuns papă, s-ar fi temut de el. Deoarece oamenii își fac rău unul altuia
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
oricine ar fi vrut el, dar putea obține ca cineva să nu ajungă papă; așadar, nu ar fi trebuit să îngăduie în nici un caz alegerea unuia dintre cardinalii pe care îi ofensase în trecut, sau a unuia care, o dată ajuns papă, s-ar fi temut de el. Deoarece oamenii își fac rău unul altuia fie din frică, fie din ură. Aceia cărora el le făcuse rău erau, între alții, cardinalul de la biserica Sf. Petru în lanțuri, Colonna, San Giorgio, Ascanio; toți
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
el. Deoarece oamenii își fac rău unul altuia fie din frică, fie din ură. Aceia cărora el le făcuse rău erau, între alții, cardinalul de la biserica Sf. Petru în lanțuri, Colonna, San Giorgio, Ascanio; toți ceilalți, dacă ar fi fost papi, ar fi trebuit să se teamă de el, în afară de cardinalul de Rouen și de spanioli, aceștia din urmă din cauza legăturii de rudenie și din cauză că îi erau îndatorați, iar celălalt pentru că era puternic, având de partea lui întregul regat al Franței
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
el, în afară de cardinalul de Rouen și de spanioli, aceștia din urmă din cauza legăturii de rudenie și din cauză că îi erau îndatorați, iar celălalt pentru că era puternic, având de partea lui întregul regat al Franței. Așadar, înainte de toate, ducele trebuia să facă papă un spaniol, iar, dacă nu putea să facă aceasta, trebuia să consimtă să fie ales cardinalul de Rouen, și nu cardinalul de la Sf. Petru în lanțuri. Căci se înșală acela care crede că oamenii mari uită insultele trecute pentru beneficiile
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
împreună cu oamenii de frunte ai orașului. După ce sfârșiră de mâncat și după ce se încheiară toate jocurile și distracțiile care se obișnuiesc la asemenea ospețe, Oliverotto, într-un fel dinainte pregătit, aduse discuția asupra unor chestiuni mai grave, vorbind despre măreția papei Alexandru și a lui Cezar, fiul lui, ca și despre faptele săvârșite de ei. Iar când Giovanni și ceilalți răspunseră la aceasta, el dintr-o dată se sculă în picioare, spunând că acestea sunt lucruri despre care trebuie vorbit într-un
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
pe venețieni; iată de ce, cu toate că lucrurile acestea sunt cunoscute, cred că nu este de prisos ca ele să fie amintite aici pe larg. Înainte ca regele Carol al Franței să fi coborât în Italia, țara aceasta se găsea sub stăpânirea papei, a venețienilor, a regelui Neapolului, a ducelui de Milano și a florentinilor. Aceste mari puteri trebuiau să aibă grijă de două lucruri principale: mai întâi, ca nici un străin să nu calce cu armatele lui pământul Italiei; al doilea, ca nici unul
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
aibă grijă de două lucruri principale: mai întâi, ca nici un străin să nu calce cu armatele lui pământul Italiei; al doilea, ca nici unul dintre principii acestor state să nu-și mărească teritoriul. Cei care provocau mai multă îngrijorare celorlalți erau papa și venețienii. Pentru a-i opri pe venețieni, era necesară unirea tuturor celorlalți, așa cum s a realizat ea la apărarea Ferrarei; iar, pentru a l ține în frâu pe papă, marile puteri se foloseau de nobilimea romană, care, fiind împărțită
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
mărească teritoriul. Cei care provocau mai multă îngrijorare celorlalți erau papa și venețienii. Pentru a-i opri pe venețieni, era necesară unirea tuturor celorlalți, așa cum s a realizat ea la apărarea Ferrarei; iar, pentru a l ține în frâu pe papă, marile puteri se foloseau de nobilimea romană, care, fiind împărțită în două partide dușmane, Orsini și Colonna, era mereu tulburată de discordii și neînțelegeri; și, fiind mereu cu arma în mână și gata de luptă, chiar sub ochii papei, această
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
pe papă, marile puteri se foloseau de nobilimea romană, care, fiind împărțită în două partide dușmane, Orsini și Colonna, era mereu tulburată de discordii și neînțelegeri; și, fiind mereu cu arma în mână și gata de luptă, chiar sub ochii papei, această nobilime menținea statul bisericesc într-o stare permanentă de slăbiciune și neputință. Și, cu toate că uneori se ivea câte un papă curajos, cum a fost Sixt IV, nici soarta norocoasă și nici priceperea nu au putut să salveze vreodată statul
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
tulburată de discordii și neînțelegeri; și, fiind mereu cu arma în mână și gata de luptă, chiar sub ochii papei, această nobilime menținea statul bisericesc într-o stare permanentă de slăbiciune și neputință. Și, cu toate că uneori se ivea câte un papă curajos, cum a fost Sixt IV, nici soarta norocoasă și nici priceperea nu au putut să salveze vreodată statul de aceste rele. Iar viața scurtă a acestor papi a fost cauza neputinței lor; căci, în cei zeci ani cât guverna
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
permanentă de slăbiciune și neputință. Și, cu toate că uneori se ivea câte un papă curajos, cum a fost Sixt IV, nici soarta norocoasă și nici priceperea nu au putut să salveze vreodată statul de aceste rele. Iar viața scurtă a acestor papi a fost cauza neputinței lor; căci, în cei zeci ani cât guverna, în medie, un papă, cu greu izbutea să micșoreze puterea uneia dintre cele două facțiuni; iar atunci când, bunăoară, unul dintre ei izbutea să-i nimicească aproape cu totul
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
fost Sixt IV, nici soarta norocoasă și nici priceperea nu au putut să salveze vreodată statul de aceste rele. Iar viața scurtă a acestor papi a fost cauza neputinței lor; căci, în cei zeci ani cât guverna, în medie, un papă, cu greu izbutea să micșoreze puterea uneia dintre cele două facțiuni; iar atunci când, bunăoară, unul dintre ei izbutea să-i nimicească aproape cu totul pe cei din partidul lui Colonna, răsărea deodată un altul, dușman al Orsinilor, care ridică din
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
izbutea să-i nimicească aproape cu totul pe cei din partidul lui Colonna, răsărea deodată un altul, dușman al Orsinilor, care ridică din nou facțiunea, dar nu-i ajungea timpul ca să-i nimicească pe Orsini. Ca urmare, forțele temporale ale papei erau prea puțin prețuite în Italia. S-a ridicat apoi Alexandru VI, care, dintre toți pontificii ce au domnit până acum, a dovedit că un papă poate să devină foarte puternic, atât prin bani, cât și prin forță; într-adevăr
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
nu-i ajungea timpul ca să-i nimicească pe Orsini. Ca urmare, forțele temporale ale papei erau prea puțin prețuite în Italia. S-a ridicat apoi Alexandru VI, care, dintre toți pontificii ce au domnit până acum, a dovedit că un papă poate să devină foarte puternic, atât prin bani, cât și prin forță; într-adevăr, folosindu-se de ducele Valentino și profitând de coborârea francezilor în Italia, el a săvârșit toate acele lucruri despre care am vorbit mai sus, când am
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
ci puterea ducelui, totuși ceea ce a făcut s a dovedit a fi nu mai puțin spre mărirea Bisericii; căci, la moartea lui și când ducele, fiul lui, și-a pierdut puterea, ea a moștenit rodul ostenelilor lui. A urmat apoi papa Iuliu II, care a găsit o Biserică puternică, stăpână peste întreaga Romagna, în timp ce puterea nobililor feudali ai Romei fusese lichidată, iar facțiunile lor desființate prin persecuțiile violente ale lui Alexandru; în sfârșit, el a găsit, de asemenea, calea deschisă pentru
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
înțelegere atâta vreme cât vor avea cardinali; deoarece ei sunt aceia care, la Roma și în celelalte părți, întrețin partidele averse, iar ei, feudalii aceștia, sunt nevoiți să le apere; astfel se nasc, din ambiția prelaților, discordiile și tulburările dintre feudali. Sfinția sa papa Leon a găsit, așadar, un stat pontifical foarte puternic, și se poate nădăjdui că, dacă ceilalți l-au făcut mare prin puterea armelor, el îl va face glorios și demn de respectul tuturor prin bunătatea și prin celelalte virtuți nenumărate
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de la începutul existenței lor, pentru ca, o dată cunoscute originea și dezvoltarea pe care au avut-o, să putem îndrepta mai bine lucrurile. Trebuie să aflați deci că, de îndată ce, în vremurile din urmă, imperiul a început să fie înlăturat din Italia, iar papa a dobândit aici o autoritate temporală mai mare, Italia s-a împărțit în mai multe state; căci multe dintre orașele mari au luat armele împotriva nobilimii lor, care, susținută fiind, în trecut, de împărat, le ținea sub asuprirea ei, iar
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]