4,806 matches
-
iar individualitatea lui nu poate fi evidențiată decât prin comparare cu texte care au aceeași tipologie și același referent evenimențial. Analiza contrastivă are la bază tehnici ale lingvisticii computaționale, care vizează, în principal, investigații de natură lexico-semantică. Disciplină relativ nouă, lingvistica computațională utilizează tehnici computerizate de analiză lingvistică, implicând algoritmi, structuri de date și modele formale ale reprezentării, precum și tehnici ale inteligenței artificiale. Procesarea limbajului natural cu inventarul metodologic al informaticii oferă posibilitatea prelucrării unor corpusuri de dimensiuni mari, stabilirea unor
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
dimensiuni mari, stabilirea unor pattern-uri la nivel semantic și sintactic, precum și a relațiilor dintre cele două niveluri ale textului. Bazată pe diverse formalisme, cu scopul creării unor algoritmi și programe de prelucrare inteligentă (analiză, înțelegere, interpretare, traducere) a textelor, lingvistica computațională vizează "înțelegerea" și procesarea limbajului natural cu ajutorul calculatorului. Rezultatele obținute în urma prelucrării textelor cu instrumente informatice oferă cadrul dezvoltării analizei calitative ulterioare și constituie premisele obiectivării descrierii limbajului politic din cea de-a doua jumătate a secolului al XIX
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
clasele semantice social și oameni. Pentru fiecare ocurență a unității lexicale liberal, în fișierul text de la intrare, contoarele corespunzătoare celor două clase semantice amintite sunt incrementate. În varianta originală, softul includea 64 de clase semantice 497, clasificate în patru categorii: lingvistică (22 de clase); psihologică (32 de clase); preocupări socio-profesionale (7 clase) și paralingvistică (3 clase). Dintre acestea, DAT a conservat 28 de clase semantice, pe care le-am avut în vedere în cazul analizei limbajului politic al presei din secolul
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
le-a formulat de-a lungul timpului în legătură cu gândirea politică eminesciană. Naționalismul, antisemitismul, xenofobia, reacționarismul dobândesc o lectură particulară, în lumina problematicii epocii eminesciene și a specificului discursului publicistic cultivat în acele timpuri. Folosirea unor instrumente noi de analiză, aparținând lingvisticii computaționale, ne-a permis obiectivarea interpretărilor și a favorizat evidențierea superiorității discursului publicistic eminescian, la nivelul organizării conceptuale a mesajului jurnalistic. Publicistica spațiul configurării unui nou Eminescu În 1903, Nicolae Iorga sublinia în articolul "Un nou Eminescu apăru..."503 potențialul
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
ierarhii valorice, între creația artistică și cea jurnalistică, fapt imposibil, de altfel, din cauza apartenenței la domenii distincte de cunoaștere, am propus în lucrarea noastră o abordare interdisciplinară a corpusului publicistic eminescian, cu instrumente puse la dispoziție de științele comunicării și lingvistica computațională. Perspectiva dominantă este cea semiotică, vizând analiza sintactică, semantică și pragmatică a limbajului politic cultivat de Mihai Eminescu în presa vremii, precum și descrierea parametrilor situației de comunicare pe care o ilustrează publicistica poetului. Analiza semiotică se sprijină pe date
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
o ilustrează publicistica poetului. Analiza semiotică se sprijină pe date obținute în urma procesării corpusului cu instrumente informatice. Chiar dacă ponderea pe care o dețin cele două perspective de analiză, semiotică și informatică, este în mod necesar diferită, utilizarea unor tehnici ale lingvisticii computaționale a permis obiectivarea cercetării, prin raportarea limbajului eminescian la specificul discursului politic cultivat de presa secolului al XIX-lea. Cercetarea a avut la bază două premise esențiale: a) prima are în vedere faptul că limbajul politic, ca sistem de
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
coroborarea rezultatelor analizei a permis formarea unei viziuni complexe asupra structurii și funcționalității limbajului politic eminescian. În acest sens, valorificarea la nivel metodologic a analizei de conținut, a modelului hexadic de analiză situațională și a unor tehnici de cercetare aparținând lingvisticii computaționale au îngăduit definirea specificului limbajului politic eminescian, prin raportare la orizontul istoric, social, politic, al veacului al XIX-lea, pe de o parte, și la caracteristicile publicațiilor românești din epocă, pe de altă parte. Configurând semioza eminesciană sub forma
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
vedere coroborarea permanentă a rezultatelor și redimensionarea interpretării, prin prisma datelor obținute pe fiecare palier de analiză în parte. Perspectiva semiotică a favorizat conceperea limbajului politic eminescian ca un tot unitar și recursul la inventarul metodologic al unor științe variate: lingvistică, pragmatică, semantică, sociologie ș.a. Analiza sintactică a relevat trăsăturile ce definesc sintagmatica semnelor verbale în publicistica eminesciană, în strânsă legătură cu finalitățile persuasive ale limbajului jurnalistic. Cercetarea sintaxei a vizat două paliere de manifestare a discursului eminescian: nivelul transfrastic, în
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
lor, rolul jurnalistului în procesul de modernizare a limbii române într-o epocă în care lipsa unor norme unitare se face simțită în nesiguranța și oscilațiile înregistrate de discursul publicistic al vremii. Analiza vocabularului s-a sprijinit pe tehnici ale lingvisticii computaționale care ne-au permis procesarea întregului corpus publicistic, în vederea stabilirii unui inventar lexical specific scrisului jurnalistic eminescian. Analiza semantică a evidențiat polarizarea limbajului politic eminescian în jurul unor dihotomii semantice fundamentale, care conferă unitate și coerență scrisului jurnalistic. În acest
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
astfel de demers analitic vizează identificarea particularităților, dar și a liniilor de continuitate, care fac din publicistica lui Mihai Eminescu un fenomen reprezentativ pentru cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Valorificarea unor tehnici de cercetare aparținând lingvisticii computaționale a favorizat realizarea unor analize cantitative, de ordin semantic și pragmatic, oferind premisele dezvoltării unor analize calitative ulterioare. Analiza contrastivă a avut ca obiect un număr de 63 de articole cu subiect politic, din patru publicații ale veacului al
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Hachette Livre, Paris. Hangiu, I., (2008), Presa românească de la începuturi până în prezent. Dicționar cronologic 1790-2007, vol. I, Editura Comunicare. Ro, București. Popa, Marcel (coord.), (2004), Dicționar enciclopedic, 7 vol., Editura Enciclopedică, București. 3. LITERATURĂ DE SPECIALITATE Adam, Jean Michel, (2008), Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor, traducere de Corina Iftimia, Institutul European, Iași. Afloroaei, Ștefan (coord.), (2001), Limitele interpretării, Editura Fundației Academice AXIS, Iași. Afloroaei, Ștefan (coord.), (2002), Interpretare & Ideologie, Editura Fundației Academice AXIS, Iași. Albert, Pierre, (2002), Istoria
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
ro, București. Beciu, Camelia, (2009), Comunicare și discurs mediatic, Editura Comunicare.ro, București. Bejan, Petru, (2004), Hermeneutica prejudecăților, Editura Fundației AXIS, Iași. Bejan, Petru, (2005), Filozofie și științe politice, Editura Universității "Al.I. Cuza", Iași. Benveniste, E., (2000), Probleme de lingvistică generală, traducere de Lucia-Magdalena Dumitru, Editura Teora, București. Berindei, Dan, (1962), "Dezvoltarea presei bucureștene în perioada formării și organizării statului național român (1856-1864)", în Studii, nr. 3, pp. 669-670. Berindei, Dan, (2002), Societatea românească în vremea lui Carol I (1866-1876
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
ediția a II-a, revăzută și adăugită, Idea Design&Print Editură, Cluj-Napoca. Codreanu, Theodor, (2004), Eminescu martor al adevărului, Editura Scara, București. Codreanu, Theodor, (2010), Polemici incorecte politic, Editura Rafet, Râmnicu-Sărat. Coșeriu, Eugen, (1996), "Limbaj și politică", în Revista de lingvistică și știință literară, nr. 5, Chișinău, pp. 10-29. Coșeriu, Eugen, (2009), Omul și limbajul său. Studii de filosofia limbajului, teorie a limbii și lingvistică generală, Antologie, argument și note de Dorel Fânaru, Editura Universității "Alexandru Ioan Cuza" Iași, Iași. Coteanu
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
2010), Polemici incorecte politic, Editura Rafet, Râmnicu-Sărat. Coșeriu, Eugen, (1996), "Limbaj și politică", în Revista de lingvistică și știință literară, nr. 5, Chișinău, pp. 10-29. Coșeriu, Eugen, (2009), Omul și limbajul său. Studii de filosofia limbajului, teorie a limbii și lingvistică generală, Antologie, argument și note de Dorel Fânaru, Editura Universității "Alexandru Ioan Cuza" Iași, Iași. Coteanu, Ion, (1973), Stilistica funcțională a limbii române, 2 vol., Editura Academiei Române, București. Courtés, Joseph, (2007), La sémiotique du langage, Armand Colin, Paris. Creția, Petru
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Institutului de Științe Politice și Relații Internaționale, București. Morris, Charles, (2003), Fundamentele teoriei semnelor, traducere de Delia Marga, Editura Fundației pentru Studii Europene, Cluj-Napoca. Munteanu, Cornel, (1992), "Pamfletul eminescian", în Familia, nr. 1, p. 11. Munteanu, Eugen, (2005), Introducere în lingvistică, Editura Polirom, Iași. Munteanu, George, (1973), Hyperion, I. Viața lui Mihai Eminescu, Editura Minerva, București. Munteanu, George, (1987), Eminescu și eminescianismul, Editura Minerva, București. Murărașu, D., (1999), Naționalismul lui Eminescu, Editura Atos, București. Nedelcea, Tudor, (1995), Eminescu, apărătorul românilor de
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
2002), Idealurile politice. Puterea, traducere de Sergiu Balan, Editura Antaios, Oradea. Sapir, Edward, (2001), Le langage. Introduction á l'étude de la parole, Petite Bibliothèque Payot, Paris. Sarfati, Georges-Elia, (2002), Précis de pragmatique, Nathan, Paris. Saussure, Ferdinand de, (1998), Curs de lingvistică generală, traducere și cuvânt înainte de Irina Izverna Tarabac, Editura Polirom, Iași. Sălăvăstru, Constantin, (2001), Critica raționalității discursive, Editura Polirom, Iași. Sălăvăstru, Constantin, (2003), Teoria și practica argumentării, Editura Polirom, Iași. Sălăvăstru, Constantin, (2009), Discursul puterii, Editura Tritonic, București. Sârghie, Anca
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Maingueneau • Argumentarea publicitară, Jean-Michel Adam, Marc Bonhomme • Condensarea lexico-semantică, Emil Suciu • Discursul literar, Dominique Maingueneau • Discursul repetat, Cristinel Munteanu • Elemente de filosofia limbii, Ioan Oprea • Frazeologie românească. Formare și funcționare, Cristinel Munteanu • Inițiere în semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea • Lingvistica pentru textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Cristinel Munteanu • Elemente de filosofia limbii, Ioan Oprea • Frazeologie românească. Formare și funcționare, Cristinel Munteanu • Inițiere în semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea • Lingvistica pentru textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe Breton • Periferia textului, Philippe Lane • Pragmatica pentru discursul literar, Dominique Maingueneau • Sintaxa limbii române actuale, Rodica Nagy
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Ioan Oprea • Frazeologie românească. Formare și funcționare, Cristinel Munteanu • Inițiere în semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea • Lingvistica pentru textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe Breton • Periferia textului, Philippe Lane • Pragmatica pentru discursul literar, Dominique Maingueneau • Sintaxa limbii române actuale, Rodica Nagy • Teoria și practica semnului, Ioan S.
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
și funcționare, Cristinel Munteanu • Inițiere în semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea • Lingvistica pentru textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe Breton • Periferia textului, Philippe Lane • Pragmatica pentru discursul literar, Dominique Maingueneau • Sintaxa limbii române actuale, Rodica Nagy • Teoria și practica semnului, Ioan S. Cârâc • Timp și limbaj. Introducere
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea • Lingvistica pentru textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe Breton • Periferia textului, Philippe Lane • Pragmatica pentru discursul literar, Dominique Maingueneau • Sintaxa limbii române actuale, Rodica Nagy • Teoria și practica semnului, Ioan S. Cârâc • Timp și limbaj. Introducere în lingvistica lui Gustave Guillaume, Iulian
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe Breton • Periferia textului, Philippe Lane • Pragmatica pentru discursul literar, Dominique Maingueneau • Sintaxa limbii române actuale, Rodica Nagy • Teoria și practica semnului, Ioan S. Cârâc • Timp și limbaj. Introducere în lingvistica lui Gustave Guillaume, Iulian Popescu • Textul descriptiv, Jean-Michel Adam, André Petitjean, în colaborare cu F. Revaz • Textele. Tipuri și prototipuri, Jean-Michel Adam • Un univers dans une cuillère. Sur la terminologie alimentaire du roumain, Petronela Savin • Universul din lingură. Despre terminologia
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
1996, p. 28. 9 Ernst Cassirer, Eseu despre om. O introducere în filosofia culturii umane, traducere de Constantin Coșman, Editura Humanitas, București, 1994, p. 45. 10 Eugen Coșeriu, Omul și limbajul său. Studii de filosofia limbajului, teorie a limbii și lingvistică generală, Editura Universității "Al.I. Cuza" Iași, Iași, 2009, p. 39. 11 Michel Foucault, Ordinea discursului, traducere de Ciprian Tudor, Eurosong&Book, București, 1998, p. 15. 12 Apud Eugen Munteanu, Introducere în lingvistică, Editura Polirom, Iași, 2005, p. 12. 13
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
de filosofia limbajului, teorie a limbii și lingvistică generală, Editura Universității "Al.I. Cuza" Iași, Iași, 2009, p. 39. 11 Michel Foucault, Ordinea discursului, traducere de Ciprian Tudor, Eurosong&Book, București, 1998, p. 15. 12 Apud Eugen Munteanu, Introducere în lingvistică, Editura Polirom, Iași, 2005, p. 12. 13 Eugen Coșeriu, Omul și limbajul său. Studii de filosofia limbajului, teorie a limbii și lingvistică generală, Editura Universității "Alexandru Ioan Cuza" Iași, Iași, 2009, p. 36. 14 Roland Barthes, L'aventure sémiologique, Seuil
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Ordinea discursului, traducere de Ciprian Tudor, Eurosong&Book, București, 1998, p. 15. 12 Apud Eugen Munteanu, Introducere în lingvistică, Editura Polirom, Iași, 2005, p. 12. 13 Eugen Coșeriu, Omul și limbajul său. Studii de filosofia limbajului, teorie a limbii și lingvistică generală, Editura Universității "Alexandru Ioan Cuza" Iași, Iași, 2009, p. 36. 14 Roland Barthes, L'aventure sémiologique, Seuil, Paris, 1985, p. 73. 15 Emile Benveniste, Probleme de lingvistică generală, vol. I, traducere de Lucia-Magdalena Dumitru, Editura Teora, București, 2000, p.
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]