23,403 matches
-
Isus coborât de pe cruce și li-l arată apostolilor atunci când aceștia încep să împrăștie vestea că Isus a înviat. Iuda apare așadar ca un adevărat erou evreu, care demontează întreg edificiul dogmatic creștin. În fine, amintesc, foarte pe scurt, de celebrul eseu al lui Thomas De Quincey, Judas Iscariot, publicat în 1852. De Quincey propune o interpretare în cheie hamletiană a personajului evanghelic. După el, Iuda e un bun patriot evreu, care vede în Isus o figură mesianică. Rolul Mesiei este
[Corola-publishinghouse/Administrative/1996_a_3321]
-
capabilă să substituie originalul. E ceea ce Berman numește „traducere etică”. De ce „etică”? Pentru că, în cazul unei asemenea traduceri-cvasicalc, originalul este trădat foarte puțin, milimetric (cel puțin acesta este dezideratul). În Franța o asemenea traducere a Bibliei a fost propusă de celebrul André Chouraqui. Riscurile îmi par însă destul de mari. În primul rând, un text tradus în românește, dar cu topică neadecvată, calchiată după LXX, fie va stârni haz, fie suspiciune. Doar cei câțiva „esteți”, degustători ai dadaismului hipercult, vor savura un
[Corola-publishinghouse/Administrative/1996_a_3321]
-
coridor spre facultatea de filologie, sperând să întâlnească pe vreun scriitor sau cu vreun profesor cunoscut al facultății vecine. După ce trecu de amfiteatrul Odobescu și o făcu la stânga pe lângă lift, fără ca, bineînțeles, să dea ochi cu nici o figură de literat celebru, el coborî în holul facultății de filologie și dădu să o apuce spre ieșire. Dar imediat observă, în partea cealaltă a holului, un grup agitat și gălăgios de studenți și se opri, curios să vadă despre ce era vorba. Studenții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1538_a_2836]
-
închisorilor și a locurilor de detenție "Goumzak"8 și despre multe altele pe care le-am mai uitat. Axel... L-am vegheat în iarna aceluiași an fără să îi mai pot fi de folos cu vreunul din remediile mele devenite "celebre". Dora cugetă "Din nou am privilegiul să ascult mărturia directă a unuia care a fost înlăuntrul "Gulagului"..." Ziua a cincea Nu a trebuit prea mult timp până ce transformările din ținutul Baraba și vindecările "miraculoase" făcute de o deținută să ajungă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1476_a_2774]
-
l-am transformat elegant în bucățele de hârtie fără nicio valoare... Ai văzut ce simplu a fost: hocus-pocus și gata căsătoria! Fără tribunale, fără portărei și istericale, fără nimic. Un singur gest de magie și totul s-a sfârșit. Houdini, celebrul Harry Houdini, pretindea că este iluzionistul fără pereche. Orgolios, spunea că doar un singur număr de iluzionism nu i-a reușit în întreaga sa carieră: întâlnirea cu propriul său sfârșit. Ei bine, și-a găsit nașul! Eu am reușit și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
vârsta teribilismului vârstă la care credeam că mă voi căsători cu un făt-frumos care mă va admira mereu pe piedestalul pe care avea să mă așeze eram și mai masochistă decât acum. Mă tot gândeam, ca adolescentul îndrăgostit de citate celebre, la începutul de pomină al unui roman tolstoian care zice îți amintești? că toate familiile fericite seamănă una cu alta, dar fiecare familie nefericită este nefericită în felul ei. Flagelându-mă, crezând că este de la sine înțeles că voi avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
canină mofturoasă. Eram tare mândru de această creație, deși, mai târziu, atunci când am priceput ce înseamnă dreptul de autor, jaful (mă rog, plagiatul), aveam momente de mare stinghereală când mă priveam în oglindă. Mai curând, gândeam eu, jefuiești un compozitor celebru. Așa, măcar ai o scuză: te-a ispitit geniul acestuia. Dar când ajungi să furi melodia unui câine, e prea umilitor. Treptat, pe măsură ce aveam să devin un violonist invitat pe marile scene ale lumii, sentimentul acesta de jenă avea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
zâmbetului meu prefăcut, că am priceput totul. Altfel, gândeam eu, mai puteam rămâne lider în topul meu de suflet, al depravaților? 4 Mă bucur pentru că încă n-ai întinat Amsterdamul cu prezența ta. Aici, Z, ar suna aiurea un acord celebru din Brahms. Amsterdam este imperiul vizualului. Sper ca bunul-simț să nu ți se atrofieze și să nu calci prin Amsterdam. Sau, dacă o faci, să nu vii întovărășit de amanta ta eternă, vioara. Am fost la Van Gogh Museum. Îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
ai un dram de geniu aparte, ca să-ți poți tăia urechea în vreme ce stai la taclale, într-o cafenea, cu un alt țicnit de lux, Paul Gauguin, care, probabil, n-a schițat niciun gest de împotrivire. Am stat trei nopți în celebra piață Leidsepelin, fascinată de lumea cafenelelor, restaurantelor, cazinourilor, de bicicletele de poveste ale olandezilor, de rețeaua lor de canale în care se privesc de secole întregi aceleași clădiri, dar n-am putut picta nimic sau aproape nimic. Îi simțeam mereu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
secole întregi aceleași clădiri, dar n-am putut picta nimic sau aproape nimic. Îi simțeam mereu pe Van Gogh și pe Rembrandt privindu-mă peste umăr, zâmbind ironic. E un sentiment care inhibă. Același sentiment am trăit și în cartierul celebru al felinarelor roșii. N-am reținut pe pânză decât niște explozii de culoare; atât. Pur și simplu nu mă pot desprinde de Van Gogh. I-am citit o parte dintre scrisori și parcă ar fi scrise de mine. Ascultă: "Ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
pestriță: cerșetori, vampe, genii, boschetari, miliardari... Îți mărturisesc faptul că, la un moment dat, voiam să solicit dreptul de proprietate pentru ceea ce eu credeam că reprezintă invenția noastră: singurătatea în doi. Eram o naivă. Cred că aceasta este invenția cuplului celebru: Adam și Eva. Este cea mai tiranică formă de singurătate. Am ajuns la concluzia că singurătatea în... unu, dacă mă pot exprima astfel, este mai umană. Știi care este marea tragedie a singurătății? Faptul că omul este unica ființă care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
de toată frumusețea. Refrenul era partea forte a melodiei: "Nea Onuț, la mititica / Le-a arătat jucărica, / Într-o noapte, la taifas, / Fiind în pană de glas..." Când nea Onuț a sosit în mijlocul tablagiilor, la ceas frumos de seară, în celebrii lui papuci de lemn, clipa a fost emoționantă. Atunci când au dat tablagiii cioc, cioc, pentru a goli primele sticle de bere, cei de pe la ferestrele apartamentelor, care nu erau străini de surpriză, au început să bată din palme. Și unde nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
prin lumea artistică un etcetera printre alții cu același statut deși am auzit, din nou, cuvinte frumoase despre mine (unele din complezență festivă, desigur). Și, crede-mă, nu băusem decât două pahare de șampanie, nu fusesem atrasă în capcană de celebra votcă rusească... O furie subită m-a aruncat asupra stăpânului meu, care stătea, aparent inofensiv, abandonat într-un colț al apartamentului. Am luat șevaletul, l-am izbit de podea, de pat, de șifoniere, de pereți, până când am reușit să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
paznicul Filarmonicii, cu un concert nocturn de o oră, constituit exclusiv, la preferința acestuia, din creația lui Johann Strauss jr... Cred că trebuie să fie straniu de tot să cânți unui singur om, la ceas de noapte, pe scena acestei celebre filarmonici. Dacă indivizii aceia de la cărțoiul Guinness World Records ar fi mai dezghețați în principii și glagorie, ar trebui să te includă urgent printre nonconformiștii lumii. Ha, ha, ha, ha! Ți-ai asigurat arcușul viorii la londonezii de la Lloyd's
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
bot. Încerc să mă dezmeticesc, dar nu văd nimic altceva decât pe profesor... Pentru mine și pentru dunele mișcătoare, pentru soarele acesta prietenos și pentru un strop de apă, doamnelor și domnilor, Sonata nr. 3 în re minor, în interpretarea celebrului țambalagiu Z... N-am încotro. Iau, cu eforturi supraomenești, vioara și arcușul, mă sprijin cum pot de palmier și încep să cânt. Și cânt, și cânt... N-o să-ți vină a crede, dar repetam aidoma improvizația din seara aceea, dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
discret precum trăise... Și ce onoare mi-a făcut tatăl său atunci când, după înmormântare, invitându-mă acasă la el, m-a rugat să iau, ca pomană creștinească, dar și ca amintire de la Marele Bronz, unul dintre lucrurile sale. Am luat celebrul fes negru, cu morcov portocaliu, pe care șugubățul meu prieten îl purta mereu, spunând că, în vreme ce unora morcovul le caută mereu fundul, lui îi curtează mereu mintea... Și-atunci tatăl său m-a făcut să cred că vorbele memorabile s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
pârâiaș inocent, ca o durere mută care voia să cânte. Și mi-am jurat în zilele acelea că voi înălța cândva, în curtea școlii din Ferentari, o statuie uriașă a dragului meu, Marele Bronz, sprijinit de contrabas, cu fesul lui celebru pe cap, cu privirea sa blajină de uriaș cu suflet mare... Și-apoi, cât am făcut umbră pământului prin Ferentari, nu m-am mai putut desprinde de amintirea sa, mai ales pentru faptul că toți credeau că sunt urmașul său
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
soție voi fi? Tonul măsliniu al înaltei fețe arăbești s-a mai întunecat puțin, motiv pentru care mi-a spus că oamenii lui mi-au refăcut integral CV-ul, așa că avea știință despre faptul că sunt fostă soție de violonist celebru. Pentru că în lumea lui virginitatea este sacră, nu voi putea fi, ca rang, prima soție. El, ființă care are mare respect pentru valorile nației sale, abia cumpărase, cu dolari grei, o cămilă virgină, semn al marii fecundități și purități... Șeiciorul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
de plante. În cele din urmă i-a căzut cu mare tronc un ananas, motiv pentru care l-a cumpărat cu zece euro și, asistat de un amic, s-a căsătorit cu el în salonul verde (cum altfel?) al unui celebru hotel. Precedentul fiind creat, poți să te însori și tu cu șapca mea, Mărite Majed Al-Ahmad... Dar nu așa trebuie privită problema, mi-a spus rănitul Majed, că, dacă n-ai fi fost căsătorită, erai prima dintre soțiile mele, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
ar fi fost în siguranță, însă bătrânii din Ierusalim au aflat de planul lui și au cerut ca Mântuitorul să fie răstignit. Vezi, nu sunt țicnită de tot... Nu solicit chiar fără nicio noimă să fiu locatar tolerat al acelui celebru tablou... Într-o zi s-ar putea să dispar misterios, i-am spus deunăzi prietenei mele, englezoaica Liz. Vezi, nu fi îngrijorată. Dacă vei constata că grijuliii polițiști mă tot caută, spune-le să meargă în fosta sală de mese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
grijuliii polițiști mă tot caută, spune-le să meargă în fosta sală de mese a bisericii dominicane Santa Maria delle Grazie, din Milano, unde mă vor găsi chircită în colțul din dreapta, jos chiar acolo aș vrea să mă pitesc al celebrei picturi murale. Dar să nu mă deranjeze, nenorociții. Să constate dispariția mea în lumea interogației eterne și atât... Sunt invidioasă, Z, sunt foarte invidioasă din cauză că nu mi-a trecut mie prin tărtăcuță întrebarea aceasta: "Din ce tablou ai vrea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
licențiat de Cambridge, dar nu cred c-o să nimerească, din prima, în sala de mese a bisericii Santa Maria delle Grazie, căci eu în pânza originală vreau să mă mut. Sper c-o să rătăcească o vreme, căutându-mă prin cópiile celebre ale tabloului din Biserica Minorită din Viena sau din muzeul mănăstirii belgiene din Tongerlo. Și, până m-o găsi, chircită, acolo, în colțul din dreapta, jos, încercând să aflu ce-i în sufletele apostolilor, voi îmbătrâni mult de tot. Și-atunci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
uitat?" Dar eram pregătită pentru singurătate?... Îți mărturisesc faptul că, la un moment dat, voiam să solicit dreptul de proprietate pentru ceea ce eu credeam că reprezintă invenția noastră: singurătatea în doi. Eram o naivă. Cred că aceasta este invenția cuplului celebru: Adam și Eva. Este cea mai tiranică formă de singurătate. Am ajuns la concluzia că singurătatea în... unu, dacă mă pot exprima astfel, este mai umană... Mă simt atât de singură, încât nici pe Dumnezeu nu mi-L pot închipui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
fără aureola de sfânt? Aș vrea să stăm la o voroavă despre mafia din Ferentari. Hai, pe bune, chiar ai făcut parte din mafia metropolei sau ai dat-o pe cacealma, cum a zis tata? Apropo, mai porți fesul meu? Celebrul meu fes cu morcov?... Ai vrea să-mi sfărâmi cătușele, știu. Greșești, Z. Sunt singurul sfânt din istoria creștinătății care poartă cătușe. Lady a fost inspirată, atunci când m-a pictat. Unii au cunună de spini, alții au ștreanguri atârnate de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
să vorbim despre Casanova că văd că te obsedează. Se așeză pe un fotoliu în fața televizorului și ea pe genunchii lui. Când mă prinsese hărnicia, tu mă întrerupi. Cine a fost Casanova? Știi? —Cum să nu știu. A fost un celebru seducător venețian. — Deci și eu sunt un seducător dacă mă compari cu el. — Exact. — Pe cine am sedus eu? —Tu știi. Femeile din trecutul tău. —Referindu-ne la noi doi, cine a fost seducătorul? —Tu. —Mincinoasă mică, tu ai fost
Feţele iubirii by Victoria D. Popa () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1166_a_2071]