4,648 matches
-
tejalapu anyatej-helyettesit'f6 tapszer» și «tejalapu anyatej-kiegκszit'f6 tapszer»; - în limba malteza: «halib tat-trabi» și «halib tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» sau «Zuigelingenmelk» și «Opvolgmelk»; - în limba poloneză: «mleko poczatkowe» și «mleko nastepne»; - în limba portugheză: «Leite pară lactentes» și «Leite de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovaca: «pociatocna dojcenska mliecna vyziva» și «nasledna dojcenska mliecna vyziva»; - în limba slovenă: «zacetno mleko za dojencke» și «nadaljevalno mleko za
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208637_a_209966]
-
medicinines paskirties maisto produktai» - în limba maghiară: «Specialis - gyogyaszati cκlra szant - tapszer» - în limba malteza: «Ikel dijetetiku ghal skopijiet medici specifici» - în limba olandeză: «Dieetvoeding voor medisch gebruik» - în limba poloneză: «Dietetyczne oerodki spo?ycze specjalnego przeznaczenia medycznego» - în limba portugheză: «Produto dietκtico de ușo clinico» - în limba română: «Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale» - în limba slovaca: «dieteticka potravina na osobitnκ lekarske uιely» - în limba slovenă: «Dietno (dietetiιno) zivilo za posebne zdravstvene namene» - în limba finlandeză: «Kliininen ravintovalmiste/kliinisia ravintovalmisteita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208637_a_209966]
-
board the │ │ vehicle) (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209035_a_210364]
-
la prezența autorizație. (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209035_a_210364]
-
board the │ │ vehicle) (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209037_a_210366]
-
la prezența autorizație. (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209037_a_210366]
-
sau care a fost căsătorită, indicați, ca și nume de naștere, numele de fată. - Expresiile «zis» și «alias» și particulele trebuie să apară integral și în ordinea stării civile. - Pentru resortisantii spanioli, indicați cele două nume de naștere. - Pentru resortisanții portughezi, indicați toate numele (prenume, nume, nume de fată) în ordinea stării civile, așa cum apar pe cartea de identitate sau pe pașaport *5 Indicați toate prenumele în ordinea stării civile. *6 De precizat eventual în caz de adopție sau de utilizare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
Ziua și luna sunt fiecare exprimate cu ajutorul a două cifre, anul cu ajutorul a patru cifre (spre exemplu 1 august 1921 =01.08.1921). Pentru orașele franceze care cuprind mai multe arondismente, indicați numărul arondismentului (spre exemplu; Paris 14). Pentru localitățile portugheze, indicați de asemenea parohia și comuna. *12 Informație obligatorie pentru asigurații de naționalitate spaniolă, franceză sau italiană; această rubrică cuprinde, în funcție de țară indicația de apartenență teritorială la locul nașterii (spre exemplu, în ceea ce privește Franța, pentru o comună de naștere, Lille, trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
Spania; F = Franța; IRL = Irlanda; I = Italia; L = Luxemburg; NL = Olanda; A = Austria; P = Portugalia; FIN = Finlanda, S = Suedia; GB = Regatul Unit; IS = Islanda; FL = Liechtenstein; N = Norvegia. *2 Pentru resortisanții spanioli, indicați cele două nume de naștere. Pentru resortisanții portughezi, indicați toate numele (prenume, nume, nume de fată) în ordinea stării civile, așa cum apar pe cartea de identitate sau pe pașaport. *3 Ziua și luna sunt fiecare exprimate cu ajutorul a două cifre, anul cu ajutorul a patru cifre (spre exemplu 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
Finlanda; S = Suedia; GB = Marea-Britanie; IS = Islanda; FL = Liechtenstein; N = Norvegia. *2 A se vedea indicațiile date la punctul a) potrivit «Indicații pentru angajator sau pentru lucrătorul independent». *3 Pentru resortisanții spanioli, indicați cele două nume de naștere. Pentru resortisanții portughezi, indicați toate numele (prenume, nume, nume de fată) în ordinea stării civile, așa cum apar pe cartea de identitate sau pe pașaport. *4 Ziua și luna sunt fiecare exprimate cu ajutorul a două cifre, anul cu ajutorul a patru cifre (spre exemplu 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
dreptul la prestații sunt stabiliți de legislația țării de reședință. *6 Membrii familiei care au dreptul la prestații sunt stabiliți de legislația țării de reședință *7 În cazul în care formularul este întocmit de o instituție germană, franceză, italiană sau portugheză. *8 În cazul în care formularul este întocmit de o instituție greacă, ungară sau din Regatul Unit pentru lucrători salariați sau independenți *9 Dacă acest formular este eliberat pentru reînnoirea unui atestat emis anterior, partea B nu trebuie completată. Anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
prenumele în ordinea statului civil; *5 A se pune o cruciuliță în căsuța precedentă, dacă formularul este destinat unei instituții, irlandeze sau din Regatul Unit; *6 în cazul în care formularul este întocmit de o instituție germană, franceză, italiană sau portugheză; *7 în cazul în care formularul este întocmit de o instituție din Grecia, Ungaria, sau Regatul Unit pentru lucrători salariați sau independenți; *8 Dacă prezentul atestat este eliberat pentru a reînnoi atestatul anterior emis și a cărui valabilitate a expirat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
instituția de asigurare de boală și maternitate; *5 În Italia, rubrica 6 și rubrica 7 trebuie să fie completate exclusiv de USL sau de Ministerul sănătății. *6 În cazul în care formularul, emis de o instituție germană, franceză, italiană sau portugheză, are în vedere un membru al familiei. *7 A se completa rubrica 8 sau rubrica 9 și a se pune o cruciuliță în căsuța corespunzătoare. Anexa 17 -------- la Normele Metodologice ------------------------ EXTRAS INDIVIDUAL PRIVIND CHELTUIELILE EFECTIVE Regulamentul (CEE) Nr. 1408/71
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211558_a_212887]
-
board the │ │ vehicle) (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229355_a_230684]
-
la prezența autorizație. (1) Regatul Belgiei (B), Regatul Danemarcei (DK), Republica Federală Germania (D), Republica │ │Elenă (GR), Republica Spania (E), Republica Franceză (F), Republica Irlanda (IRL), Republica │ │Italia (I), Marele Ducat de Luxemburg (L), Regatul Țărilor de Jos (NL), Republica Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229355_a_230684]
-
activeze sub masca unei asociații culturale. Organizația urma să se numească "Renașterea Latină", sau "Frontul Româno-Latin". Tineretul georgist intenționa să obțină aprobarea lui Georghe Brătianu pentru formarea acestei organizații și să trimită invitații de aderare studenților italieni, francezi, spanioli sau portughezi 893. Acțiunile politice ale lui Gheorghe Brătianu au continuat, cu intesitate diferită și în anii care au umat acestor evenimente. Până în 1940, politicianul liberal s-a implicat în reorganizarea Partidului Național Liberal, a încercat să stabilească contacte cu liderii altor
by GABRIELA GRUBER [Corola-publishinghouse/Science/943_a_2451]
-
secolul al III-lea până în Britania și Polonia. Printre viile celebre din Spania se menționau cele din regiunea Xeres. Portughezii, începând din secolul al XVII-lea, au amenajat pe malurile abrupte, stâncoase ale fluviului Duro un impresionant Monument al viticulturii portugheze și mondiale, în care se produce și azi renumitul vin de Porto. Printre marile podgorii renumite aflate pe teritoriul germanic le menționăm în primul rând pe cele plantate pe pantele abrupte și terasate de o parte și de alta a
IZOLAREA ŞI IDENTIFICAREA UNOR SPECII DE LEVURI FOLOSITE ÎN BIOTEHNOLOGIA VINULUI by MIHAELA CIOCAN () [Corola-publishinghouse/Science/1308_a_1889]
-
mai ‘nainte./ Mândruț, nu m-ai ascultat,/ tot acelea te-au mâncat” (T. Papahagi, 1967, pp. 206-207). Pentru obiectele Încărcate cu putere magică, termenul cel mai des folosit În literatura de specialitate este cel de fetiș. Cuvântul provine din limba portugheză unde desemna un lucru „făcut”, În dublul sens al cuvântului: manufacturat, făcut de mâna omului, și vrăjit, supus unui tratament magic. Navigatorii portughezi din secolele al XV-lea și al XVI-lea au observat că africanii purtau numeroase obiecte, care
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
termenul cel mai des folosit În literatura de specialitate este cel de fetiș. Cuvântul provine din limba portugheză unde desemna un lucru „făcut”, În dublul sens al cuvântului: manufacturat, făcut de mâna omului, și vrăjit, supus unui tratament magic. Navigatorii portughezi din secolele al XV-lea și al XVI-lea au observat că africanii purtau numeroase obiecte, care, spuneau ei, au puteri ieșite din comun și Îi apără de duhurile malefice. Portughezii au numit asemenea obiecte fetico, iar ulterior termenul a
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
cultură și civilizație i-a influențat puternic. Unii localnici erau cunoscuți ca pirați În evul mediu, precum tobelezii definiți ca „teroarea Molucelor”. Odată cu marile descoperiri geografice din secolele XV XVII, zona arhipelagului indonezian a intrat În sfera de interes europeană (portugheză, spaniolă, olandeză, franceză și britanică), timp de patru secole, până la dobândirea independenței, după cel de-al Doilea Război Mondial, În urma unui Îndelungat proces militar și tratative diplomatice, Încheiate În 1949-1950. ABORIGENII Societate multietnică și culturală (400 de etnii, 5 limbi
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Batarii din insula Sumatra au opus rezistență Îndârjită agresiunii regatelor malaeze musulmane (secolele XV-XVII) 567. Prezența europenilor, navigatori Îndrăzneți ce colindau mările și oceanele În căutare de aur, mirodenii, pietre prețioase, sclavi, teritorii, se face simțită Începând cu primele nave portugheze (1521) și deschiderea primelor factorii (centre comerciale), care să permită schimbul permanent, dincolo de concurența arabilor, și apoi a celorlalți europeni interesați de bogățiile din regiune. În aceste condiții, ale noului raport de forțe, Regatul Majapahit se prăbușește definitiv În 1546
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
În septembrie 1999, până la instalarea unui guvern ales pe baze democratice, În vederea proclamării independenței. La 20 mai 2002, Megawati Sukarnoputri participă la Gili la proclamarea independenței Timorului de Est, care devine al 192 stat independent al lumii 575. 574 Timorul portughez Își proclamase independența În octombrie 1975, fapt care determină pe generalul Suharto să invadeze insula și sprijină crearea unui guvern filoindonezian care să solicite intrarea Timorului de Est la Indonezia, devenind provincie indoneziană În 1976. 575 H.Matei, S.Negruț
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Împiedică să rătăcim pe bulevarde, piețe, pe străzi vechi cu clădiri din epoca colonială, În zone centrale cu viață frenetică și zgomotoasă, prin muzee. Mă minunez de cenușiul exterior al Catedralei, dar mai ales de aurul interiorului, de decorația tipic portugheză și de credința din privirile celor ce se roagă. Înghesuiala pe străzi este infernală, circulă tot feluri de mijloace de transport fără să se respecte vreo regulă: mașini, autobuse, motociclete, biciclete, triciclete padicab, ș.a. Se resimte lipsa unui metrou care
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
1961, la parter, Întro sală spațioasă circulară, sunt montate 51 de diorame ce reprezintă momentele cele mai semnificative ale evoluției populațiilor de pe aceste teritorii din cele mai Îndepărtate timpuri, semnalându-se influențele budiste asupra culturii și civilizației din zonă, dominația portugheză, olandeză, culminând cu lupta pentru dobândirea independenței de sub dominația japoneză și olandeză, la sfârșitul celui de-al doilea război mondial. O scară interioară urcă până la platforma din vârful obeliscului, de unde se poate admira panorama metropolei indoneziene. Intrarea spre monument este
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Kratonul constituie un orășel În cadrul marii aglomerații urbane care este Yogyakarta, locul istoric, plin de considerații unde continuă să troneze un sultan, ca În timpurile de odinioară. Dar minunățiile continuă cu Taman Sari (Castelul de apă), construit de către un arhitect portughez În secolul al XVIII-lea, din Batavia (Jakarta). Acesta a realizat un ingenios sistem de captare a apei râului din apropiere, pentru grădinile elegante și piscinele interioare, Înmiresmate cu petale de flori de iasomie și trandafir, aparținând familiei regale. Prima
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]