5,526 matches
-
de alte produse care conțin o baterie sau un acumulator sunt responsabili pentru gestionarea deșeurilor de baterii și acumulatori pe care îi introduc pe piață. Este necesar să se adopte o abordare flexibilă pentru a permite sistemelor de finanțare să reflecte diferitele circumstanțe naționale și pentru a se ține seama de sistemele existente, în special cele stabilite în conformitate cu Directivele 2000/53/CE și 2002/96/CE, evitându-se în același timp dubla impunere. (29) Directiva 2002/95/ CE a Parlamentului European
32006L0066-ro () [Corola-website/Law/295074_a_296403]
-
autorizarea/acordarea licenței includ stocarea și eliberarea țesuturilor și a celulelor, procedurile autorizate ale centrului de țesuturi trebuie să respecte următoarele criterii: 1. Timpul maxim de stocare trebuie specificat pentru fiecare tip de condiție de stocare. Perioada selectată trebuie să reflecte, printre altele, posibila deteriorare a proprietăților necesare ale țesuturilor și celulelor. 2. Trebuie să existe un sistem de inventariere a țesuturilor și/sau a celulelor pentru a garanta că acestea nu se pot elibera înainte ca toate cerințele stabilite de
32006L0086-ro () [Corola-website/Law/295088_a_296417]
-
coerenței și a capacității de răspuns a acțiunilor Uniunii Europene, ea nu trebuie să afecteze nici competențele autorității legislative - în special în ceea ce privește controlul politic cu privire la opțiunile strategice - nici pe cele ale autorității bugetare. Textul reglementărilor în domeniu ar trebui să reflecte aceste principii și să includă, dacă este cazul, conținutul politic necesar și o defalcare orientativă a resurselor și, dacă este cazul, o clauză de revizuire în vederea evaluării punerii în aplicare a reglementării, după cel târziu trei ani. În cazul actelor
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
a unor resurse adecvate pentru a face față gravelor consecințe sociale, de mediu și economice de ansamblu ale unei reduceri a contribuției sectorului zahărului la economia țărilor sau o combinație a acestor măsuri. (8) Întrucât această asistență ar trebui să reflecte eforturile de adaptare specifice cerute de fiecare dintre acești furnizori ACP ca urmare a reformei, ar trebui stabilite criterii obiective pentru a determina amploarea acestei asistențe. (9) Această asistență ar trebui furnizată pe o perioadă de un an, un sprijin
32006R0266-ro () [Corola-website/Law/295160_a_296489]
-
îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (c). Pe scurt și doar pentru motive de claritate, criteriile sunt următoarele: - deciziile întreprinderilor adoptate prin luarea în considerare a semnalele pieței, fără intervenția semnificativă a statului și costuri care să reflecte valorile pieței; - utilizarea, de către întreprinderi, a unui pachet unic și clar de documente contabile de bază care să facă obiectul unui audit independent în conformitate cu normele internaționale și care să fie folosite în toate scopurile; - să nu existe nici o denaturare indusă
32006R0134-ro () [Corola-website/Law/295127_a_296456]
-
se vinde în general sub diverse prezentări (eviscerat cu cap, eviscerat fără cap, fileuri întregi, alte fileuri sau porțiuni de fileuri). Așadar, a trebuit să se stabilească un preț minim la importul neprejudiciabil pentru fiecare dintre aceste prezentări, astfel încât să reflecte costurile suplimentare legate de ambalare. În această privință, stabilirea diferitelor prețuri minima la import se bazează pe concluziile din prezenta anchetă. Aceasta se bazează în principal pe indicatorii de conversiune astfel cum au fost stabiliți prin Regulamentul (CE) nr. 772
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
acea dată cu ajutorul tehnicii de evaluare. Dacă există o astfel de diferență, o entitate va prezenta următoarele informații, pe categorii de instrumente financiare: (a) metoda pe care o aplică pentru recunoașterea diferenței în contul de profit și pierdere, astfel încât să reflecte o modificare a factorilor (inclusiv a factorului timp) pe care operatorii de pe piață i-ar lua în considerare la stabilirea unui preț [a se vedea alineatul (AG76A) din IAS 39] și (b) diferența maximă care rămâne a fi recunoscută în
32006R0108-ro () [Corola-website/Law/295119_a_296448]
-
până la momentul în care entitatea își prezintă din nou informațiile și care corespunde, în general, cu următoarea dată a publicării raportului său anual. B20. În temeiul alineatului (41), o entitate poate să recurgă la o analiză a sensibilității care să reflecte relațiile de interdependență între variabilele de risc, precum un model de valoare la risc, dacă aceasta utilizează analiza respectivă pentru a gestiona expunerea sa la riscuri financiare. Ea poate să facă acest lucru, chiar dacă modelul în cauză evaluează doar posibilitatea
32006R0108-ro () [Corola-website/Law/295119_a_296448]
-
prevăzute de schemă. Pentru a putea fi desemnate, unitățile ar trebui să îndeplinească anumite condiții și să își asume anumite angajamente. În caz de nerespectare a unor condiții sau angajamente, desemnarea trebuie retrasă sau suspendată pentru o perioadă care să reflecte gravitatea neregulii. (16) Pentru a asigura, pe de o parte, egalitatea de acces la unt pentru toți cumpărătorii, iar, pe de altă parte, stabilirea ajutorului la nivelul strict necesar, dar și pentru a controla în mod eficient cantitățile respective, ar
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
bord. (3). De asemenea, aceste date sunt trimise Departamentului într-un fișier electronic într-un format compatibil cu programele de calculator utilizate de minister. (3) Fiabilitatea datelor Informațiile din documentele prevăzute la punctele 1 și 2 menționate anterior trebuie să reflecte situația reală a pescuitului pentru a constitui una din bazele pentru monitorizarea schimbărilor din stocuri. CAPITOLUL VII ÎMBARCAREA MARINARILOR MAROCANI (1). Armatorii cu licențe de pescuit în temeiul prezentului acord iau la bord, pentru întreaga perioadă a prezenței acestora în
22006A0529_01-ro () [Corola-website/Law/294530_a_295859]
-
textul trebuie să includă o traducere în una dintre aceste limbi. 16.2. În afară de cerințele de la punctul 13.3, la tipurile de nave indicate în documentul de conformitate și în documentul provizoriu de conformitate se pot aduce adnotări care să reflecte eventualele limitări cu privire la exploatarea navelor descrise în sistemul de management al siguranței. Apendice Modele de document de conformitate, de certificat de management al siguranței, de document provizoriu de conformitate și de certificat provizoriu de management al siguranței DOCUMENTUL DE CONFORMITATE
32006R0336-ro () [Corola-website/Law/295173_a_296502]
-
în ceea ce privește dumpingul și caracterul durabil al modificării circumstanțelor și având în vedere concluziile Regulamentului (CE) nr. 365/2006 privind forma măsurilor antidumping (retragerea angajamentelor în vigoare), trebuie modificate măsurile antidumping aplicate importurilor produsului în cauză originare din India, astfel încât să reflecte noile marje de dumping constatate. (58) Întrucât, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din regulamentul de bază, nici un produs nu poate fi supus în același timp drepturilor antidumping și drepturilor compensatorii pentru a înfrunta aceeași situație care apare dintr-un dumping
32006R0366-ro () [Corola-website/Law/295183_a_296512]
-
autorizare care obstrucționează activitățile transfrontaliere în domeniul serviciilor de investiții. (5) Normele de punere în aplicare a regimului care reglementează condițiile de funcționare privind furnizarea serviciilor de investiții și a serviciilor auxiliare, precum și a activităților de investiții ar trebui să reflecte obiectivul care stă la baza regimului respectiv. În consecință, normele ar trebui să fie astfel concepute încât să asigure un nivel ridicat de protecție a investitorilor care să fie aplicat în mod uniform prin introducerea unor standarde și cerințe clare
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
și activităților de investiții. (4) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să stabilească, să aplice și să mențină politici și proceduri contabile care să le permită să furnizeze în timp util autorității competente, la cererea acesteia, rapoarte financiare care să reflecte imaginea fidelă și onestă a situației financiare a întreprinderilor respective și care să respecte toate standardele și normele de contabilitate în vigoare. (5) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să monitorizeze și să evalueze periodic caracterul adecvat și eficiența sistemelor
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
tranzacție, între prețul de import mediu ponderat, utilizat pentru a stabili subcotarea, și prețul neprejudiciabil al produsului similar vândut de industria comunitară pe piața Comunității. Prețul neprejudiciabil a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare al industriei comunitare astfel încât să reflecte marja de profit menționată anterior. Orice diferență care rezultă din respectiva comparație a fost exprimată apoi în procente din valoarea totală CIF de import. (119) Comparația prețurilor menționată anterior a evidențiat următoarele marje de eliminare a prejudiciului: Daewoo Electronics Corporation
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
prim sau un al doilea instrument de credit derivat "first-asset-to-default" beneficiază de un rating extern și întrunește condițiile pentru un titlu de creanță eligibil, atunci vânzătorul de protecție trebuie să calculeze numai o singură cerință pentru risc specific care să reflecte rating-ul instrumentului derivat. B. TRATAMENTUL CUMPĂRĂTORULUI DE PROTECȚIE Pentru partea care transferă riscul de credit ("cumpărătorul de protecție"), pozițiile sunt determinate ca fiind perfect simetrice cu cele ale vânzătorului de protecție, cu excepția unei note legate de credit (care nu
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
pozițiile ponderate necompensate reziduale. (b) Pe baza duratei 26. Autoritățile competente pot permite instituțiilor în general sau fiecăreia în parte să folosească un sistem de calculare a cerinței de capital pentru riscul general privind instrumentele de credit tranzacționate care să reflecte durata, în locul sistemului expus la punctele 17-25, cu condiția ca instituția să procedeze astfel în mod constant. 27. În sistemul menționat la punctul 26, instituția pornește de la valoarea de piață a fiecărui instrument de datorie cu rată fixă și apoi
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
dezvoltare; (e) se pun în aplicare proceduri formale de control al variațiilor și se păstrează o copie protejată a modelului, care se folosește periodic pentru verificarea evaluărilor; (f) gestionarea riscurilor cunoaște punctele slabe ale modelelor folosite și cum să le reflecte cel mai bine în rezultatele evaluării și (g) modelul face obiectul unei revizuiri periodice pentru a determina precizia rezultatelor sale (de exemplu, evaluarea dacă presupunerile sunt pertinente în continuare, analiza profitului și a pierderilor în comparație cu factorii de risc, compararea valorilor
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
necesar. Revizuirile asigură faptul că programul rămâne valabil, având în vedere experiența de exploatare și luând în considerare, în același timp, instrucțiunile de întreținere noi și/sau modificate promulgate de titularul certificatului de tip. (g) Programul de întreținere trebuie să reflecte cerințele de reglementare obligatorii aplicabile, menționate în documentele emise de titularul certificatului de tip în conformitate cu partea 21A.61." 3. La anexa III, se introduce următorul alineat: "66.A.55 Dovada calificării Personalul care exercită prerogative de calificare trebuie să prezinte
32006R0707-ro () [Corola-website/Law/295263_a_296592]
-
care au nevoie pentru asumarea răspunderilor în cadrul prezentului regulament. (22) În vederea promovării progresului social și a îmbunătățirii siguranței rutiere, fiecare stat membru ar trebui să-și păstreze dreptul de a adopta anumite măsuri corespunzătoare. (23) Derogările naționale ar trebui să reflecte schimbările intervenite în sectorul transportului rutier și să se limiteze la elementele care nu sunt supuse în prezent concurenței. (24) Statele membre ar trebui să stabilească norme pentru vehiculele utilizate pentru transportul călătorilor prin servicii regulate pe un traseu care
32006R0561-ro () [Corola-website/Law/295222_a_296551]
-
fost susținut nici de autoritățile publice indiene, nici de exportatori. În orice caz, el este contrazis de concluziile anchetei, menționate la considerentele 50-53. Acest argument este, în consecință, respins. (57) În ceea ce privește argumentul (ii), metodologia utilizată în cadrul prezentei anchete urmărește să reflecte mai bine incidența subvențiilor asupra situației financiare a exportatorilor care au cooperat într-o anumită perioadă de anchetă. În această privință, s-a considerat că avantajul a fost obținut în momentul tranzacției de export efectuate în temeiul sistemului, fapt confirmat
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
element concret care să stabilească dacă pretinsa creștere a costurilor anumitor formulări de antibiotice ar putea afecta în mod semnificativ contribuțiile la asigurarea medicală. În afară de aceasta, este greu de știut în ce măsură producătorii anumitor formule de antibiotice, adică utilizatorii, pot să reflecte o creștere a costurilor. În aceste condiții, este imposibil de stabilit dacă prelungirea măsurilor contravine intereselor majore ale consumatorilor. VI. Concluzie (257) După analiza diverselor interese în joc, se consideră că, din punct de vedere al interesului general al Comunității
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
lungimea undei optice. Dispozitivul de măsurare a debitului poate fi situat în apropierea pompei de eșantionare P, în cazul în care aceasta este utilizată. MC Camera de măsurare Camera de măsurare trebuie să aibă o suprafață internă care să nu reflecte lumina sau un mediu optic echivalent. Admisia luminii difuze în detector din cauza efectelor de reflexie internă trebuie redusă la minimum. Presiunea gazului din camera de măsurare nu trebuie să fie diferită de presiunea atmosferică cu mai mult de 0,75
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
administrative și alte cheltuieli generale și nu trebuie luată în considerare de două ori. După părerea sa, valoarea costurilor financiare suplimentare ar trebui deci redusă în consecință. (59) Prima argumentare a fost respinsă, dat fiind că aceste costuri trebuie să reflecte totalitatea costurilor legate de producție și de vânzarea produsului în cauză, ceea ce, astfel cum s-a explicat la motivul (57), nu este cazul. În condiții de piață normale, VIZ STAL ar fi trebuit să caute finanțări pe piața liberă și
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
efectua un control la fața locului și să nu fi fost informat de către autoritatea competentă în legătură cu neregulile constatate în cererea sa. Pe baza informațiilor furnizate de agricultor în formula descrisă la alineatul (1), cererea de ajutor este rectificată astfel încât să reflecte situația reală. Articolul 69 Modificări și completări aduse intrărilor din baza de date electronică pentru bovine Pentru bovinele care fac obiectul cererilor de ajutor, articolul 68 se aplică de la depunerea cererii în caz de erori sau de omisiuni care afectează
32004R0796-ro () [Corola-website/Law/292962_a_294291]