48,369 matches
-
cantitatea corespunzătoare se menționează în înregistrarea plății avansului. Ajustările privind cantitățile, suprafețele și numărul de animale se menționează în înregistrările ce reprezintă plata soldului sau plățile ulterioare. Pentru sumele recuperate, în cazul în care suma solicitată se reduce din cauza unor erori privind cantitățile, suprafețele sau numărul de animale, ajustările privind cantitățile se semnalează prin semnul "minus". F500: codul produsului/codul submăsurii de dezvoltare rurală Statele membre au obligația să întocmească propriile liste de coduri, care trebuie să fie explicate în nota
32006R1481-ro () [Corola-website/Law/295500_a_296829]
-
răspundă în limba documentului original, ele pot face acest lucru și trimit răspunsul direct persoanei în cauză; - Comisia nu este responsabilă pentru eventualele greșeli de traducere într-o altă limbă decât spaniola/castiliana sau pentru interpretarea greșită a răspunsului din cauza erorilor de acest gen. Acest aspect este specificat în mod expres în textul traducerilor. 1.2. În afara cazului în care serviciile Comisiei pot sau sunt dispuse să efectueze traducerea ele însele, Comisia înapoiază expeditorului orice comunicări pe care le primește în
42006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295557_a_296886]
-
din afara zonei euro") se stabilește un curs central în raport cu euro; ― există un interval de fluctuație standard de ± 15 % față de cursurile centrale; ― trebuie să se asigure că orice modificare a cursurilor centrale se efectuează în timp util, astfel încât să se evite erori majore semnificative. Astfel, toate părțile la acordul comun privind cursurile centrale, inclusiv BCE, au dreptul de a iniția o procedură confidențială având ca scop revizuirea cursurilor centrale; ― în principiu, intervenția la limitele intervalului este automată și nelimitată, cu finanțare pe
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
a vânzărilor interne, în conformitate cu articolul 6.10 din acordul antidumping și cu articolul 17 din regulamentul de bază. (22) În cursul anchetei, s-a constatat că Wuxi Jiayihe Packaging Co., Ltd. și Wuxi Bestpac Packaging Co., Ltd. au declarat din eroare volume mari de exporturi de produs în cauză în Comunitate, produsele nefiind însă fabricate de aceste două societăți, ci numai prelucrate de ele pentru alți producători-exportatori. Dat fiind că produsele în cauză, efectiv fabricate de această societate, nu reprezintă decât
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
a semnalat că una dintre societățile neincluse în eșantion nu a comunicat cifrele privind vânzările locale de saci fabricați de o societate în legătură și că respectiva societate ar trebui să fie inclusă în eșantion. Dat fiind că informațiile privind eroarea de notificare au ajuns în termenul stabilit, Comisia a acceptat să includă societatea în cauză în eșantion în locul unei societăți selectate anterior, dar care avea un volum mai puțin semnificativ de vânzări la export. (24) Au fost trimise chestionare pentru
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
aceste țări la nivelul dreptului celui mai mare stabilit pentru un exportator care a cooperat. (62) În ceea ce privește China, trebuie notat că, în ciuda unui nivel general de cooperare ridicat, trei producători-exportatori au furnizat informații false sau de natură să inducă în eroare și s-a considerat, în consecință, că respectivii producători-exportatori nu au cooperat, în aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază, astfel cum se explică în continuare. Ținând seama de această lipsă de cooperare deliberată din partea societăților în cauză, marja reziduală
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
s-a stabilit că nu putea obține acest statut. (86) În ceea ce privește alți doi producători-exportatori chinezi care au făcut obiectul anchetei și un producător-exportator neinclus în eșantion, s-a constatat că au furnizat informații false sau de natură să inducă în eroare, în sensul articolului 18 din regulamentul de bază. (87) Doi producători-exportatori nu au declarat legătura existentă între ei în răspunsurile respective la chestionarul de cerere de statut de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață, nici în răspunsurile
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
17 6). (136) AMI a permis Comisiei, la cererea acesteia, să citeze extrase din cele două rapoarte menționate anterior. Trebuie observat faptul că în "nota editorului" inclusă în aceste rapoarte, AMI precizează că nu își asumă răspunderea juridică pentru eventualele erori sau omisiuni din informațiile publicate, indiferent că acestea au apărut accidental, din neglijență sau din orice alt motiv, și că nu își asumă responsabilitatea în ceea ce privește situația firmelor și a societăților menționate. Comisiei i s-a permis să citeze informații extrase
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
fizice proprii produsului. Conform acestor părți, cazul respectiv constituia o încălcare a dispozițiilor articolului 2 alineatul (4) din acordul antidumping. S-a susținut, de asemenea, că ajustările generale (pentru diferențele de calitate a pielii) nu au corectat suficient această presupusă eroare. (140) Aceste argumente au fost respinse. Atât articolul 2 alineatul (4) din acordul antidumping, cât și articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază prevăd o comparație echitabilă. Cu toate acestea, dispozițiile respective nu dau nici un detaliu cu privire la designul NCP
32006R1472-ro () [Corola-website/Law/295498_a_296827]
-
caz care poate apărea chiar dacă industria este încă rentabilă. (294) În sfârșit, în cazul marjei de subcotare, s-au primit diverse observații referitoare la calculul marjei de prejudiciu. Observațiile respective au fost analizate în detaliu și, atunci când au fost identificate erori materiale sau când necesitatea unor ajustări a putut fi demonstrată cu elemente de probă concrete, calculele au fost modificate în consecință. (295) Majorarea de preț necesară s-a stabilit apoi comparând, la același nivel comercial, prețul de import mediu ponderat
32006R1472-ro () [Corola-website/Law/295498_a_296827]
-
și la dizolvarea zahărului. Se completează până la 100 cm3 și se măsoară la aproximativ 20 C. În momentul măsurării, nu este necesară efectuarea unui control termostatic precis, având în vedere că orice corectări ale temperaturii se încadrează în limitele de eroare admise. 2. Tipul de culoare Metoda Institutului Brunswick [ Sursa: (Schneider F., A. Emmerich și J. Dubourg, Zucker 18, 571 (1965) și Suc. Franc., 106, 219 (1695)]. Aparatura O scară-tip de culori Brunswick0-6. Se montează o lampă cu lumină de
jrc86as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85221_a_86008]
-
din totalul bilanțului întreprinderii-mamă sau al societății care deține participația respectivă; (c) în cazul în care, în opinia autorităților competente responsabile cu exercitarea supravegherii pe bază consolidată, consolidarea situației financiare a întreprinderii în cauză este inadecvată sau poate induce în eroare în ceea ce privește realizarea obiectivului de supraveghere a instituțiilor de credit. În cazul în care mai multe întreprinderi îndeplinesc criteriile prevăzute la primul paragraf litera (b), întreprinderile respective trebuie totuși incluse în consolidare, în măsura în care ansamblul acestor întreprinderi prezintă un interes care nu
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
instituția de credit respectivă trebuie să completeze modelul statistic cu judecata și supravegherea umană pentru a verifica încadrarea propusă de model și pentru a se asigura că modelul este folosit corespunzător. Procedurile de verificare trebuie să permită identificarea și limitarea erorilor datorate deficiențelor modelului. Judecata umană trebuie să ia în considerare toate informațiile pertinente ignorate de model. Instituția de credit trebuie să întocmească instrucțiuni scrise care să expună modul în care se combină judecata umană și concluziile modelului. 1.6. Documentația
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
de credit cumpărătoare sau provenite din surse externe. Instituția de credit cumpărătoare evaluează datele furnizate de vânzător pe care le ia în considerare. 54. Instituțiile de credit adaugă la estimările sale o marjă de siguranță, raportată la spectrul posibil de erori de estimare. Atunci când datele și metodele folosite sunt mai puțin satisfăcătoare și când spectrul de erori este mai mare, marja de siguranță este și ea mai mare. 55. În cazul în care instituțiile de credit folosesc estimări diferite pentru calculul
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
vânzător pe care le ia în considerare. 54. Instituțiile de credit adaugă la estimările sale o marjă de siguranță, raportată la spectrul posibil de erori de estimare. Atunci când datele și metodele folosite sunt mai puțin satisfăcătoare și când spectrul de erori este mai mare, marja de siguranță este și ea mai mare. 55. În cazul în care instituțiile de credit folosesc estimări diferite pentru calculul ponderării riscului și pentru scopuri interne, ele documentează alegerile respective și demonstrează autorităților competente caracterul rezonabil
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
introduși și analiza rezultatelor, de exemplu sub forma verificării directe a calculului de risc. Examinările respective au ca obiect evaluarea exactității, a exhaustivității și a conformității parametrilor introduși și a rezultatelor modelului și se concentrează asupra identificării și limitării eventualelor erori legate de deficiențele cunoscute, dar și de identificarea deficiențelor necunoscute ale modelului. Examinările respective pot fi efectuate de un serviciu intern independent sau de un terț independent; (c) sisteme și proceduri adecvate de supraveghere a limitelor de investiții și a
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
aplică în cazul în care neconcordanțele și contradicțiile constatate sunt mai mici de 5 % în greutate din cantitatea unor produse finite declarate sau înregistrate și care fac obiectul controlului sau în cazul în care acestea rezultă din omisiuni sau simple erori administrative, cu condiția să fie luate măsuri rectificative pentru a se evita repetarea acestor greșeli în viitor. (4) Sancțiunile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică în caz de forță majoră. Articolul 12 Comunicări către Comisie (1) Comisiei
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
în mod obișnuit mai devreme, din motive climaterice, în conformitate cu articolul 51 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. La solicitarea Spaniei și Franței, este necesar să se stabilească această dată pentru aceste state membre. (3) S-a comis o eroare în cursul adăugării de noi alineate la articolul 48a din Regulamentul (CE) nr. 795/2004. Prin Regulamentul (CE) nr. 1701/2005 al Comisiei3 și prin Regulamentul (CE) nr. 2183/2005 al Comisiei4 s-au adăugat două alineate numerotate amândouă cu
32006R1134-ro () [Corola-website/Law/295402_a_296731]
-
RET (="confirmare") SQ o (numărul de ordine al mesajului original pentru această navă în anul curent) RC o (indicativ de apel radio internațional menționat în mesajul inițial) RS o (statut confirmare - ACK sau NAK) RE o (notificarea unui număr de eroare) DA o (data transmisiunii în formatul aaaallzz) TI o (ora transmisiunii în formatul oomm) ER o (= sfârșitul înregistrării) 4. Numele stației radio Numele stației radio Indicativul de apel al stației radio Lyngby OXZ Land's End GLD Valentia EJK Malin
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]
-
carcase, cu o precizie cel puțin egală cu cea obținută prin metoda statistică standard aplicată la un eșantion de 120 de carcase conform procedurii descrise în anexa I. 2. Sunt autorizate numai metodele de clasificare pentru care deviația standard a erorii (rădăcina pătrată a erorii pătratice - "root mean squared error of prediction" sau RMSEP), calculată printr-o tehnică de validare încrucișată integrală, este mai mică de 2,5. De asemenea, orice valoare aberantă este inclusă în calculul RMSEP". (2) La anexa
32006R1197-ro () [Corola-website/Law/295419_a_296748]
-
cel puțin egală cu cea obținută prin metoda statistică standard aplicată la un eșantion de 120 de carcase conform procedurii descrise în anexa I. 2. Sunt autorizate numai metodele de clasificare pentru care deviația standard a erorii (rădăcina pătrată a erorii pătratice - "root mean squared error of prediction" sau RMSEP), calculată printr-o tehnică de validare încrucișată integrală, este mai mică de 2,5. De asemenea, orice valoare aberantă este inclusă în calculul RMSEP". (2) La anexa 1, punctul (2) se
32006R1197-ro () [Corola-website/Law/295419_a_296748]
-
au făcut adaptări pentru a reflecta datele specifice verificate, obținute în cursul anchetei, în ceea ce privește, în special, prețurile materiilor prime și ale navlului. 3.5. Preț de export (19) Producătorul-exportator care beneficiază de tratament individual a susținut că s-au făcut erori în ceea ce privește costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte costuri generale și profitul calculate pentru un importator de legătură și că au fost contabilizate de două ori costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte costuri generale aplicate pentru a stabili prețul
32006R1136-ro () [Corola-website/Law/295403_a_296732]
-
costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și profiturile societăților de legătură trebuiau revizuite în urma noilor calcule comunicate de către societate după vizitele la fața locului. (20) Examinarea cererilor menționate mai sus a confirmat că s-a comis o eroare de scriere la calcularea costurilor de desfacere, a cheltuielilor administrative și a altor costuri generale. Această eroare a fost corectată în consecință. Cu toate acestea, a trebuit să fie respinse noile date comunicate de către societate întrucât nu au putut fi
32006R1136-ro () [Corola-website/Law/295403_a_296732]
-
noilor calcule comunicate de către societate după vizitele la fața locului. (20) Examinarea cererilor menționate mai sus a confirmat că s-a comis o eroare de scriere la calcularea costurilor de desfacere, a cheltuielilor administrative și a altor costuri generale. Această eroare a fost corectată în consecință. Cu toate acestea, a trebuit să fie respinse noile date comunicate de către societate întrucât nu au putut fi verificate în cursul anchetei. (21) Metodologia generală menționată la motivele (41)-(42) din regulamentul provizoriu este confirmată
32006R1136-ro () [Corola-website/Law/295403_a_296732]
-
aplică în cazul în care solicitantul dovedește, într-o modalitate satisfăcătoare pentru autoritatea competentă, că situația menționată la primul paragraf nu rezultă dintr-o gravă greșeală din partea acestuia sau că ea se datorează unui caz de forță majoră sau unei erori evidente. (2) În cazul în care un solicitant prezintă în mod deliberat un document incorect în sensul alineatului (1), este necesar: (a) să i se interzică importul oricăror mărfuri în cadrul contingentului tarifar de import respectiv, pe toată perioada de contingent
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]