4,748 matches
-
prin verificarea aleatorie; în astfel de cazuri se returnează doar fotocopia documentului. (2) Când un document contestat este remis în conformitate cu prevederile alin. (1), autoritățile naționale competente eliberează o chitanță, la cerere, părții interesate. Articolul 20 Pierderea certificatului Când titularul sau cesionarul unui certificat PI poate să dovedească autorității competente în mod mulțumitor atât că certificatul sau un extras din acesta nu au fost folosite integral sau parțial cât și că nu mai pot fi folosite, mai ales din cauza faptului că au
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
de un an, și respectiv producția lui este tratat similar terenului a cărui recoltă este cumpărată ca recoltă în curs. 12. SAU cultivată în parte Suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) exploatată în comun de către cesionar și o altă persoană pe baza unui acord de cultivare în parte și/sau suprafața agricolă utilizată (SAU) exploatată în condiții similare. C. MÂNA DE LUCRU Mâna de lucru reprezintă toate persoanele care au fost angajate în muncă la exploatație
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
Articolul 50 Transferul exploatațiilor (1) În sensul prezentului articol: (a) "transferul unei exploatații" înseamnă vânzarea, cedarea sau orice tip similar de tranzacție privind unitățile de producție în cauză; (b) "cedent" înseamnă agricultorul a cărui exploatație este transferată altui agricultor; (c) "cesionar" înseamnă agricultorul căruia îi este transferată exploatația. (2) Dacă o exploatație este transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului nu i se acordă
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului nu i se acordă nici un ajutor pentru ferma transferată. (3) Ajutorul solicitat de cedent este acordat cesionarului dacă: (a) pe parcursul unei perioade de la transfer care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului și solicită plata ajutorului; b) cesionarul prezintă orice dovezi solicitate de autoritatea competentă; (c) toate condițiile pentru acordarea asistenței
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului nu i se acordă nici un ajutor pentru ferma transferată. (3) Ajutorul solicitat de cedent este acordat cesionarului dacă: (a) pe parcursul unei perioade de la transfer care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului și solicită plata ajutorului; b) cesionarul prezintă orice dovezi solicitate de autoritatea competentă; (c) toate condițiile pentru acordarea asistenței sunt îndeplinite în ceea ce privește exploatația transferată. (4) După informarea autorității competente de către cesionar asupra transferului exploatației și
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
acordă nici un ajutor pentru ferma transferată. (3) Ajutorul solicitat de cedent este acordat cesionarului dacă: (a) pe parcursul unei perioade de la transfer care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului și solicită plata ajutorului; b) cesionarul prezintă orice dovezi solicitate de autoritatea competentă; (c) toate condițiile pentru acordarea asistenței sunt îndeplinite în ceea ce privește exploatația transferată. (4) După informarea autorității competente de către cesionar asupra transferului exploatației și solicitarea plății ajutorului conform alin. (3) lit. (a): (a) toate drepturile
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului și solicită plata ajutorului; b) cesionarul prezintă orice dovezi solicitate de autoritatea competentă; (c) toate condițiile pentru acordarea asistenței sunt îndeplinite în ceea ce privește exploatația transferată. (4) După informarea autorității competente de către cesionar asupra transferului exploatației și solicitarea plății ajutorului conform alin. (3) lit. (a): (a) toate drepturile și obligațiile cedentului care decurg din relația juridică dintre cedent și autoritatea competentă generată de cererea de asistență sunt atribuite cesionarului; (b) toate acțiunile necesare
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
informarea autorității competente de către cesionar asupra transferului exploatației și solicitarea plății ajutorului conform alin. (3) lit. (a): (a) toate drepturile și obligațiile cedentului care decurg din relația juridică dintre cedent și autoritatea competentă generată de cererea de asistență sunt atribuite cesionarului; (b) toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile cedentului făcute înainte de transfer îi sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării regulilor comunitare relevante; (c) exploatația transferată este considerată, dacă este cazul, o altă exploatație în anul de comercializare în
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
toate drepturile și obligațiile cedentului care decurg din relația juridică dintre cedent și autoritatea competentă generată de cererea de asistență sunt atribuite cesionarului; (b) toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile cedentului făcute înainte de transfer îi sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării regulilor comunitare relevante; (c) exploatația transferată este considerată, dacă este cazul, o altă exploatație în anul de comercializare în cauză sau în perioada de referință a primelor în cauză. (5) Dacă o cerere de asistență este depusă
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
o cerere de asistență este depusă după realizarea acțiunilor necesare pentru acordarea ajutorului și ferma este transferată în întregime de la un agricultor la altul după inițierea acestor acțiuni, dar înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor pentru acordarea asistenței, asistența poate fi acordată cesionarului dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (3) lit. (a) și (b). În acest caz se aplică dispozițiile alin. (4) lit. (b). (6) Statele membre pot decide, dacă este cazul, acordarea ajutorului cedentului. În acest caz: (a) cesionarului nu i
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
fi acordată cesionarului dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (3) lit. (a) și (b). În acest caz se aplică dispozițiile alin. (4) lit. (b). (6) Statele membre pot decide, dacă este cazul, acordarea ajutorului cedentului. În acest caz: (a) cesionarului nu i se acordă asistență, și (b) statele membre asigură punerea în aplicare în mod analog a cerințelor prevăzute în alin. (2) - (5). Articolul 51 Măsuri suplimentare și asistență reciprocă între statele membre (1) Statele membre iau toate măsurile suplimentare
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
eliberat certificatul în cauză. (4) Certificatele de import eliberate în temeiul prezentului capitol nu pot fi transferate decât persoanelor fizice sau juridice autorizate în conformitate cu secțiunea 2. La transferul unui certificat, cedentul informează organismul care l-a emis cu privire la numărul autorizației cesionarului. Articolul 17 Prin derogare de la art. 8 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, cantitatea importată în temeiul prezentului capitol nu poate să depășească cantitatea indicată la rubricile 17 și 18 din certificatul de import. În acest sens, la
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
pentru licență sau certificat poate fi extrem de mică. Pentru a reduce sarcinile administrative, nu trebuie solicitată nici o garanție în astfel de cazuri. (14) Întrucât, în practică, persoana care utilizează o licență sau un certificat poate fi diferită de titular sau cesionar, pentru a se asigura certitudinea juridică și eficiența administrativă, trebuie precizate persoanele autorizate să folosească certificatul sau licența. În acest scop, trebuie stabilită legătura necesară între titular și persoana care face declarația vamală. (15) O licență de import sau export
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
avans. Articolul 9 (1) Obligațiile care decurg din licențe sau certificate nu sunt transferabile. Drepturile care decurg din licențe sau certificate sunt transferabile de către titular în timpul perioadei lor de valabilitate. Se poate efectua un astfel de transfer în favoarea unui singur cesionar pentru o anumită licență sau certificat sau extras din acestea. Transferul se referă la cantități încă neatribuite licenței, certificatului sau extrasului. (2) Cesionarii nu își pot transfera drepturile unui terț, dar le pot retroceda titularului. Transferurile retrocedate titularului se referă
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de către titular în timpul perioadei lor de valabilitate. Se poate efectua un astfel de transfer în favoarea unui singur cesionar pentru o anumită licență sau certificat sau extras din acestea. Transferul se referă la cantități încă neatribuite licenței, certificatului sau extrasului. (2) Cesionarii nu își pot transfera drepturile unui terț, dar le pot retroceda titularului. Transferurile retrocedate titularului se referă la cantități încă neatribuite licenței, certificatului sau extrasului. În aceste cazuri, organismul emitent trebuie să includă la rubrica 6 din licență sau din
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
date] - rétrocession au titulaire le ... - retrocessione al titolare in data ... - aan de titularis geretrocedeerd op ... - retrocessăo ao titular em ... - palautus todistuksenhaltijalle ... - återbördad till licensinnehavaren den ... (3) În eventualitatea unei cereri de transfer din partea titularului sau de retrocedare către titular din partea cesionarului, organismul emitent sau instituția sau instituțiile desemnate de fiecare stat membru introduc în licență sau certificat sau, după caz, în extras, următoarele: - numele și adresa cesionarului sau mențiunea din alin. (2), - data înregistrării în cauză, certificată prin ștampila organismului sau
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
În eventualitatea unei cereri de transfer din partea titularului sau de retrocedare către titular din partea cesionarului, organismul emitent sau instituția sau instituțiile desemnate de fiecare stat membru introduc în licență sau certificat sau, după caz, în extras, următoarele: - numele și adresa cesionarului sau mențiunea din alin. (2), - data înregistrării în cauză, certificată prin ștampila organismului sau a instituției. (4) Transferul sau retrocedarea produc efecte de la data înregistrării. Articolul 10 Extrasele din licențe sau certificate au aceleași efecte legale ca licențele sau certificatele
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
în conformitate cu normele de aplicare stabilite de autoritățile competente. Aceste certificate sunt numite în continuare "licențe și certificate electronice". Conținutul licențelor și certificatelor electronice trebuie să fie identic cu cel al licențelor și certificatelor pe suport hârtie. (2) Dacă titularii sau cesionarii de licențe și certificate trebuie să utilizeze formatul electronic într-un stat membru care nu este conectat la sistemul computerizat de emitere, ei solicită un extras din documentul în cauză. Acest extras se eliberează, fără întârziere și fără costuri suplimentare
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
se eliberează licența sau certificatul, - în rubrica 11, valoarea garanției corespunzătoare. Garanția constituită în contul cantității pentru care nu s-a eliberat licență sau certificat se eliberează imediat. Articolul 22 (1) La solicitarea titularului licenței sau al certificatului sau a cesionarului și la prezentarea exemplarului nr. 1 al certificatului, organismul emitent sau instituția sau instituțiile desemnate de fiecare stat membru pot elibera unul sau mai multe extrase din documentul respectiv. Extrasele se întocmesc în cel puțin două exemplare, primul fiind numit
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
sistemele prevăzute în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80. Fără să aducă atingere art. 2 alin. (1) lit. (i) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, declarația vamală trebuie făcută de titular și, atunci când este cazul, de cesionarul licenței sau al certificatului sau de reprezentantul lor în sensul art. 5 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. (2) Exemplarul nr. 1 din licență sau din certificat se prezintă sau se păstrează la dispoziția autorităților vamale, din momentul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
cezurile în care s-a fixat în avans o restituire la export mai mare de zero și s-a pierdut licența, certificatul sau extrasul din acestea. (2) Organismul emitent al licenței sau al certificatului eliberează la cererea titularului sau al cesionarului, în cazurile în care licența, certificatul sau extrasul a fost transferat, o licență sau un certificat înlocuitor sau un extras înlocuitor, sub rezerva aplicării dispozițiilor paragrafului al doilea. Autoritățile competente din statele membre pot refuza eliberarea unei licențe sau a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
să elibereze o licență sau un certificat sau un extras înlocuitoare dacă eliberarea licențelor sau a certificatelor pentru produsul în cauză este suspendată sau dacă eliberarea licențelor sau a certificatelor este efectuată în cadrul unui contingent cantitativ. (2) Dacă titularul sau cesionarul unei licențe de import sau export sau a unui certificat de fixare în avans este capabil să dovedească în mod satisfăcător autorității competente atât că licența sau certificatul sau extrasul din acestea nu a fost utilizat integral sau parțial, precum și
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
desfășurate sau a serviciilor prestate; 1.2 efectuarea plăților: obiectivul acestei funcții este emiterea unui ordin către banca agenției sau, dacă este cazul, către un serviciu al trezoreriei de stat, pentru a se plăti suma autorizată solicitantului sau furnizorului (sau cesionarului acestora): 1.3 contabilitatea angajamentelor și a plăților: obiectivul acestei funcții este înregistrarea angajamentului și a plății în registrele contabile separate ale agenției Sapard, care există de obicei sub forma unui sistem electronic de prelucrare a datelor, și întocmirea unor
jrc4809as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89976_a_90763]
-
biroului vamal competent precizat în autorizația cedentului, - în rubrica 2, numele și prenumele sau numele firmei, adresa completă și numărul de autorizație al cedentului, - în rubrica 8, numele și prenumele sau numele firmei, adresa completă și numărul de autorizație al cesionarului, - în rubrica "Notă importantă" și în rubrica B textul se barează, - în rubricile 31 și 33, descrierea mărfurilor și data transferului, inclusiv numărul de articole și codul NC relevant, - în rubrica 38, greutatea netă a mărfurilor, - în rubrica 103, cantitatea
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
greutatea netă a mărfurilor, - în rubrica 103, cantitatea netă de mărfuri în cuvinte, - în rubrica 104, o bifă în rubrica "Altele (precizați)" și cu litere mari de tipar, una din următoarele mențiuni: - DESTINAȚIE SPECIALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) NR. 2454/93, ART. 296) - DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGULAMENTO (CEE) NO. 2454/93, ARTÍCULO 296) - SÆRLIGT ANVEDELSESFORMÅL: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVERN (FORORDINING (EØF) NR. 2454
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]