5,526 matches
-
2) Sunt necesare norme specifice pentru controalele oficiale privind produsele de origine animală astfel încât să fie luate în considerare anumite aspecte specifice asociate acestui tip de produse. (3) Domeniul de aplicare al normelor specifice privind controalele ar trebui să îl reflecte pe cel al normelor specifice de igienă pentru operatorii din sectorul alimentar stabilite de Regulamentul (CE) nr. .../2004*. Cu toate acestea, statele membre trebuie de asemenea să efectueze controale oficiale corespunzătoare pentru a determina aplicarea normelor naționale stabilite în conformitate cu articolul
32004R0854-ro () [Corola-website/Law/292998_a_294327]
-
fi mult mai potrivit să se opteze pentru o țară ca Pakistan sau Republica Coreea (denumită în continuare "Coreea"). (42) În primul rând, diferențele de dezvoltare culturală nu sunt pertinente pentru alegerea unei țări analoage, aceasta din urmă trebuind să reflecte condițiile economiei de piață și nu un nivel al dezvoltării culturale comparabil. (43) În ceea ce privește alegerea unei țări cu un nivel de dezvoltare economică diferit, ar trebui precizat că, prin definiție, o țară fără economie de piață sau cu economie în
32004R1467-ro () [Corola-website/Law/293110_a_294439]
-
publică sau animală. În toate cazurile auditorul trebuie să îi aducă la cunoștință auditatului, cu suficient timp înainte, auditul prevăzut, pentru a îi permite luarea măsurilor necesare realizării în mod satisfăcător a auditului. Termenul prealabil al acestei notificări trebuie să reflecte urgența pentru sănătatea publică sau animală, cât și pentru punerea ei în aplicare. Comunicarea auditorului către auditat 3.3. Activitățile prealabile auditului 3.3.1. Pregătirea planului de audit Auditorul, în colaborare cu auditatul, trebuie să pregătească un plan de
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
competente a (ale) auditatului. Obiectivul acestei ședințe de închidere este: ― să reconfirme obiectul, amploarea, domeniul de aplicare, standardele auditului și obiectivele acestuia; ― să reamintească auditatului că auditul se bazează pe o eșantionare de sisteme de control și nu pretinde să reflecte toate insuficiențele sistemului; ― să furnizeze auditatului rezultatele preliminare ale auditorului și/sau o estimare generală a observațiilor auditorului; ― să precizeze insuficiențele substanțiale identificate cu probele obiective ale acestor insuficiențe; ― să ofere orice explicație suplimentară necesară pentru a garanta că auditatul
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
să permită auditatului să comenteze constatările auditului sau să ridice probleme în vederea clarificării. Activitățile ulterioare auditului 10. Raportul de audit Raportul de audit trebuie să furnizeze o imagine echilibrată a constatărilor auditului și să cuprindă concluzii și recomandări care să reflecte în mod exact aceste constatări. În mod normal, trebuie să cuprindă următoarele elemente: ― obiectul, amploarea, domeniul de aplicare, standardele auditului și obiectivele acestuia; ― detaliile planului de audit; ― identificarea documentelor de referință pe baza cărora s-a efectuat auditul; ― evaluarea de către
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
solicita sfaturi de la experți, în fiecare caz în parte. (4) Comitetul se străduiește să adopte rapoartele și recomandările prin consens. În cazul în care toate eforturile depuse pentru a ajunge la un consens eșuează, rapoartele trebuie să indice și să reflecte opiniile majoritare și minoritare. La cererea oricărui membru al comitetului, opiniile membrului respectiv cu privire la întregul raport sau la o parte a acestuia vor fi, de asemenea, reproduse. (5) Comitetul se reunește cel puțin o dată pe an, de preferință cu ocazia
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
exercitarea acestor funcții, sub rezerva aprobării Comisiei. (7) Comitetul se străduiește să adopte rapoartele și recomandările prin consens. În cazul în care toate eforturile depuse pentru a ajunge la un consens eșuează, rapoartele trebuie să indice acest lucru și să reflecte opiniile majoritare și minoritare. La cererea oricărui membru al comitetului, opiniile membrului respectiv cu privire la întregul raport sau la o parte din acesta vor fi, de asemenea, reproduse. Articolul XII Administrare (1) Comisia numește, în conformitate cu normele de procedură adoptate și ținând
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 se modifică după cum urmează: (1) La articolul 3 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf: Pentru amidonul din cartofi se poate stabili o rată diferită care să reflecte prețul minim indicat la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92." (2) La articolul 5 alineatul (1), a doua frază se înlocuiește cu următorul text: "Cererile pot fi depuse în fiecare zi lucrătoare înainte de ora 13.00
32004R0216-ro () [Corola-website/Law/292785_a_294114]
-
oferă o justificare privind motivul pentru care primele două metode prevăzute la articolul 2 alineatul (11) prima teză (ambele denumite "metode simetrice") nu permit să se ia în considerare, în mod corespunzător, diferențele din configurația prețurilor de export și să reflecte, astfel, nivelul real al dumpingului practicat. Cu toate acestea, în regulamentul antidumping definitiv, Consiliul a concluzionat că prima din cele două metode simetrice (metoda "metoda comparației mediilor ponderate") nu reflecta, în acest context, nivelul real al dumpingului practicat, fără a
32004R0235-ro () [Corola-website/Law/292793_a_294122]
-
recunoscute. După cum s-a precizat la considerentul 56 din regulamentul provizoriu, metoda utilizată de producătorii din eșantion nu repartizează costurile de producție pe produse în funcție de modul în care costurile respective au fost efectiv suportate, nici într-un mod care să reflecte corect valoarea de vânzare respectivă a diferitelor produse. Dimpotrivă, efectul este de a neglija anumite costuri de producție, deoarece nu face decât să reducă costurile pentru produsele de calitate inferioară, cu o sumă egală cu diferența dintre prețurile de vânzare
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
necesare pentru respectarea valorilor limită din fazele III B și IV pentru emisiile de PM și NOx, se impune reducerea nivelului actual al conținutului de sulf al carburantului în multe state membre. Trebuie definit un carburant de referință care să reflecte situația de pe piața de carburanți. (12) Este important să se țină seama de performanțele motoarelor în materie de emisii pe toată durata de viață utilă a acestora. Trebuie introduse cerințe privind durabilitatea pentru a evita deteriorarea acestor performanțe în materie
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
e) încurajeze adoptarea celor mai bune practici la toate nivelurile sistemului de control; (f) încurajeze dezvoltarea unor controale eficiente ale sistemelor de trasabilitate; (g) furnizeze avize cu privire la dezvoltarea de sisteme pentru înregistrarea performanței și a rezultatelor acțiunilor de control; (h) reflecte standardele și recomandările organelor internaționale relevante cu privire la organizarea și funcționarea serviciilor oficiale; (i) stabilească criterii pentru efectuarea auditurilor menționate la articolul 4 alineatul (6); (j) stabilească structura și conținutul rapoartelor anuale necesare în temeiul articolului 44; (k) specifice principalii indicatori
32004R0882-ro () [Corola-website/Law/293023_a_294352]
-
seama de aderarea noilor state. (10) Este necesar să se consolideze biroul, prevăzut de regulamentul de procedură al consiliului de administrație, pentru a se asigura continuitatea în funcționarea centrului și eficiența procesului decizional al acestuia. Compunerea biroului ar trebui să reflecte în continuare structura tripartită a consiliului. (11) În conformitate cu articolul 3 din tratat, Comunitatea caută, în toate activitățile sale, să elimine inegalitățile și să promoveze egalitatea între bărbați și femei. Prin urmare, este necesar să se prevadă o dispoziție care să
32004R2051-ro () [Corola-website/Law/293219_a_294548]
-
frecvența operațiunilor interbancare determină o rată a dobânzii măsurată constant și semnificativă din punct de vedere statistic, care, în consecință, ar trebui să fie baza ratei dobânzii aplicabilă recuperării. Cu toate acestea, rata swap interbancară ar trebui ajustată astfel încât să reflecte nivelurile generale ale riscului comercial crescut din afara sectorului bancar. Pe baza informațiilor privind ratele swap interbancare, Comisia trebuie să stabilească o rată a dobânzii aplicabilă recuperării unică pentru fiecare stat membru. Pentru a asigura securitatea juridică și egalitatea de tratament
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii, JO L 10, 13.1.2001, p. 33. 16 JO L 63, 28.2.2004, p. 22. 17 Această descriere trebuie să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să asigure conformitatea cu punctul 4.6 din Orientările privind ajutorul de stat regional la nivel național (JO C 74, 10.3.1998, p. 9), astfel cum au fost modificate prin Orientările comunitare privind ajutorul
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
C 288, 9.10.1999, p. 2) 29 În sectorul transporturilor, cheltuielile cu achiziționarea de echipament pentru transport nu pot fi incluse pe lista uniformă a cheltuielilor. Astfel de cheltuieli nu sunt eligibile pentru investiții inițiale. 30 Descrierea trebuie să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să asigure conformitatea cu punctele 4.4 și 4.5 din Orientările privind ajutorul de stat regional (JO C 74, 10.3.1998, p. 9). 31 Această descriere trebuie să reflecte modul în care autoritățile
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
30 Descrierea trebuie să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să asigure conformitatea cu punctele 4.4 și 4.5 din Orientările privind ajutorul de stat regional (JO C 74, 10.3.1998, p. 9). 31 Această descriere trebuie să reflecte modul în care autoritățile înțeleg să asigure conformitatea cu punctul 4.6 din Orientările privind ajutorul de stat regional (JO C 74, 10.3.1998, p. 9). 32 Numărul de locuri de muncă reprezintă numărul de unități anuale de muncă
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
32 Numărul de locuri de muncă reprezintă numărul de unități anuale de muncă (UAM), respectiv numărul de persoane angajate cu normă întreagă într-un an; munca cu normă parțială sau munca sezonieră sunt fracțiuni de UAM. 33 Descrierea trebuie să reflecte modul în care autoritățile intenționează să se asigure că ajutorul se acordă numai pentru costurile suplimentare privind transportul de bunuri în interiorul granițelor naționale, că se calculează pe baza celei mai economice modalități de transport și a celei mai scurte rute
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). 81 Descrierea trebuie să reflecte modul în care autoritățile intenționează să se asigure că ajutorul se acordă numai pentru costurile suplimentare pentru transportul de bunuri în interiorul granițelor naționale, că se calculează pe baza celei mai economice forme de transport și a celei mai scurte rute
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
menționat anterior nu și-a îndeplinit decât parțial obiectivele privind mecanismul de descărcare din înregistrările contabile separate. Controalele efectuate de Curtea de Conturi și de Comisie au evidențiat anomalii recurente în păstrarea contabilități separate, care au împiedicat respectiva contabilitate să reflecte situația reală în materie de recuperare. Este util ca din contabilitatea separată, la sfârșitul unei perioade date, să fie descărcate sumele a căror recuperare a devenit incertă și a căror menținere conduce la un sold inexact. În plus, din punctul
32004R2028-ro () [Corola-website/Law/293216_a_294545]
-
convenție pentru care statele membre nu au emis o rezervă și, prin urmare, specia Varanus nebulosus trebuie inclusă în respectiva anexă. (3) Modificările la apendicele III la convenție, efectuate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolul XVI din convenție, trebuie să se reflecte și în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului, precum și în "Note privind interpretarea anexelor A, B, C și D". În special, este necesar să se menționeze Argentina, Australia, Indonezia, Mexic, Noua Zeelandă și Peru ca state din
32004R0834-ro () [Corola-website/Law/292988_a_294317]
-
prețului bunului în cauză, chiar dacă nu s-au modificat caracteristicile sale fizice sau economice. 2.187. Diferența constatată între prețul la care sunt stocate produsele și cel la care ele ies din stoc ar trebui, în primele două cazuri, să reflecte valoarea unei producții suplimentare realizate în timpul stocării (vezi SCN 93, 6.106), dat fiind că produsele ieșite din stoc după mai multe luni de la recoltare sunt diferite din punct de vedere economic de cele care au fost stocate. Acest tip
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
și/sau comunitară sau unei autorități publice sau (b) numele de domeniu a fost înregistrat pentru a împiedica titularul unui nume pentru care există un drept recunoscut sau instituit în conformitate cu legislația internă și/sau comunitară sau un organism public să reflecte numele într-un nume de domeniu corespunzător, cu condiția ca: (i) un astfel de comportament să poată fi demonstrat sau (ii) numele de domeniu să nu fi fost folosit în mod semnificativ timp de doi ani de la înregistrare sau (iii
32004R0874-ro () [Corola-website/Law/293015_a_294344]
-
anului în curs, pe baza unui procent din consumul comunitar din anul anterior. Creșterea volumului importurilor reglementate de angajament a fost calculată după aceeași metodă. (15) Prin urmare, se consideră adecvat ca o propunere de modificare a angajamentului care să reflecte situația de după extindere, elaborată după metoda descrisă la considerentul 11 să poată fi acceptată de Comisie. II. CARBURA DE SILICIU ORIGINARĂ DIN UCRAINA 1. Observațiile părților interesate din țările exportatoare (16) Autoritățile ucrainene și un producător-exportator ucrainean au afirmat că
32004R0991-ro () [Corola-website/Law/293048_a_294377]
-
3 Numirea membrilor comitetului științific și a membrilor asociați (1) CSPC și CSRSM sunt constituite, fiecare, din cel mult 19 membri. Aceștia sunt numiți în funcție de domeniul lor de expertiză și, cu respectarea acestui criteriu, în conformitate cu o distribuție geografică care să reflecte diversitatea problemelor și abordărilor științifice din Comunitate. Comisia stabilește numărul de membri din fiecare comitet în funcție de necesități. (2) CSRSEN este constituit din 13 membri. Aceștia sunt numiți în funcție de bogata lor expertiză în aplicarea evaluării riscurilor și, cu respectarea acestui criteriu
32004D0210-ro () [Corola-website/Law/292304_a_293633]