50,919 matches
-
să prezinte obiectele, documentele sau copiile autentificate ale acestora care pot fi necesare acțiunii. Cererea de prezentare în instanță trebuie să specifice cauza și titlul sau calitatea în temeiul căruia va fi audiat reprezentantul oficial. 2. Reprezentantul oficial autorizat se bucură de protecția garantată de legislația existentă reprezentanților oficiali ai autorității solicitante pe teritoriul său. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Partidele renunțe la toate pretențiile reciproce de rambursare a cheltuielile suportate în temeiul prezentului protocol, cu excepția, după caz, a cheltuielilor aferente
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
doar într-o mică măsură pe bază de capital, trebuie clasificate în subsectorul fondurilor de asigurări sociale ale administrației publice. Criteriile de clasificare sunt următoarele: aceste fonduri sunt unități instituționale, care au un set complet de conturi și care se bucură de autonomie decizională; ele plătesc beneficii celor asigurați fără referire la expunerea individuală la risc, ceea ce înseamnă că aceste sisteme de pensii pentru salariați sunt construite pe baza unui principiu de echilibru financiar colectiv. (1) JO L 49, 21.2
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
de a adopta măsuri privind protecția mediului și în special privind combaterea deșertificării. Comunitatea este de asemenea competentă în domeniul agriculturii. Comunitatea are competența de a semna acorduri internaționale privind astfel de chestiuni și privind domeniul cooperării pentru dezvoltare. Se bucură de exclusivitatea competenței în domeniul comerțului. Actele și programele legislative comunitare prezentate în cele ce urmează sunt ilustrative pentru sfera de competență a Comunității. În viitor, Comunitatea are autoritatea de a-și asuma responsabilități suplimentare prin adoptarea instrumentelor legislative sau
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
din prezentul acord. (5) Consiliul poate decide cu privire la statutul de membru al oricărui membru al organizației care nu și-a plătit contribuțiile timp de doi ani și, prin vot special, poate decide dacă un astfel de membru încetează să se bucure de drepturile de membru și/sau încetează să mai fie luat în considerare în scopuri bugetare. Membrul în cauză rămâne în continuare responsabil pentru celelalte obligații financiare care decurg din prezentul acord. Dacă își plătește restanțele, membrul în cauză își
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
personale procesate și vehiculate de către Centru în conformitate cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 95/46/ CE din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește procesarea datelor personale și libera circulație a acestor date11; (23) întrucât Centrul trebuie să se bucure de a autonomie totală în îndeplinirea atribuțiilor sale; (24) întrucât, în temeiul unei clauze de arbitrare, audierea și instrumentarea oricărui contencios cu privire la răspunderea contractuală și non-contractuală a Centrului intră în jurisdicția Curții de Justiție; întrucât în condițiile prevăzute la art.
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
organismele naționale care cooperează cu Centrul nu au obligația de a furniza informații care sunt considerate confidențiale conform legislației lor naționale. Articolul 6 Personalitate juridică și capacitate Centrul are personalitate juridică. În fiecare dintre statele membre acesta trebuie să se bucure de cea mai largă capacitate juridică acordată persoanelor juridice conform legislației naționale. Acesta poate, în special, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și se poate constitui ca parte în proceduri legale. Articolul 7 Cooperarea cu organizații naționale
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
și garoafele roșii importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare deschise pentru toate florile proaspăt tăiate originare din aceste țări cuprinse în subtitlul 0603 10 din Nomenclatura Combinată; întrucât, conform Regulamentului (CEE) nr. 1134/911, Cisiordania și Fâșia Gaza se bucură de tratament tarifar preferențiat pentru anumite produse agricole, inclusiv florile tăiate de la subtitlul 0603 10 din Nomenclatura Combinată, în limitele contingentelor anuale; întrucât aceste avantaje tarifare sunt aplicabile numai importurilor ce întrunesc cerințele de preț specificate în Regulamentul (CEE) nr.
jrc3445as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88604_a_89391]
-
înlocuite de informații computerizate redactate în orice formă în același scop. Articolul 45 (1) Indiferent de forma acestora, informațiile transmise în temeiul prezentului regulament sunt confidențiale, inclusiv datele stocate în CIS. Ele sunt reglementate de obligația secretului profesional și se bucură de protecția extinsă la acest tip de informații în conformitate cu dreptul intern al statelor membre care le primesc și cu dispozițiile corespunzătoare care se aplică autorităților comunitare. În special, aceste informatii menționate în primul paragraf nu pot fi trimise altor persoane
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
fie limitate, în scopul de a preveni rezervarea pentru o singură entitate a unui drept exclusiv asupra unei zone care poate fi prospectată, explorată și exploatată mai eficient de mai multe entități; întrucât entitățile din statele membre trebuie să se bucure în țările terțe de un tratament comparabil cu cel de care se bucură entitățile din țările terțe în cadrul Comunității, în temeiul prezentei directive; întrucât este necesar să se stabilească o procedură în acest sens; întrucât prezenta directivă trebuie să se
jrc2479as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87633_a_88420]
-
unui drept exclusiv asupra unei zone care poate fi prospectată, explorată și exploatată mai eficient de mai multe entități; întrucât entitățile din statele membre trebuie să se bucure în țările terțe de un tratament comparabil cu cel de care se bucură entitățile din țările terțe în cadrul Comunității, în temeiul prezentei directive; întrucât este necesar să se stabilească o procedură în acest sens; întrucât prezenta directivă trebuie să se aplice autorizațiilor emise după data la care statele membre trebuie să pună în
jrc2479as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87633_a_88420]
-
dispozițiilor administrative privind inițierea activității instituțiilor de credit și exercitarea acesteia 6 permit statelor membre să decidă dacă și în ce condiții să permită sucursalelor acestor instituții de credit să funcționeze pe teritoriile lor; întrucât aceste sucursale nu se vor bucura de libertatea de a furniza servicii conform art. 59 alin. (2) din Tratat și nici de dreptul de stabilire într-un stat membru, altul decât cel în care au fost înființate; întrucât, în mod corespunzător, un stat membru care acceptă
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
expres al autorităților competente care au emis autorizația, o instituție de credit exclusă dintr-un sistem de garantare a depozitelor poate continua să accepte depozite dacă, înainte de excludere, a încheiat înțelegeri alternative de garantare, care asigură că depunătorii se vor bucura de un nivel de protecție și de o arie de aplicabilitate a protecției cel puțin echivalente cu cele oferite de sistemele recunoscute oficial. 5. Dacă o instituție de credit a cărei excludere este propusă conform alin. (3) nu poate să
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
autorizată o instituție de credit, statul membru gazdă se asigură că există un sistem de garantare a depozitelor recunoscut oficial pe teritoriul său, la care o sucursală se poate alătura din proprie inițiativă, pentru a suplimenta garanția de care se bucură deja depunătorii săi în temeiul calității sale de membru al unui sistem din statul membru de origine. Sistemul la care urmează să adere o sucursală acoperă categoria de instituții căreia îi aparține acesta sau o categorie cât mai apropiată din
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
asupra libertății efective a altor unități de a furniza aceleași servicii de telecomunicații și posibilele lor justificări cu privire la activitatea în cauză. 13. Drepturile exclusive care există de obicei în domeniul comunicațiilor prin satelit erau în general acordate organizațiilor care se bucurau deja de o poziție dominantă în crearea rețelelor terestre sau unora dintre filialele acestora. Aceste drepturi au efectul de a extinde poziția dominantă de care se bucurau aceste organizații și deci de a întări această poziție. Drepturile exclusive acordate în
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
obicei în domeniul comunicațiilor prin satelit erau în general acordate organizațiilor care se bucurau deja de o poziție dominantă în crearea rețelelor terestre sau unora dintre filialele acestora. Aceste drepturi au efectul de a extinde poziția dominantă de care se bucurau aceste organizații și deci de a întări această poziție. Drepturile exclusive acordate în domeniul comunicațiilor prin satelit sunt, prin urmare, incompatibile cu art. 90 din Tratatul CE coroborat cu art. 86. 14. Aceste drepturi exclusive care limitează accesul pe piață
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
iunie 1997 concluzii în care a estimat că trebuie aplicate concluziile din Singapore, în special pentru a acorda țărilor cel mai puțin avansate care nu sunt membre ale celei de-a patra Convenții ACT-CEE avantaje echivalente celor de care se bucură țările participante la amintita convenție; întrucât pentru produsele industriale acest tratament echivalent implică includerea în planurile comunitare de preferințe generalizate a oricărui produs care este exclus în prezent și pentru care a patra Convenție ACP-CEE prevede o scutire de drepturi
jrc3754as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88915_a_89702]
-
bazele de date vizate sunt eligibile pentru protecția ca titular al dreptului prevăzut de prezenta directivă de a împiedica extragerea și/sau reutilizarea neautorizată a conținutului lor, durata protecției prin acest drept este sensibil inferioară celei de care acestea se bucură în cadrul regimurilor naționale actualmente în vigoare; întrucât o armonizare a criteriilor aplicate pentru a determina dacă o bază de date va fi protejată de dreptul de autor nu poate avea ca efect diminuarea duratei protecției de care se bucură în
jrc2988as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88143_a_88930]
-
se bucură în cadrul regimurilor naționale actualmente în vigoare; întrucât o armonizare a criteriilor aplicate pentru a determina dacă o bază de date va fi protejată de dreptul de autor nu poate avea ca efect diminuarea duratei protecției de care se bucură în prezent titularii drepturilor vizate; întrucât se impune prevederea unei derogări în acest scop; întrucât efectele acestei derogări trebuie să se limiteze la teritoriul statelor membre în cauză, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I DOMENIUL DE APLICARE Articolul 1 Domeniul de
jrc2988as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88143_a_88930]
-
minimă în vigoare în țara gazdă nu pot împiedica aplicarea unor condiții de muncă și de încadrare în muncă mai favorabile pentru lucrători; (18) întrucât este necesară respectarea principiului potrivit căruia întreprinderile cu sediul în afara Comunității nu trebuie să se bucure de un tratament mai favorabil decât cel acordat întreprinderilor cu sediul pe teritoriul unui stat membru; (19) întrucât, fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare, prezenta directivă nu impune nici obligația de a recunoaște din punct de vedere juridic existența
jrc3032as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88188_a_88975]
-
pe teritoriul unui stat membru, dacă există un raport de muncă între întreprinderea cu încadrare în muncă temporară sau întreprinderea care a pus la dispoziție lucrătorul și lucrător pe perioada detașării. 4. Întreprinderile dintr-un stat membru nu se pot bucura de un tratament mai favorabil decât cele înființate în statul membru respectiv. Articolul 2 Definiție 1. În sensul prezentei directive, "lucrător detașat" reprezintă un lucrător care, pe o perioadă limitată, își desfășoară munca pe teritoriul unui stat membru diferit de
jrc3032as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88188_a_88975]
-
pe care producătorul se oferă să le cumpere înainte de însămânțare, statul membru respectiv poate stabili norme privind această repartizare. Aceste norme garantează, de asemenea, vânzătorilor tradiționali de sfeclă către cooperative drepturi de livrare diferite de cele de care s-ar bucura dacă ar fi membri ai acelor cooperative. ANEXA IV NORME PRIVIND TRANSFERUL COTELOR ÎNTRE ÎNTREPRINDERI Punctul I Statele membre adoptă aceste măsuri în cazul în care le consideră necesare pentru a ține seama de interesele producătorilor de sfeclă și trestie
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
-se în special: - ameliorarea capacităților administrative ale principalelor instituții, ale consiliului suprem de justiție, ale Ministerul Justiției, consolidând capacitățile acestora în domeniul bugetar, dar și de control, programare și administrare a resurselor umane; - revizuirea gradului de imunitate de care se bucură magistrații, pentru ca aceasta să fie în conformitate cu normele internaționale; - garantarea aplicării integrale a drepturilor fundamentale, precum asistența juridică, în problemele penale. - Acțiune deosebit de urgentă: punerea în aplicare a strategiei naționale de luptă împotriva corupției în viața publică, axată în special pe
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
Suediei, întrucât: (1) Este nevoie ca unele dispoziții din Manualul comun care nu mai sunt de actualitate 2 să fie abrogate, iar altele să fie actualizate în vederea armonizării lor cu dispozițiile comunitare privind dreptul la liberă circulație de care se bucură cetățenii Uniunii Europene, cetățenii statelor care sunt parte la Acordul privind Spațiul Economic European, precum și cetățenii Confederației Elvețiene. (2) În conformitate cu art. 1 și 2 din protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a
jrc5526as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90696_a_91483]
-
un singur stat membru, diferitele organisme interesate trebuie să poată pune în mod automat în aplicare o procedură de asistență fără solicitare expresă. (15) Având în vedere natura informațiilor vehiculate în domeniul reglementat de prezentul regulament, acestea trebuie să se bucure de confidențialitatea profesională. (16) Regulamentul (CEE) nr. 2348/91 înființează o bancă de date de analize la Centrul Comun de Cercetare (CCC) pentru a contribui la armonizarea controalelor analitice din întreaga Comunitate și pentru a aduna la un loc eșantioanele
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
Aplicarea fără excepție a legii statului de deschidere ar conduce, în acest context, în mod frecvent la dificultăți. Acesta este cazul, de exemplu, cu garanțiile foarte diferite care se întâlnesc pe cuprinsul Comunității. În plus, drepturile preferențiale de care se bucură anumiți creditori sunt, în unele cazuri, complet diferite. Prezentul regulament ar trebui să țină seama de acest lucru în două moduri diferite. Pe de o parte, trebuie să prevadă reguli speciale referitoare la legea aplicabilă anumitor drepturi și situații juridice
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]