23,942 matches
-
ale căror legi nu impun formă scrisă pentru convenția de arbitraj, orice convenție încheiată în formele permise de aceste legi; ... b) "arbitraj", reglementarea litigiilor nu numai de către arbitrii numiți pentru cazuri determinate (arbitraj ad-hoc), ci și de către instituții permanente de arbitraj; ... c) "sediu", locul unde este situată întreprinderea care a încheiat convenția de arbitraj. Articolul 2 Capacitatea persoanelor juridice de drept public de a se supune arbitrajului 1. În cazurile prevăzute de articolul I, paragraful 1 al prezenței Convenții, persoanele juridice
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
încheiată în formele permise de aceste legi; ... b) "arbitraj", reglementarea litigiilor nu numai de către arbitrii numiți pentru cazuri determinate (arbitraj ad-hoc), ci și de către instituții permanente de arbitraj; ... c) "sediu", locul unde este situată întreprinderea care a încheiat convenția de arbitraj. Articolul 2 Capacitatea persoanelor juridice de drept public de a se supune arbitrajului 1. În cazurile prevăzute de articolul I, paragraful 1 al prezenței Convenții, persoanele juridice calificate, prin legea care le este aplicabilă, drept "persoane juridice de drept public
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
de către arbitrii numiți pentru cazuri determinate (arbitraj ad-hoc), ci și de către instituții permanente de arbitraj; ... c) "sediu", locul unde este situată întreprinderea care a încheiat convenția de arbitraj. Articolul 2 Capacitatea persoanelor juridice de drept public de a se supune arbitrajului 1. În cazurile prevăzute de articolul I, paragraful 1 al prezenței Convenții, persoanele juridice calificate, prin legea care le este aplicabilă, drept "persoane juridice de drept public", au facultatea de a încheia în mod valabil convenții de arbitraj. 2. În
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
se supune arbitrajului 1. În cazurile prevăzute de articolul I, paragraful 1 al prezenței Convenții, persoanele juridice calificate, prin legea care le este aplicabilă, drept "persoane juridice de drept public", au facultatea de a încheia în mod valabil convenții de arbitraj. 2. În momentul semnării sau ratificării prezenței Convenții ori aderării la ea, orice stat va putea declară că limitează această facultate, în condițiile precizate în declarația sa. Articolul 3 Capacitatea străinilor de a fi arbitri În arbitrajele supuse prezenței Convenții
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
valabil convenții de arbitraj. 2. În momentul semnării sau ratificării prezenței Convenții ori aderării la ea, orice stat va putea declară că limitează această facultate, în condițiile precizate în declarația sa. Articolul 3 Capacitatea străinilor de a fi arbitri În arbitrajele supuse prezenței Convenții, străinii pot fi desemnați că arbitri. Articolul 4 Organizarea arbitrajului 1. Părțile la o convenție de arbitraj sînt libere să prevadă: a) că litigiile lor vor fi supuse unei instituții permanente de arbitraj; în acest caz, arbitrajul
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
aderării la ea, orice stat va putea declară că limitează această facultate, în condițiile precizate în declarația sa. Articolul 3 Capacitatea străinilor de a fi arbitri În arbitrajele supuse prezenței Convenții, străinii pot fi desemnați că arbitri. Articolul 4 Organizarea arbitrajului 1. Părțile la o convenție de arbitraj sînt libere să prevadă: a) că litigiile lor vor fi supuse unei instituții permanente de arbitraj; în acest caz, arbitrajul se va desfășura în conformitate cu Regulamentul instituției desemnate; sau ... b) că litigiile lor vor
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
declară că limitează această facultate, în condițiile precizate în declarația sa. Articolul 3 Capacitatea străinilor de a fi arbitri În arbitrajele supuse prezenței Convenții, străinii pot fi desemnați că arbitri. Articolul 4 Organizarea arbitrajului 1. Părțile la o convenție de arbitraj sînt libere să prevadă: a) că litigiile lor vor fi supuse unei instituții permanente de arbitraj; în acest caz, arbitrajul se va desfășura în conformitate cu Regulamentul instituției desemnate; sau ... b) că litigiile lor vor fi supuse unei proceduri arbitrale ad-hoc; în
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
a fi arbitri În arbitrajele supuse prezenței Convenții, străinii pot fi desemnați că arbitri. Articolul 4 Organizarea arbitrajului 1. Părțile la o convenție de arbitraj sînt libere să prevadă: a) că litigiile lor vor fi supuse unei instituții permanente de arbitraj; în acest caz, arbitrajul se va desfășura în conformitate cu Regulamentul instituției desemnate; sau ... b) că litigiile lor vor fi supuse unei proceduri arbitrale ad-hoc; în acest caz, părțile vor avea în special facultatea ... i. de a desemna arbitrii sau de a
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
arbitrajele supuse prezenței Convenții, străinii pot fi desemnați că arbitri. Articolul 4 Organizarea arbitrajului 1. Părțile la o convenție de arbitraj sînt libere să prevadă: a) că litigiile lor vor fi supuse unei instituții permanente de arbitraj; în acest caz, arbitrajul se va desfășura în conformitate cu Regulamentul instituției desemnate; sau ... b) că litigiile lor vor fi supuse unei proceduri arbitrale ad-hoc; în acest caz, părțile vor avea în special facultatea ... i. de a desemna arbitrii sau de a stabili modalitățile potrivit cărora
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
fi supuse unei proceduri arbitrale ad-hoc; în acest caz, părțile vor avea în special facultatea ... i. de a desemna arbitrii sau de a stabili modalitățile potrivit cărora vor fi desemnați arbitrii în caz de litigiu; îi. de a determina locul arbitrajului; iii. de a fixa regulile de procedură pe care le vor urma arbitrii. 2. Dacă părțile au înțeles să supună reglementarea litigiilor lor unui arbitraj ad-hoc și dacă într-un termen de 30 de zile de la data notificării cererii de
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
potrivit cărora vor fi desemnați arbitrii în caz de litigiu; îi. de a determina locul arbitrajului; iii. de a fixa regulile de procedură pe care le vor urma arbitrii. 2. Dacă părțile au înțeles să supună reglementarea litigiilor lor unui arbitraj ad-hoc și dacă într-un termen de 30 de zile de la data notificării cererii de arbitraj către pîrît, una din părți nu și-a desemnat arbitrul sau, acesta va fi desemnat, daca nu există înțelegere contrară, la cererea celeilalte părți
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
iii. de a fixa regulile de procedură pe care le vor urma arbitrii. 2. Dacă părțile au înțeles să supună reglementarea litigiilor lor unui arbitraj ad-hoc și dacă într-un termen de 30 de zile de la data notificării cererii de arbitraj către pîrît, una din părți nu și-a desemnat arbitrul sau, acesta va fi desemnat, daca nu există înțelegere contrară, la cererea celeilalte părți, de către Președintele Camerei de Comerț competențe a țării în care partea în culpă are, în momentul
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
din părți nu și-a desemnat arbitrul sau, acesta va fi desemnat, daca nu există înțelegere contrară, la cererea celeilalte părți, de către Președintele Camerei de Comerț competențe a țării în care partea în culpă are, în momentul introducerii cererii de arbitraj, reședință să obișnuită sau sediul. Prezentul paragraf se aplică și la înlocuirea arbitrilor desemnați de către o parte sau de către Președintele Camerei de Comerț mai sus vizată. 3. Dacă părțile au hotărît să supună reglementarea litigiilor lor unui arbitraj ad-hoc printr-
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
cererii de arbitraj, reședință să obișnuită sau sediul. Prezentul paragraf se aplică și la înlocuirea arbitrilor desemnați de către o parte sau de către Președintele Camerei de Comerț mai sus vizată. 3. Dacă părțile au hotărît să supună reglementarea litigiilor lor unui arbitraj ad-hoc printr-unul sau mai mulți arbitri fără ca convenția de arbitraj să conțină indicații în legătură cu măsurile necesare pentru organizarea arbitrajului, cum ar fi cele prevăzute la paragraful 1 al prezentului articol, aceste măsuri vor fi luate, dacă părțile nu se
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
aplică și la înlocuirea arbitrilor desemnați de către o parte sau de către Președintele Camerei de Comerț mai sus vizată. 3. Dacă părțile au hotărît să supună reglementarea litigiilor lor unui arbitraj ad-hoc printr-unul sau mai mulți arbitri fără ca convenția de arbitraj să conțină indicații în legătură cu măsurile necesare pentru organizarea arbitrajului, cum ar fi cele prevăzute la paragraful 1 al prezentului articol, aceste măsuri vor fi luate, dacă părțile nu se înțeleg în această privință și sub rezerva cazului menționat la paragraful
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
sau de către Președintele Camerei de Comerț mai sus vizată. 3. Dacă părțile au hotărît să supună reglementarea litigiilor lor unui arbitraj ad-hoc printr-unul sau mai mulți arbitri fără ca convenția de arbitraj să conțină indicații în legătură cu măsurile necesare pentru organizarea arbitrajului, cum ar fi cele prevăzute la paragraful 1 al prezentului articol, aceste măsuri vor fi luate, dacă părțile nu se înțeleg în această privință și sub rezerva cazului menționat la paragraful 2 de mai sus, de către arbitrul sau arbitrii deja
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
de către arbitrul sau arbitrii deja desemnați. În lipsa unui acord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau în lipsă acordului între arbitri asupra măsurilor de luat, reclamantul va putea să se adreseze, pentru luarea acestor măsuri, dacă părțile au hotărît locul arbitrajului, la alegerea să, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării unde se află locul ales de părți, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării în care pîrîtul își are, în momentul introducerii cererii de arbitraj, reședință să obișnuită
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
au hotărît locul arbitrajului, la alegerea să, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării unde se află locul ales de părți, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării în care pîrîtul își are, în momentul introducerii cererii de arbitraj, reședință să obișnuită sau sediul său; dacă părțile nu s-au înțeles asupra locului arbitrajului, reclamantul se va putea adresa, la alegerea să, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării în care pîrîtul își are, în momentul introducerii cererii
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
unde se află locul ales de părți, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării în care pîrîtul își are, în momentul introducerii cererii de arbitraj, reședință să obișnuită sau sediul său; dacă părțile nu s-au înțeles asupra locului arbitrajului, reclamantul se va putea adresa, la alegerea să, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării în care pîrîtul își are, în momentul introducerii cererii de arbitraj, reședință să obișnuită sau sediul său, fie Comitetului Special a cărui compunere și
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
să obișnuită sau sediul său; dacă părțile nu s-au înțeles asupra locului arbitrajului, reclamantul se va putea adresa, la alegerea să, fie Președintelui Camerei de Comerț competențe a țării în care pîrîtul își are, în momentul introducerii cererii de arbitraj, reședință să obișnuită sau sediul său, fie Comitetului Special a cărui compunere și modalitate de functionare sînt determinate prin anexă la prezența Convenție. Dacă reclamantul nu-și exercita drepturile care-i sînt acordate prin prezentul paragraf, aceste drepturi vor putea
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
la desemnarea arbitrului unic, a arbitrului președinte, a supraarbitrului sau a arbitrului terț; ... b) la înlocuirea unuia sau a mai multor arbitri desemnați după o altă procedura decît cea prevăzută la paragraful 2 al prezentului articol; ... c) la determinarea locului arbitrajului, subintelegindu-se că arbitrii pot să aleagă un alt loc de arbitraj; d) la stabilirea directă, sau prin referire la regulamentul unei instituții arbitrale permanente, a regulilor de procedură care trebuie respectate de arbitri, dacă aceștia nu și-au fixat regulile
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
arbitrului terț; ... b) la înlocuirea unuia sau a mai multor arbitri desemnați după o altă procedura decît cea prevăzută la paragraful 2 al prezentului articol; ... c) la determinarea locului arbitrajului, subintelegindu-se că arbitrii pot să aleagă un alt loc de arbitraj; d) la stabilirea directă, sau prin referire la regulamentul unei instituții arbitrale permanente, a regulilor de procedură care trebuie respectate de arbitri, dacă aceștia nu și-au fixat regulile lor de procedură, în lipsa unui acord între părți în această privință
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
să supună reglementarea litigiilor unei instituții arbitrale permanente fără a desemna această instituție și nu se înțeleg asupra acestei desemnări, reclamantul va putea să ceară această desemnare în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful 3 de mai sus. 6. Dacă convenția de arbitraj nu conține nici o indicație asupra modului de arbitraj (arbitraj printr-o instituție permanentă de arbitraj sau arbitraj ad-hoc) căruia părțile s-au înțeles să supună litigiul lor și dacă părțile nu cad de acord asupra acestei chestiuni, reclamantul va avea
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
fără a desemna această instituție și nu se înțeleg asupra acestei desemnări, reclamantul va putea să ceară această desemnare în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful 3 de mai sus. 6. Dacă convenția de arbitraj nu conține nici o indicație asupra modului de arbitraj (arbitraj printr-o instituție permanentă de arbitraj sau arbitraj ad-hoc) căruia părțile s-au înțeles să supună litigiul lor și dacă părțile nu cad de acord asupra acestei chestiuni, reclamantul va avea facultatea de a recurge, în această privință, la
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
a desemna această instituție și nu se înțeleg asupra acestei desemnări, reclamantul va putea să ceară această desemnare în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful 3 de mai sus. 6. Dacă convenția de arbitraj nu conține nici o indicație asupra modului de arbitraj (arbitraj printr-o instituție permanentă de arbitraj sau arbitraj ad-hoc) căruia părțile s-au înțeles să supună litigiul lor și dacă părțile nu cad de acord asupra acestei chestiuni, reclamantul va avea facultatea de a recurge, în această privință, la procedura
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]