4,988 matches
-
persoanele care desfășoară activități independente în agricultură: Caisse de pension agricole (Fondul de pensii agricole), Luxemburg. 3. Accidente de muncă și boli profesionale: (a) pentru salariații din și persoanele care desfășoară activități independente în agricultură și silvicultură: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Asociația de asigurare împotriva accidentelor, departamentul agricol și forestier), Luxemburg; (b) pentru toate celelalte cazuri de asigurare obligatorie sau facultativă: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Asociația de asigurare contra accidentelor, departamentul
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
desfășoară activități independente în agricultură și silvicultură: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Asociația de asigurare împotriva accidentelor, departamentul agricol și forestier), Luxemburg; (b) pentru toate celelalte cazuri de asigurare obligatorie sau facultativă: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Asociația de asigurare contra accidentelor, departamentul industrial), Luxemburg. 4 Șomaj Administration de l'emploi (Biroul de ocupare a forței de muncă), Luxemburg. 5. Indemnizații familiale: Caisse nationale des prestations familiales (Fondul național de indemnizații familiale), Luxemburg
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
a) rambursări în conformitate cu art. 36 din regulament: Ministero della sanità (Ministerul sănătății), Roma; (b) rambursări în conformitate cu art. 63 din regulament: (i) prestații în natură: Ministero della sanità (Ministerul sănătății), Roma, (ii) proteze și aparate importante: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institutul național de asigurări împotriva accidentelor de muncă), Roma; (c) rambursări în conformitate cu art. 70 din regulament: Istituto nazionale della previdenza sociale (Institutul național de bunăstare socială), Roma. 7. În scopul aplicării art. 113 alin. (2) din
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
regulamentul de aplicare: (a) boală (inclusiv tuberculoză): Ministero della sanità (Ministerul sănătății), Roma; (b) accidente de muncă și boli profesionale: (i) prestații în natură: Ministero della sanità (Ministerul sănătății), Roma, (ii) proteze și aparate importante: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institutul național de asigurări împotriva accidentelor de muncă), Roma; I. LUXEMBURG 1. În scopul aplicării art. 14d alin. (3) din regulament: autoritatea competentă pentru tipul de activitate exercitată. 2. În scopul aplicării art. 6 alin. (1
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
aplicare: fondul de boală la care persoana în cauză a fost asigurată ultima dată. 7. În scopul aplicării art. 91 alin. (2) din regulamentul de aplicare: (a) Invaliditate, limită de vârstă, deces (pensii): (i) pentru lucrătorii manuali: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, (Instituția de asigurare pentru limită de vârstă și invaliditate), Luxemburg; (ii) pentru funcționari și membrii profesiunilor liberale: Caisse de pension des employés privés, (Fondul de pensii pentru funcționari și persoane care desfășoară activități independente care
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
familiales (Fondul național de prestații familiale), Luxemburg. 8. În scopul aplicării art. 102 alin. (2) din regulamentul de aplicare: (a) boală și maternitate: Union des caisses de maladie (asociația fondurilor de boală), Luxemburg; (b) accidente de muncă: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle, (Asociația de asigurare contra accidentelor, departamentul industrial), Luxemburg; (c) șomaj: Administration de l'emploi (Biroul de ocupare a forței de muncă), Luxemburg. 9. În scopul aplicării art. 113 alin. (2) din regulamentul de aplicare: (a) boală
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
de ocupare a forței de muncă), Luxemburg. 9. În scopul aplicării art. 113 alin. (2) din regulamentul de aplicare: (a) boală și maternitate: Union des caisses de maladie (Asociația fondurilor de boală), Luxemburg; (b) accidente de muncă: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle, (Asociația de asigurare împotriva accidentelor, departamentul industrial), Luxemburg. J. OLANDA 1. În scopul aplicării art. 17 din regulament și art. 6 alin. (1), 10b, 11 alin. (1) și (2), 11a alin. (1) și (2), 12a, 13
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
cu variația prețului imobilului. În ambele cazuri, este vorba despre o metodă B, deoarece variațiile de calitate sunt dificil de determinat. Pentru serviciile către întreprinderi, există pe piață două mecanisme de preț fundamentale: avocații pot fi angajați cu ora sau contra unui tarif fix pe baza unui contract. În primul caz, onorariile sau tarifele orare pot fi utilizate ca metode B. În cel de-al doilea caz (servicii cu tarife fixe, pe baza unui contract), o metodă A ar consta în
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
plasa titlurile de valoare admise ca garanție pentru operațiunile băncii centrale. Sistem de regularizare a titlurilor de valoare (SRTV): un sistem care permite deținerea și transferul de titluri de valoare și alte active financiare, fie cu titlu gratuit (TG), fie contra unei plăți (livrare contra plată). Cont de regularizare: un cont deținut de un participant direct la sistemul RBTR național în banca centrală în scopul procesării plăților. Agent de regularizare: o instituție care gestionează procesul de regularizare (de exemplu, determinarea pozițiilor
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
îndeplinească noile cerințe rezultate din dezvoltarea pieței transporturilor rutiere, este necesară extinderea aplicării reglementărilor comunitare tuturor conducătorilor auto, indiferent dacă ei conduc autovehicule în calitate de persoană independentă sau ca lucrători salariați și indiferent dacă efectuează această activitate pe cont propriu sau contra unei plăți ori a unei recompense. (4) Stabilirea unor noi reglementări comunitare are drept scop luarea măsurilor de siguranță pentru ca, prin această calificare, conducătorul auto să se încadreze într-un standard datorită căruia să aibă acces și să efectueze activitatea
jrc6010as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91182_a_91969]
-
Președintele Biroului poate decide înscrierea în registru a altor mențiuni decât cele prevăzute în alin. (2) și (3). (5) Orice modificare operată în registru este notificată titularului. (6) Sub rezerva aplicării dispozițiilor din art. 73, Biroul eliberează, la cererea și contra achitării unei taxe, extrase, legalizate sau nu, din registru. CAPITOLUL XV BULETINUL DESENELOR SAU MODELELOR COMUNITARE ȘI BAZA DE DATE Articolul 70 Buletinul desenelor sau modelelor comunitare (1) Biroul stabilește frecvența de publicare a Buletinului desenelor și modelelor comunitare și
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
sono i seguenti: a) sentenze, ordinanze e decreti delle autorità e degli organi giudiziari, e b) istanze e ricorsi come, per esempio, atti riguardanti la contumacia, l'appello, îl ricorso în cassazione, la revisione, l'opposizione di terzo, l'opposizione contro atti giudiziari o extragiudiziali, l'intervento a titolo principale o accessorio, l'istruzione, l'ulteriore trattazione della causa, l'assunzione di prove, la citazione di testimoni, ecc. NL De stukken die kunnen worden betekend of waarvan kennisgeving kan geschieden zijn
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Judgment (Article 41/4 Industrial Property Code (CPI)) Appeal (Article 43 (CPI)) Observations Order FR Fonctions de la signification et de la notification - La signification est l'acte qui porte à la connaissance du défendeur qu'une certaine action a été introduite contre lui et l'appelle à intervenir pour se défendre. Elle est également employée pour appeler pour la première fois à intervenir une personne intéressée à la căușe. - La notification sert, dans tous leș autres cas, à appeler quelqu'un à
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Erreur quant à l'effet ou à la nature du recours 49. Ignorance de l'objet du recours 50. Détermination préliminaire de l'objet du recours 51. Ordonnance admettant une notification judiciaire distincte 52. Ordonnance admettant l'opposition de la pârtie contre laquelle l'exécution est ordonnée 53. Désignation des biens à saisir par la pârtie contre laquelle l'exécution est ordonnée 54. Dévolution au créancier de la désignation des biens à saisir 55. Saisie d'immeubles 56. Remise ou dépôt effectif de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
objet du recours 50. Détermination préliminaire de l'objet du recours 51. Ordonnance admettant une notification judiciaire distincte 52. Ordonnance admettant l'opposition de la pârtie contre laquelle l'exécution est ordonnée 53. Désignation des biens à saisir par la pârtie contre laquelle l'exécution est ordonnée 54. Dévolution au créancier de la désignation des biens à saisir 55. Saisie d'immeubles 56. Remise ou dépôt effectif de biens saisis 57. Changement de dépositaire 58. Rétribution du dépositaire 59. Ordonnance autorisant la vente
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
4 CPI - Code de la propriété industrielle) Recours (article 43 CPI) Observations Ordonnance IT Finalità della citazione e della notificazione - La citazione è l'atto con îl quale și porta a conoscenza del convenuto che una determinată azione è stată proposta contro di lui e lo și chiama a difendersi nel processo. Viene altresì utilizzata per chiamare per la prima volta nel processo persone aventi interesse alla causa. - La notificazione viene impiegata în tutti gli altri cași per chiamare un soggetto în
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 1996. Pentru Comisie Martin BANGEMAN Membru al Comisiei ANEXA I ECHIPAMENTE FIXE DE CIRCULAȚIE - Dispozitive de reducere a zgomotului din circulația rutieră și bariere și - Ecrane de protecție contra luminii orbitoare. ANEXA II ECHIPAMENTE FIXE DE CIRCULAȚIE - Produse de marcaj rutier: - benzi de marcaj permanente și marcaje prefabricate, - vopsele pentru circulație, materiale termoplastice aplicate la cald, materiale plastice aplicate la rece (cu sau fără agregate antiderapante) care includ mărgelele
jrc2956as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88111_a_88898]
-
e) de atestare a conformității: Produsul(ele) Utilizarea(ările) proiectată(e) Nivelul(ele) sau clasa(ele) Sistemul(ele) de atestare a conformității - Dspozitive de reducere a zgomotului din circulația rutieră și bariere Pentru suprafețele de circulație 31 - Ecrane de protecție contra luminii orbitoare 1 Sistemul 3: vezi Directiva 89/106/CEE anexa III pct. 2 subpct. (ii). Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă aplicarea acestuia chiar și în cazul în care nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică
jrc2956as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88111_a_88898]
-
produce aceasta. Deci, conform SEC 95, producția de servicii va da naștere la variații ale stocurilor sub formă de lucrări în curs. Utilizarea serviciilor continuă să fie înregistrată în momentul în care serviciul "finalizat" este furnizat utilizatorului. SEC 79, din contră, înregistrează producția de servicii în momentul livrării produsului final utilizatorilor, excluzând în mod explicit existența stocurilor de servicii. Schimbarea momentului înregistrării între cle două sisteme afectează numai conturile unităților instituționale care produc serviciile. Conturile unităților instituționale care utilizează serviciile rămân
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
care corespund configurației de la începutul primei deplasări cu încărcătură făcută în cursul perioadei studiate sau configurației celei mai des folosite în timpul acestei perioade. Modificarea tipului de transport În mod similar, în funcție de deplasare, transportul poate fi efectuat pe cont propriu sau contra unei remunerații, iar tipul de transport trebuie să fie înregistrat pentru fiecare deplasare. Cu toate acestea, dacă nu este posibilă înregistrarea acestor modificări, "tipul de transport" înregistrat va fi acela care corespunde principalului mod de utilizare. A2 VARIABILE REFERITOARE LA
jrc3797as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88959_a_89746]
-
transferabile și îmbunătățesc semnificativ posibilitatea de angajare a muncitorului calificat. Ajutoarele acordate în acest sens denaturează mai puțin concurența, astfel încât cuantumurile de ajutor mai ridicate pot fi considerate compatibile cu piața comună și scutite de obligația de notificare prealabilă. Din contră, acțiunile de formare specifică, care sunt profitabile mai ales pentru întreprinderi, prezintă un risc mai mare de denaturare a concurenței, astfel încât cuantumul ajutoarelor care pot fi considerate compatibile cu piața comună și scutite de obligația de notificare prealabilă trebuie să
jrc5175as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90343_a_91130]
-
-4.94.). Dacă definiția subsectorului altor instituții financiare monetare (vezi 2.48.) este destinată să acopere intermediarii financiari prin intermediul cărora efectele politicii monetare a băncii centrale se repercutează asupra celorlalte niveluri ale economiei, subsectorul altor societăți de depozite este, din contră, definit în SCN 1993 prin referire la măsurile și masa monetară. Combinația dintre subsectoarele S.121 și S.122 coincide cu instituțiile financiare monetare în scopuri statistice, așa cum sunt definite de IME (vezi 2.49.). 2.42. Cu excepția subsectorului S.
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
plus, este inclus aici un cont agregat de bunuri și servicii. 8.103. În continuare, vor fi discutate obiectivele generale urmărite de o asemenea matrice contabilă. Una din caracteristicile esențiale constă în gama largă de posibilități de extindere sau, din contră, de condensare a unei astfel de matrice, în funcție de circumstanțele și nevoile specifice. În final vor fi ilustrate aspectele practice ale acestei probleme, cu ajutorul câtorva exemple. În special legăturile existente între tabelele de resurse și de utilizări și conturile sectoriale vor
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
e ficționalizată de către cei care au putere. Ei sunt medaliații unui spectacol în care au torturat și ucis mii de oameni și din care au ieșit cu câteva pete pe conștiință. Nimeni, niciodată, nu i-a învinuit de nimic. Din contră, sunt deținătorii singurei istorii care contează. Pentru că e istoria la care îi lasă pe ceilalți să aibă acces. Istoria învățată de copiii de grădiniță și elevii de liceu, care privesc teatrul bunicilor ucigași prin lentile eroizante. The Act of Killing
Criminalii sunt eroi - The Act of Killing () [Corola-website/Science/295643_a_296972]
-
Nantes, Marseille, Nancy, Poitier, Caen. La Paris există Leș Debouloneurs (în traducere aproximativa Deșurubatorii), Leș Désobéissants (Nesupusii), BAP (<i>Brigade Anti Pub</i>), RAP (<i>Résistance à l'agression publicitaire</i>), <i>Leș Reposeurs</i>, <i>Le Collectif</i> <i>Contre le Publisexisme</i>, <i>L'église de la Sainte Consommation</i> (Biserică sfanțului consum) cât și neștiuți clandestini și grupări anarhiste care actioneaza contra publicității prin acțiuni legale sau ilegale, dar întotdeauna nonviolent. Fiecare dintre aceste organizații acționează pe direcții diferite
Anti-publicitate - mișcările militante franceze () [Corola-website/Science/295645_a_296974]