5,726 matches
-
reglementează managementul deșeurilor periculoase, transportul lor transfrontalier și eliminarea acestora, în special Convenția de la Basel privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora, ȚINÂND SEAMA că sursele dominante de poluare atmosferică ce contribuie la acumularea poluanților organici persistenți sunt utilizarea anumitor pesticide, fabricarea și utilizarea anumitor substanțe chimice și formarea neintenționată a anumitor substanțe în timpul operațiunilor de incinerare a deșeurilor, de ardere, și obținere a metalelor, dar și sursele mobile, CONȘTIENTE că sunt disponibile tehnici și practici de
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
anumitor substanțe chimice și formarea neintenționată a anumitor substanțe în timpul operațiunilor de incinerare a deșeurilor, de ardere, și obținere a metalelor, dar și sursele mobile, CONȘTIENTE că sunt disponibile tehnici și practici de management pentru reducerea emisiilor de poluanți organici persistenți în atmosferă, ÎNȚELEGÂND necesitatea unei abordări regionale cu un raport cost-eficiență bun în combaterea poluării atmosferice, CONSTATÂND contribuția importantă a sectoarelor privat și neguvernamental la cunoașterea efectelor asociate poluanților atmosferici persistenți, a soluțiilor alternative și metodelor disponibile de reducere a
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
practici de management pentru reducerea emisiilor de poluanți organici persistenți în atmosferă, ÎNȚELEGÂND necesitatea unei abordări regionale cu un raport cost-eficiență bun în combaterea poluării atmosferice, CONSTATÂND contribuția importantă a sectoarelor privat și neguvernamental la cunoașterea efectelor asociate poluanților atmosferici persistenți, a soluțiilor alternative și metodelor disponibile de reducere a poluării și a rolului acestora în reducerea emisiilor poluanților organici persistenți, ȚINÂND SEAMA că măsurile luate pentru reducerea emisiilor poluanților organici persistenți nu trebuie să constituie un mijloc de discriminare arbitrară
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
cost-eficiență bun în combaterea poluării atmosferice, CONSTATÂND contribuția importantă a sectoarelor privat și neguvernamental la cunoașterea efectelor asociate poluanților atmosferici persistenți, a soluțiilor alternative și metodelor disponibile de reducere a poluării și a rolului acestora în reducerea emisiilor poluanților organici persistenți, ȚINÂND SEAMA că măsurile luate pentru reducerea emisiilor poluanților organici persistenți nu trebuie să constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată sau o restricție mascată în legătură cu concurența și comerțul internațional, LUÂND ÎN CONSIDERARE datele științifice și tehnice despre emisii
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
privat și neguvernamental la cunoașterea efectelor asociate poluanților atmosferici persistenți, a soluțiilor alternative și metodelor disponibile de reducere a poluării și a rolului acestora în reducerea emisiilor poluanților organici persistenți, ȚINÂND SEAMA că măsurile luate pentru reducerea emisiilor poluanților organici persistenți nu trebuie să constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată sau o restricție mascată în legătură cu concurența și comerțul internațional, LUÂND ÎN CONSIDERARE datele științifice și tehnice despre emisii, procesele atmosferice și efectele poluanților organici persistenți asupra sănătății oamenilor și
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
reducerea emisiilor poluanților organici persistenți nu trebuie să constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată sau o restricție mascată în legătură cu concurența și comerțul internațional, LUÂND ÎN CONSIDERARE datele științifice și tehnice despre emisii, procesele atmosferice și efectele poluanților organici persistenți asupra sănătății oamenilor și asupra mediului, precum și costurile de reducere și recunoscând necesitatea de a continua cooperarea științifică și tehnică pentru a înțelege aceste chestiuni, RECUNOSCÂND măsurile luate deja de unele părți la nivel național și/sau în cadrul unor convenții
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
asupra mediului, precum și costurile de reducere și recunoscând necesitatea de a continua cooperarea științifică și tehnică pentru a înțelege aceste chestiuni, RECUNOSCÂND măsurile luate deja de unele părți la nivel național și/sau în cadrul unor convenții internaționale în legătură cu poluanții organici persistenți, AU CONVENIT cele ce urmează: Articolul 1 Definiții În sensul prezentului protocol, 1. "convenție" înseamnă Convenția privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, adoptată la Geneva la 13 noiembrie 1979; 2. "EMEP" înseamnă Programul comun de monitorizare continuă și evaluare
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la finanțarea pe termen lung a Programului comun de monitorizare continuă și evaluare a transportului poluanților atmosferici pe distanțe lungi în Europa (EMEP), adoptat la Geneva la 28 septembrie 1984; 7. "poluanți organici persistenți" (POP) înseamnă substanțele organice care: (i) prezintă caracteristici toxice; (ii) sunt persistente; (iii) au capacitatea de bioacumulare; (iv) pot fi transportate pe calea aerului dincolo de frontieră, la distanțe lungi, și depuse; și (v) pot avea efecte negative importante asupra sănătății
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
a Programului comun de monitorizare continuă și evaluare a transportului poluanților atmosferici pe distanțe lungi în Europa (EMEP), adoptat la Geneva la 28 septembrie 1984; 7. "poluanți organici persistenți" (POP) înseamnă substanțele organice care: (i) prezintă caracteristici toxice; (ii) sunt persistente; (iii) au capacitatea de bioacumulare; (iv) pot fi transportate pe calea aerului dincolo de frontieră, la distanțe lungi, și depuse; și (v) pot avea efecte negative importante asupra sănătății oamenilor sau asupra mediului aproape sau departe de sursele lor; 8. "substanță
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
mod normal ca un singur articol; 9. "emisie" înseamnă eliminarea unei substanțe dintr-o sursă punctuală sau difuză în atmosferă; 10. "sursă fixă" înseamnă orice construcție, structură, dispozitiv, instalație sau echipament fix, care emite sau poate să emită poluanți organici persistenți, direct sau indirect, în atmosferă; 11. "categorie de surse fixe majore" reprezintă orice categorie de surse fixe inclusă în anexa VIII; 12. "sursă fixă nouă" reprezintă orice sursă fixă a cărei construcție sau modificare substanțială a început după expirarea celor
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
o modificare este substanțială sau nu, luând în considerare anumiți factori, cum ar fi efectele benefice ale modificării asupra mediului. Articolul 2 Obiectivul Obiectivul prezentului protocol este de a controla, reduce sau elimina deversările, emisiile și pierderile de poluanți organici persistenți. Articolul 3 Obligații fundamentale (1) Cu excepția cazurilor de derogare în conformitate cu articolul 4, fiecare parte trebuie să ia măsuri eficiente pentru: (a) a elimina producția și utilizarea substanțelor prevăzute în anexa I în conformitate cu cerințele de punere în aplicare specificate în aceasta
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
primite conform alineatului (3). Articolul 5 Schimbul de informații și tehnologie În conformitate cu propriile acte cu putere de lege, acte administrative și practici, părțile crează condiții favorabile schimbului de informații și tehnologie pentru a reduce producția și emisiile de poluanți organici persistenți și pentru a dezvolta alternative cu un bun raport cost-eficiență, promovând în special: (a) contactele și cooperarea între organizații și persoane competente din sectorul public și privat, care sunt capabile să furnizeze tehnologie, servicii de proiectare și inginerie, echipament sau
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
și persoane competente din sectorul public și privat, care sunt capabile să furnizeze tehnologie, servicii de proiectare și inginerie, echipament sau mijloace financiare; (b) schimbul de informații și accesul la informații cu privire la dezvoltarea și utilizarea soluțiilor alternative pentru poluanții organici persistenți, precum și la evaluarea riscurilor pe care aceste soluții le prezintă pentru sănătatea oamenilor și pentru mediu, și cu privire la costurile economice și sociale ale acestor soluții alternative; (c) redactarea și actualizarea periodică a listelor cu privire la autoritățile desemnate de părți și angajate
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
de informații cu privire la activitățile desfășurate în alte instanțe internaționale. Articolul 6 Sensibilizarea publicului În conformitate cu propriile acte cu putere de lege, acte administrative și practici, părțile promovează difuzarea informațiilor în rândul publicului larg, inclusiv în rândul utilizatorilor direcți ai poluanților organici persistenți. Aceste informații pot include printre altele: (a) informații, inclusiv etichetare, privind evaluarea riscurilor și a pericolelor; (b) informații despre reducerea riscurilor; (c) informații pentru a încuraja eliminarea poluanților organici persistenți sau o reducere a utilizării lor, inclusiv, dacă este cazul
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
publicului larg, inclusiv în rândul utilizatorilor direcți ai poluanților organici persistenți. Aceste informații pot include printre altele: (a) informații, inclusiv etichetare, privind evaluarea riscurilor și a pericolelor; (b) informații despre reducerea riscurilor; (c) informații pentru a încuraja eliminarea poluanților organici persistenți sau o reducere a utilizării lor, inclusiv, dacă este cazul, informații despre managementul integrat al dăunătorilor, despre managementul integrat al recoltelor și impactul economic și social al acestei eliminări sau al acestor reduceri; și (d) informații despre soluțiile alternative pentru
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
reducere a utilizării lor, inclusiv, dacă este cazul, informații despre managementul integrat al dăunătorilor, despre managementul integrat al recoltelor și impactul economic și social al acestei eliminări sau al acestor reduceri; și (d) informații despre soluțiile alternative pentru poluanții organici persistenți și despre evaluarea riscurilor pe care aceste soluții le prezintă pentru sănătatea oamenilor și pentru mediu, despre impactul social și economic al acestor soluții alternative. Articolul 7 Strategii, politici, programe, măsuri și informații (1) În termen șase luni de la data
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
de utilizare, producție, eliminare, procesare, distribuție, manevrare, transport și reprocesare a substanțelor supuse prezentului protocol și în legătură cu articolele, amestecurile și soluțiile produse ce conțin astfel de substanțe; (b) încurajează aplicarea altor programe de management pentru a reduce emisiile poluanților organici persistenți, inclusiv programe voluntare și utilizarea instrumentelor economice; (c) ia în considerare adoptarea unor politici și măsuri suplimentare adaptate situației sale particulare, care ar putea include abordări nereglementate; (d) face eforturi ferme, fezabile din punct de vedere economic, pentru a reduce
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
lor asupra sănătății oamenilor și asupra mediului în scopul formulării strategiilor viitoare de control care vor ține seama și de factorii economici și tehnologici; (g) metodele de estimare a emisiilor naționale, de planificare a viitoarelor emisii de diferiți poluanți organici persistenți și de evaluare a modului în care aceste estimări și planificări pot fi utilizate pentru structurarea obligațiilor viitoare; (h) nivelurile substanțelor supuse prezentului protocol, care sunt conținute sub formă de substanță contaminantă în alte substanțe, produse chimice sau articole fabricate
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
care sunt conținute sub formă de substanță contaminantă în alte substanțe, produse chimice sau articole fabricate și importanța acestor niveluri pentru transportul pe distanțe lungi, precum și tehnicile de reducere a nivelurilor acestor substanțe contaminante și, în plus, nivelurile poluanților organici persistenți produși în timpul ciclului de viață a lemnului tratat cu pentaclorfenol. Se va acorda prioritate cercetării substanțelor considerate a fi cel mai probabil supuse procedurilor prevăzute în articolul 14 alineatul (6). Articolul 9 Raportarea (1) În conformitate cu prevederile legale care reglementează confidențialitatea
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
fiecare parte din zona geografică a EMEP trebuie să raporteze la EMEP, prin intermediul secretarului executiv al comisiei, la intervale regulate stabilite de organul director al EMEP și aprobate de părțile reunite în cadrul organului executiv, informații despre nivelurile emisiilor poluanților organici persistenți utilizând cel puțin metodologiile și rezoluția spațială și temporală menționate de organul executiv al EMEP. Părțile situate în afara zonei geografice a EMEP furnizează organului executiv informații similare, dacă sunt solicitate în acest sens. Fiecare parte furnizează, de asemenea, informații despre
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
trebuie revizuiți, după caz, pentru a identifica orice element suplimentar privind forma și conținutul informațiilor de comunicat. (3) Cu suficient timp înainte de fiecare sesiune anuală a organului executiv, EMEP furnizează informații despre transportul pe distanțe lungi și depunerile poluanților organici persistenți. Articolul 10 Examinări efectuate de părți la sesiunile organului executiv (1) La sesiunile organului executiv, în conformitate cu articolului 10 alineatul (2) litera (a) din convenție, părțile examinează informațiile furnizate de părți, EMEP și alte organe subsidiare, precum și rapoartele comitetului de aplicare
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
în realizarea obligațiilor stabilite în prezentul protocol. (3) La sesiunile organului executiv, părțile examinează în ce măsură obligațiile stabilite în prezentul protocol sunt suficiente și eficiente. Aceste examinări țin seama de cele mai bune informații științifice disponibile despre efectele depunerii poluanților organici persistenți, de evaluările dezvoltărilor tehnologice, de evoluția situației economice și de modul de îndeplinire a obligațiilor privind nivelurile emisiei. Procedurile, metodele și calendarul acestor examinări sunt stabilite de către părți la sesiunea organului executiv. Prima examinare de acest tip trebuie încheiată în
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
de 1 tonă/oră) 0,5 ng TE/m3 ― reziduuri periculoase (incinerator cu capacitate de ardere mai mare de 1 tonă/oră) 0,2 ng TE/m3 ANEXA V CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE PENTRU CONTROLUL EMISIILOR DE POLUANȚI ORGANICI PERSISTENȚI CARE PROVIN DE LA SURSE FIXE MAJORE I. Introducere 1. Scopul prezentei anexe este de a oferi părților la convenție indicații pentru a determina cele mai bune tehnici disponibile care să le permită să se achite de obligațiile ce le revin
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
bună organizare a activităților gospodărești, programe de întreținere preventivă sau transformarea sistemelor închise (de exemplu, cocserii sau folosirea electrozilor inerți în electroliză); (c) modificarea proceselor de proiectare, pentru asigurarea arderii complete și prevenirea, în acest fel, a formării poluanților organici persistenți, prin controlul parametrilor precum temperatura de incinerare sau timpul de staționare; (d) purificarea gazelor de ardere, de exemplu, prin incinerare sau oxidare termică sau catalitică, desprăfuire sau adsorbție; (e) tratarea reziduurilor, deșeurilor sau nămolului de epurare, de exemplu prin tratament
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
în vigoare a prezentului protocol. După caz, acest termen poate fi prelungit pentru anumite surse fixe existente conform termenului de amortizare prevăzut în acest sens de legislația națională. ANEXA VII MĂSURI DE CONTROL RECOMANDATE PENTRU REDUCEREA EMISIILOR DE POLUANȚI ORGANICI PERSISTENȚI CE PROVIN DIN SURSE MOBILE 1. Definițiile relevante sunt prevăzute în anexa III la prezentul protocol. I. Niveluri de emisie aplicabile vehiculelor noi și parametrilor pentru carburant A. Niveluri de emisie aplicabile vehiculelor noi 2. Autoturisme cu motor diesel An
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]