5,728 matches
-
suficient de către statele membre datorită diferențelor existente între legislațiile și dispozițiile de drept intern și, ca urmare, pot fi realizate mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității definit la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este definit de respectivul articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru a realiza aceste obiective. (29) În consecință, Directivele 80/590/CEE și 89/109/CEE ar trebui să fie abrogate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
32004R1935-ro () [Corola-website/Law/293196_a_294525]
-
fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și poate, din motive de uniformitate și eficacitate necesare, să fie mai bine realizat la nivelul Comunității, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestor obiective. (16) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și ține seama de principiile care sunt recunoscute de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul
32004R2073-ro () [Corola-website/Law/293225_a_294554]
-
de statele membre din cauza imposibilității acestora de a asigura cooperarea și colaborarea prin acțiuni izolate și poate fi realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate să ia măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul menționat anterior, prezentul regulament nu depășește cerințele necesare pentru realizarea acestui obiectiv, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I DISPOZIȚII INTRODUCTIVE Articolul 1 Obiectiv Prezentul regulament stabilește condițiile în care autoritățile competente ale statelor membre, desemnate responsabile de aplicarea
32004R2006-ro () [Corola-website/Law/293214_a_294543]
-
ale Uniunii Europene nu pot fi suficient realizate de către statele membre și, în consecință, pot fi realizate mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor în cauză. (22) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute la articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană și reflectate în
32004R2007-ro () [Corola-website/Law/293215_a_294544]
-
vigoare până la sfârșitul anului 2004. Cipru, Malta și Slovacia primesc autorizații în funcție de transporturile către și din Elveția, dar și în tranzit prin Elveția în 2002. Restul autorizațiilor disponibile pentru cele zece state membre noi va fi repartizat conform regulii de proporționalitate. Autorizații pentru "vehiculele neîncărcate" Având în vedere faptul că numărul de autorizații pentru "vehiculele neîncărcate" pe care le va primi Comunitatea este de 5 500, ceea ce reprezintă 55 % din numărul de autorizații pentru "vehiculele grele de marfă", autorizațiile pentru "vehiculele
32004R0862-ro () [Corola-website/Law/293004_a_294333]
-
măsură suficientă, obiectivul prezentului regulament pentru a asigura piața internă cu privire la detergenți și care, prin urmare, se poate realiza mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate să ia măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivului menționat. Un regulament reprezintă instrumentul juridic corespunzător, deoarece impune direct producătorilor cerințe precise care trebuie să fie puse în aplicare în același timp și în același
32004R0648-ro () [Corola-website/Law/292900_a_294229]
-
atinse în suficientă măsură de statele membre și, în consecință, pot fi mai bine realizate la nivel comunitar datorită aplicării prezentului regulament în întreaga Comunitate, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității stabilit în articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității stabilit în articolul menționat anterior, prezentul regulament nu prevede decât ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor amintite, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Notificarea către Comisie (1) Un stat membru poate, fără a aduce atingere competențelor Comunității, respectiv ale statelor membre
32004R0847-ro () [Corola-website/Law/292992_a_294321]
-
prevăzute nu pot fi suficient realizate de către statele membre, dar pot fi, prin urmare, din cauza dimensiunilor sau efectelor acțiunii, mai bine realizate la nivel comunitar, Comunitatea poate lua măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestor obiective. (23) Ar trebui să se ia măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului
32004R0805-ro () [Corola-website/Law/292966_a_294295]
-
realizat în mod satisfăcător de către statele membre și poate așadar, din motive care țin de amploarea acțiunii, să fie realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate lua măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității consacrat de articolul 5 din Tratat. Conform principiului proporționalității enunțat în articolul menționat anterior, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv. (6) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia nr. 468/1999/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
furnizarea de servicii aeriene, să nu fie realizat în suficientă măsură de către statele membre și, prin urmare, poate fi realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. Conform principiului proporționalității, stabilit la articolul respectiv, prezentul regulament nu dispune mai mult decât este necesar pentru atingerea obiectivului în cauză, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiect (1) Prezentul regulament stabilește procedura ce trebuie urmată pentru asigurarea protecției împotriva subvenționării și practicilor tarifare
32004R0868-ro () [Corola-website/Law/293009_a_294338]
-
realizate pe deplin de către statele membre, date fiind efectele transfrontaliere ale poluanților în cauză, și în consecință pot fi mai bine atinse la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor în cauză. (27) Având în vedere cele menționate anterior, Directiva 79/117/CEE trebuie modificată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectivul și domeniul de aplicare 1
32004R0850-ro () [Corola-website/Law/292994_a_294323]
-
mod suficient realizate de statele membre din cauza naturii combinate a activității ce trebuie desfășurată și, ca urmare, pot fi mai bine atinse la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la același articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii acestor obiective, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL 1 PRINCIPII Articolul 1 Înființarea și obiectivele agenției Prin prezentul regulament se înființează o Agenție Europeană a Căilor Ferate, denumită în
32004R0881-ro () [Corola-website/Law/293022_a_294351]
-
pot, prin însăși natura lor, să fie îndeplinite în totalitate de statele membre și pot, prin urmare, sa fie îndeplinite mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității stabilit prin articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, stabilit prin același articol, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru a îndeplini aceste obiective. (20) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de
32004D0280-ro () [Corola-website/Law/292338_a_293667]
-
limitele definite prin Constituție și prin măsurile adoptate pentru punerea acesteia în aplicare. TITLUL III COMPETENȚELE UNIUNII ARTICOLUL I-11 Principii fundamentale (1) Delimitarea competențelor Uniunii este reglementată de principiul atribuirii. Exercitarea acestor competențe este reglementată de principiile subsidiarității și proporționalității. (2) În temeiul principiului atribuirii, Uniunea acționează în limitele competențelor ce i-au fost atribuite de statele membre prin Constituție pentru atingerea obiectivelor stabilite de către aceasta. Orice altă competență neatribuită Uniunii prin Constituție aparține statelor membre. (3) În temeiul principiului
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de statele membre nici la nivel central, nici la nivel regional și local, dar pot fi mai bine atinse, datorită dimensiunilor și efectelor acțiunii preconizate, la nivelul Uniunii. Instituțiile Uniunii aplică principiul subsidiarității în conformitate cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității. Parlamentele naționale veghează la respectarea acestui principiu în conformitate cu procedura prevăzută de protocol. (4) În temeiul principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor Constituției. Instituțiile Uniunii aplică principiul proporționalității în conformitate cu Protocolul privind aplicarea
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
bine atinse, datorită dimensiunilor și efectelor acțiunii preconizate, la nivelul Uniunii. Instituțiile Uniunii aplică principiul subsidiarității în conformitate cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității. Parlamentele naționale veghează la respectarea acestui principiu în conformitate cu procedura prevăzută de protocol. (4) În temeiul principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor Constituției. Instituțiile Uniunii aplică principiul proporționalității în conformitate cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității. ARTICOLUL I-12 Categorii de competențe (1) În cazul în care Constituția atribuie
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității. Parlamentele naționale veghează la respectarea acestui principiu în conformitate cu procedura prevăzută de protocol. (4) În temeiul principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor Constituției. Instituțiile Uniunii aplică principiul proporționalității în conformitate cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității. ARTICOLUL I-12 Categorii de competențe (1) În cazul în care Constituția atribuie Uniunii competență exclusivă într-un domeniu determinat, numai Uniunea poate legifera și adopta acte obligatorii din punct de vedere
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
la respectarea acestui principiu în conformitate cu procedura prevăzută de protocol. (4) În temeiul principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor Constituției. Instituțiile Uniunii aplică principiul proporționalității în conformitate cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității. ARTICOLUL I-12 Categorii de competențe (1) În cazul în care Constituția atribuie Uniunii competență exclusivă într-un domeniu determinat, numai Uniunea poate legifera și adopta acte obligatorii din punct de vedere juridic, statele membre putând să facă acest lucru
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de punere în aplicare. ARTICOLUL I-38 Principii comune actelor juridice ale Uniunii (1) În cazul în care Constituția nu prevede tipul actului care trebuie adoptat, instituțiile îl aleg de la caz la caz, cu respectarea procedurilor aplicabile și a principiului proporționalității prevăzut la articolul I-11. (2) Actele juridice se motivează și fac trimitere la propunerile, inițiativele, recomandările, cererile sau avizele prevăzute de Constituție. ARTICOLUL I-39 Publicarea și intrarea în vigoare (1) Legile și legile-cadru europene adoptate în conformitate cu procedura legislativă
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
justiție. ARTICOLUL II-108 Prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare (1) Orice persoană acuzată este prezumată nevinovată până ce vinovăția va fi stabilită în conformitate cu legea. (2) Oricărei persoane acuzate îi este garantată respectarea dreptului la apărare. ARTICOLUL II-109 Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor (1) Nimeni nu poate fi condamnat pentru o acțiune sau omisiune care, în momentul săvârșirii, nu constituia infracțiune potrivit dreptului intern sau dreptului internațional. De asemenea, nu se poate aplica o pedeapsă mai mare decât cea aplicabilă
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
părți ale Constituției. ARTICOLUL II-112 Întinderea și interpretarea drepturilor și principiilor (1) Orice restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților recunoscute prin prezenta Cartă trebuie să fie prevăzută de lege și să respecte substanța acestor drepturi și libertăți. Prin respectarea principiului proporționalității, pot fi impuse restrângeri numai în cazul în care acestea sunt necesare și numai dacă răspund efectiv obiectivelor de interes general recunoscute de Uniune sau necesității protejării drepturilor și libertăților celorlalți. (2) Drepturile recunoscute prin prezenta Cartă care fac obiectul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
orientările strategice ale planificării legislative și operaționale în cadrul spațiului de libertate, securitate și justiție. ARTICOLUL III-259 Parlamentele naționale asigură, cu privire la propunerile și inițiativele legislative prezentate în cadrul secțiunilor 4 și 5, respectarea principiului subsidiarității, în conformitate cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității. ARTICOLUL III-260 Fără a aduce atingere articolelor III-360 - III-362, Consiliul, la propunerea Comisiei, poate adopta regulamente sau decizii europene de stabilire a condițiilor în care statele membre, în colaborare cu Comisia, întreprind o evaluare obiectivă și imparțială a punerii în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
V capitolul II. ARTICOLUL III-377 În exercitarea atribuțiilor sale privind dispozițiile secțiunilor 4 și 5 din titlul III capitolul IV privind spațiul de liberate, securitate și justiție, Curtea de Justiție a Uniunii Europene nu este competentă să verifice legalitatea sau proporționalitatea operațiunilor efectuate de poliție sau de alte servicii de aplicare a legii într-un stat membru și nici să hotărască cu privire la exercitarea responsabilităților care le revin statelor membre în vederea menținerii ordinii publice și a apărării securității interne. ARTICOLUL III-378 Fără
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Constituții pentru Europa, adoptă următoarele texte: Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa Protocoalele anexate la Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa: 1. Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană 2. Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității 3. Protocolul de stabilire a Statutului Curții de Justiție a Uniunii Europene 4. Protocolul de stabilire a Statutului Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene 5. Protocolul de stabilire a Statutului Băncii Europene de Investiții 6. Protocolul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de un interpret, dacă nu înțelege sau nu vorbește limba folosită la audiere." În conformitate cu articolul 52 alineatul (3)76, acest drept are același înțeles și același domeniu de aplicare ca și dreptul garantat prin CEDO. ARTICOLUL 4977 Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor (1) Nimeni nu poate fi condamnat pentru o acțiune sau omisiune care, în momentul săvârșirii, nu constituia infracțiune potrivit dreptului intern sau dreptului internațional. De asemenea, nu se poate aplica o pedeapsă mai mare decât cea aplicabilă
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]