23,942 matches
-
se înțeleg asupra acestei desemnări, reclamantul va putea să ceară această desemnare în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful 3 de mai sus. 6. Dacă convenția de arbitraj nu conține nici o indicație asupra modului de arbitraj (arbitraj printr-o instituție permanentă de arbitraj sau arbitraj ad-hoc) căruia părțile s-au înțeles să supună litigiul lor și dacă părțile nu cad de acord asupra acestei chestiuni, reclamantul va avea facultatea de a recurge, în această privință, la procedura prevăzută la paragraful 3 de mai
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
asupra acestei desemnări, reclamantul va putea să ceară această desemnare în conformitate cu procedura prevăzută la paragraful 3 de mai sus. 6. Dacă convenția de arbitraj nu conține nici o indicație asupra modului de arbitraj (arbitraj printr-o instituție permanentă de arbitraj sau arbitraj ad-hoc) căruia părțile s-au înțeles să supună litigiul lor și dacă părțile nu cad de acord asupra acestei chestiuni, reclamantul va avea facultatea de a recurge, în această privință, la procedura prevăzută la paragraful 3 de mai sus. Președintele
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
asupra acestei chestiuni, reclamantul va avea facultatea de a recurge, în această privință, la procedura prevăzută la paragraful 3 de mai sus. Președintele Camerei de Comerț competențe sau Comitetul Special pot, fie să îndrepte părțile la o institutie permanentă de arbitraj, fie să le invite să-și desemneze arbitrii, într-un termen pe care îl vor fixă părților, și să convină în același termen asupra măsurilor necesare funcționarii arbitrajului. În acest din urmă caz, vor fi aplicabile paragrafele 2, 3 și
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
Comitetul Special pot, fie să îndrepte părțile la o institutie permanentă de arbitraj, fie să le invite să-și desemneze arbitrii, într-un termen pe care îl vor fixă părților, și să convină în același termen asupra măsurilor necesare funcționarii arbitrajului. În acest din urmă caz, vor fi aplicabile paragrafele 2, 3 și 4 din prezentul articol. 7. Dacă în termen de 60 de zile din momentul în care a fost sesizat cu una din cererile enumerate la paragrafele 2, 3
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
să-și asume funcțiile care nu au fost îndeplinite. Articolul 5 Declinarea competenței arbitrale 1. Partea care înțelege să ridice o excepție întemeiata pe incompetență arbitrului trebuie, cînd este vorba de excepții întemeiate pe inexistentă, nulitatea sau caducitatea convenției de arbitraj, să facă acest lucru în cursul procedurii arbitrale, cel mai tîrziu în momentul prezentării apărărilor sale în fond, iar cînd este vorba de excepții întemeiate pe faptul că chestiunea litigioasa ar depăși împuternicirile arbitrului, de îndată ce va fi ridicată, în procedura
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
3. Sub rezerva controlului judiciar ulterior prevăzut prin legea forului, arbitrul a cărui competența este contestată nu trebuie să se desesizeze de proces; el are dreptul de a hotărî asupra propriei sale competențe și asupra existenței sau valabilitații convenției de arbitraj sau a contractului din care aceasta convenție face parte. Articolul 6 Competența judiciară 1. Excepția întemeiata pe existența unei convenții de arbitraj și prezentată în fața instanței judecătorești sesizate de către una din părți la convenția de arbitraj, trebuie să fie ridicată
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
proces; el are dreptul de a hotărî asupra propriei sale competențe și asupra existenței sau valabilitații convenției de arbitraj sau a contractului din care aceasta convenție face parte. Articolul 6 Competența judiciară 1. Excepția întemeiata pe existența unei convenții de arbitraj și prezentată în fața instanței judecătorești sesizate de către una din părți la convenția de arbitraj, trebuie să fie ridicată de către pîrît, sub pedeapsă decăderii, înaintea sau în momentul prezentării apărărilor sale asupra fondului, după cum legea instanței sesizate consideră excepția de incompetență
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
sau valabilitații convenției de arbitraj sau a contractului din care aceasta convenție face parte. Articolul 6 Competența judiciară 1. Excepția întemeiata pe existența unei convenții de arbitraj și prezentată în fața instanței judecătorești sesizate de către una din părți la convenția de arbitraj, trebuie să fie ridicată de către pîrît, sub pedeapsă decăderii, înaintea sau în momentul prezentării apărărilor sale asupra fondului, după cum legea instanței sesizate consideră excepția de incompetență că o chestiune de procedură sau de fond. 2. Cînd vor trebui să se
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
decăderii, înaintea sau în momentul prezentării apărărilor sale asupra fondului, după cum legea instanței sesizate consideră excepția de incompetență că o chestiune de procedură sau de fond. 2. Cînd vor trebui să se pronunțe asupra existenței sau valabilitații unei convenții de arbitraj, tribunalele Statelor Contractante vor hotărî, în ceea ce privește capacitatea părților, potrivit legii care este aplicabilă, iar în ceea ce privește celelalte probleme: a) conform legii căreia părțile au supus convenția de arbitraj; ... b) în lipsa unei indicații în această privință, conform legii țării unde sentința trebuie
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
Cînd vor trebui să se pronunțe asupra existenței sau valabilitații unei convenții de arbitraj, tribunalele Statelor Contractante vor hotărî, în ceea ce privește capacitatea părților, potrivit legii care este aplicabilă, iar în ceea ce privește celelalte probleme: a) conform legii căreia părțile au supus convenția de arbitraj; ... b) în lipsa unei indicații în această privință, conform legii țării unde sentința trebuie să fie pronunțată; ... c) în lipsă indicațiilor asupra legii la care părțile au supus convenția și dacă, în momentul în care problema este supusă unei instanțe judecătorești
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
în care problema este supusă unei instanțe judecătorești, nu este posibil să se prevadă care este țara în care se va da sentința, conform legii competențe în virtutea normelor conflictuale ale tribunalului sesizat. ... Judecătorul sesizat poate să nu recunoască convenția de arbitraj dacă, după legea forului, litigiul nu este susceptibil de arbitraj. 3. Cînd, înaintea oricărui recurs la o instanță judecătorească, a fost introdusă o procedură de arbitraj, instanțele judecătorești ale Statelor Contractante, sesizate ulterior cu o cerere referitoare la acelasi litigiu
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
posibil să se prevadă care este țara în care se va da sentința, conform legii competențe în virtutea normelor conflictuale ale tribunalului sesizat. ... Judecătorul sesizat poate să nu recunoască convenția de arbitraj dacă, după legea forului, litigiul nu este susceptibil de arbitraj. 3. Cînd, înaintea oricărui recurs la o instanță judecătorească, a fost introdusă o procedură de arbitraj, instanțele judecătorești ale Statelor Contractante, sesizate ulterior cu o cerere referitoare la acelasi litigiu, între aceleași părți, sau cu o cerere în constatarea inexistentei
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
în virtutea normelor conflictuale ale tribunalului sesizat. ... Judecătorul sesizat poate să nu recunoască convenția de arbitraj dacă, după legea forului, litigiul nu este susceptibil de arbitraj. 3. Cînd, înaintea oricărui recurs la o instanță judecătorească, a fost introdusă o procedură de arbitraj, instanțele judecătorești ale Statelor Contractante, sesizate ulterior cu o cerere referitoare la acelasi litigiu, între aceleași părți, sau cu o cerere în constatarea inexistentei, a nulității sau a caducității convenției de arbitraj, vor suspenda, afară de cazul cînd există motive grave
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
instanță judecătorească, a fost introdusă o procedură de arbitraj, instanțele judecătorești ale Statelor Contractante, sesizate ulterior cu o cerere referitoare la acelasi litigiu, între aceleași părți, sau cu o cerere în constatarea inexistentei, a nulității sau a caducității convenției de arbitraj, vor suspenda, afară de cazul cînd există motive grave, judecată asupra competenței arbitrului pînă la pronunțarea sentinței arbitrale. 4. Cererea de măsuri provizorii sau conservatorii adresată unei autorități judiciare nu trebuie să fie considerată că incompatibilă cu convenția de arbitraj, și
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
de arbitraj, vor suspenda, afară de cazul cînd există motive grave, judecată asupra competenței arbitrului pînă la pronunțarea sentinței arbitrale. 4. Cererea de măsuri provizorii sau conservatorii adresată unei autorități judiciare nu trebuie să fie considerată că incompatibilă cu convenția de arbitraj, și nici că o supunere a litigiului, în ceea ce privește fondul sau, instanței judecătorești. Articolul 7 Legea aplicabilă 1. Părțile sînt libere să determine legea pe care arbitrii trebuie să o aplice fondului litigiului. În lipsă indicării de către părți a legii aplicabile
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
pe care ei o vor considera potrivită în speță. În amîndouă cazurile, arbitrii vor ține seama de stipulațiile contractului și de uzanțele comerciale. 2. Arbitrii vor hotărî că mediatori amiabili*), dacă aceasta este voința părților și dacă legea care reglementează arbitrajul permite acest lucru. ----------------- Articolul 8 Motivarea sentinței Se considera că părțile s-au înțeles că sentința arbitrala să fie motivată, afară de cazul cînd: a) părțile au declarat în mod expres că sentința nu trebuie să fie motivată; sau ... b) ele
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
recunoaștere sau de executare într-un alt Stat Contractant decît dacă aceasta anulare a fost pronunțată în Statul în care, sau după legea căruia, sentința a fost dată și aceasta pentru unul din următoarele motive: a) părțile la convenția de arbitraj erau, conform legii care le este aplicabilă, lovite de incapacitate, sau zisă convenție nu este valabilă potrivit legii căreia părțile au supus-o sau, în lipsa indicațiilor în această privință, potrivit legii țării unde sentința a fost pronunțată; sau ... b) partea
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
sau ... c) sentința se referă la un diferend nemenționat în compromis sau care nu intră în prevederile clauzei compromisorii; sau conține hotărîri care depășesc termenii compromisului sau ai clauzei compromisorii; totuși, daca dispozițiile sentinței care se referă la probleme supuse arbitrajului pot fi separate de cele care se referă la probleme nesupuse arbitrajului, primele vor putea să nu fie anulate; sau ... d) constituirea tribunalului arbitral sau procedura de arbitraj nu a fost conformă cu convenția părților sau, în lipsa convenției, cu dispozițiile
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
care nu intră în prevederile clauzei compromisorii; sau conține hotărîri care depășesc termenii compromisului sau ai clauzei compromisorii; totuși, daca dispozițiile sentinței care se referă la probleme supuse arbitrajului pot fi separate de cele care se referă la probleme nesupuse arbitrajului, primele vor putea să nu fie anulate; sau ... d) constituirea tribunalului arbitral sau procedura de arbitraj nu a fost conformă cu convenția părților sau, în lipsa convenției, cu dispozițiile articolului IV din prezenta Convenție. ... 2. În raporturile între Statele Contractante care
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
clauzei compromisorii; totuși, daca dispozițiile sentinței care se referă la probleme supuse arbitrajului pot fi separate de cele care se referă la probleme nesupuse arbitrajului, primele vor putea să nu fie anulate; sau ... d) constituirea tribunalului arbitral sau procedura de arbitraj nu a fost conformă cu convenția părților sau, în lipsa convenției, cu dispozițiile articolului IV din prezenta Convenție. ... 2. În raporturile între Statele Contractante care sînt Părți și la Convenția de la New York din 10 iunie 1958 pentru recunoașterea și executarea sentințelor
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
Președinți își asumă funcțiile încredințate de articolul IV din prezenta Convenție președinților Camerelor de Comerț competențe. 7. Dispozițiile prezenței Convenții nu aduc atingere valabilitații acordurilor multilaterale sau bilaterale încheiate sau care vor fi încheiate de către Statele Contractante în materie de arbitraj. 8. Prezenta Convenție va intra în vigoare în a 90-a zi după ce cinci din țările menționate la paragraful 1 din prezentul articol vor depune instrumentele lor de ratificare sau aderare. Pentru fiecare țară care va ratifica sau adera ulterior
CONVENŢIA EUROPEANĂ DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNAŢIONAL*) din 21 aprilie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132867_a_134196]
-
a) instanței judecătorești competențe a părții contractante a statului pe al carui teritoriu s-a efectuat investiția; sau ... b) unui tribunal ad-hoc care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL); sau ... c) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), prevăzut de Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la
ACORD din 23 ianuarie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132929_a_134258]
-
investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, după ce ambele state vor deveni membre ale acesteia. ... (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele relative la investiții concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, ca apărare, pe durata procedurilor privind diferendele relative la investiții, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare care acoperă
ACORD din 23 ianuarie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132929_a_134258]
-
o soluționare a conflictului prin negocieri sau prin mijloace pașnice. 2. Dacă părțile implicate nu-si pot soluționa conflictul prin mijloacele de mai sus, conflictul, dacă părțile în conflict sînt de acord, va fi supus Curții Internaționale de Justiție sau arbitrajului, în condițiile stabilite în anexa VI. În orice caz, lipsa unei înțelegeri cu privire la supunerea conflictului Curții Internaționale de Justiție sau arbitrajului nu va absolvi părțile de responsabilitatea continuării căutării rezolvării lui prin mijloacele menționate în paragraful I. 3. În timpul ratificării
CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
de mai sus, conflictul, dacă părțile în conflict sînt de acord, va fi supus Curții Internaționale de Justiție sau arbitrajului, în condițiile stabilite în anexa VI. În orice caz, lipsa unei înțelegeri cu privire la supunerea conflictului Curții Internaționale de Justiție sau arbitrajului nu va absolvi părțile de responsabilitatea continuării căutării rezolvării lui prin mijloacele menționate în paragraful I. 3. În timpul ratificării, acceptării, aprobării, confirmării oficiale sau aderării la aceasta convenție sau oricind după aceea, statul sau o organizație de integrare politica și
CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]