11,105 matches
-
Momentan, Jake face economie drastică la apă, i-a explicat Alice. Din cauza căzii de naștere. Chipul doamnei Duffield a devenit rigid. —Cadă de naștere? —Exact, a intervenit Jake lăsând în jos exemplarul din Numai Gunoi, rivalul inveterat al lui La Gunoi! Face parte din planul de naștere. —Plan de naștere? — Scrii ce fel de naștere vrei să ai și arăți planul la spital, a luminat-o Alice. — Nu cred că pe vremea mea exista așa ceva, a spus doamna Duffield. Din câte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și cealaltă silabă. — Știu că-ți plac trandafirii, draga mea. De ce crezi că ți i-am trimis? Mama lui Alice i-a aruncat o privire înveninată lui Jake, care, așezat pe marginea patului, răsfoia cel mai recent număr din La Gunoi!. Să-ți admiri propria publicație, în timp ce fiica ta nou-născută se află la numai câțiva metri depărtare, i se părea doamnei Duffield un gest de un egocentrism dus la extrem. Cui îi păsa că el „căuta greșeli“, așa cum îi șoptise repede
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Din punctul de vedere al lui Jake, nu era nimic amuzant în legătură cu soții Duffield. Nici măcar pe departe. Florile. E haios că mama a trimis flori, dar mie nu mi-au fost livrate. —Jake a lăsat în jos exemplarul din La Gunoi! care purta pe spate înscrisul „NU-l aruncați. Folosiți-l ca să strângeți excrementele pisicii“. Alice se întreba la ce trebuiau să folosească ziarul oamenii care nu aveau pisici. Adevărul e, a spus el relaxat, că ți-au fost livrate. —Da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
lux. Dar Jake detesta locul ăla și era hotărât s-o ducă acasă. Jake îi explicase foarte clar că spitalul era împotriva principiilor lui. Întoarsă în Vechea Morgă, Alice a încercat să nu bage în seamă contrastul. Sau mormanele de gunoi din bucătărie, cele mai recente rezultate ale „forărilor“ lui Jake. S-a străduit, cu disperare, să nu-i pese atunci când, deschizând sertarul cu lenjerie de corp, un grup de musculițe de fructe, refugiate din crescătoria de viermi în stare de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Scutecele din bumbac erau greu de manevrat, dificile, prea groase și implicau prezența a trei găleți (sau cutii mari de margarină reciclate) destul de neplăcute care se găseau tot timpul în bucătărie. Dar, cel puțin, acestea nu contribuiau la muntele de gunoi care reprezenta patru la sută din totalul deșeurilor rezultate din gospodăriile din întreaga Anglie. Alice repeta aceste statistici ca pe o mantră în timp ce stătea, ca acum, cu mâinile înroșite în apa înghețată care se revărsa din bazinul WC-ului, privind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
se umpleau de lacrimi numai când se gândea la asta. „Special“ era unul dintre termenii care puteau descrie decorațiunile lor de Crăciun. Pomul de Crăciun reciclabil, nevopsit, făcut în casă, era împodobit cu becuri arse recuperate dintr-o ladă de gunoi în care fuseseră aruncate resturile dintr-un birou. —Globuri! anunțase Jake triumfător când se întorsese acasă cu o sacoșă de plastic burdușită. Alice le luase imediat, închipuindu-și decorațiunile adevărate, fragile și sclipitoare. Îi fusese greu să-și mascheze dezamăgirea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
fie bucuroasă. Și oricum, după ce fuseseră agățate, becurile acopereau parțial urmele de grăsime de pe cartonul pomului. Contribuția lui Alice la pomul de carton a fost să taie imagini de pe felicitări vechi de Crăciun care se pare că fuseseră recuperate din gunoaiele din anul precedent. Și, judecând după mesajele scrise pe ele, nu numai din gunoiul lui Jake. Silitoare, Alice a legat diverșii Moși Crăciun, prihori și clopoței cu fire de bumbac deșirate din haine vechi și a încercat să le atârne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
cartonul pomului. Contribuția lui Alice la pomul de carton a fost să taie imagini de pe felicitări vechi de Crăciun care se pare că fuseseră recuperate din gunoaiele din anul precedent. Și, judecând după mesajele scrise pe ele, nu numai din gunoiul lui Jake. Silitoare, Alice a legat diverșii Moși Crăciun, prihori și clopoței cu fire de bumbac deșirate din haine vechi și a încercat să le atârne pe crengile de carton uleios. În timp ce lucrau, amândoi cântau versiuni reciclate ale colindelor tradiționale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
șanse să-i impresioneze, cadourile aveau să-i impresioneze și mai puțin. Pentru ea și Jake, cadourile erau niște lucruri frumoase ambalate în conformitate cu cele mai stricte principii ale reciclării, așa cum fuseseră ele expuse în numărul de sărbători al revistei La Gunoi!. Unele erau împachetate în foste cutii de fulgi de porumb, altele erau îndesate în rulourile de carton de la hârtia igienică pe care Jake le iubea așa de tare. Toate erau învelite în hârtie igienică și decorate cu panglici făcute din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mașini de spălat. — Câtă istețime din partea ta să te gândești să faci așa ceva cu vechea ta mașină de spălat! — A, dar n-a fost mașina noastră, a răspuns Jake fericit și plin de încredere. Am găsit-o la groapa de gunoi și am adus-o acasă. Era păcat s-o las acolo. A făcut și niște sculpturi extraordinare cu piesele din interior, s-a alăturat Alice. — Nu cu mașina de spălat, Al, a corectat-o Jake. Sculpturile le-am făcut din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
sculpturi extraordinare cu piesele din interior, s-a alăturat Alice. — Nu cu mașina de spălat, Al, a corectat-o Jake. Sculpturile le-am făcut din magnetofonul ăla zdrobit. Dar, într-un fel, ai dreptate - am adus magnetofonul de la groapa de gunoi în același timp. Ce interesant, a bolborosit doamna Duffield în șervetul cu care își ștergea cu delicatețe colțurile gurii și care, numai de-ar fi știut, era tăiat dintr-un tricou vechi de-al lui Jake. A urmat un moment
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
oripilată doamna Duffield. Și pe biata Rosa unde o spălați când cada e plină de bere? — Nu în cada de la etaj, a rânjit Jake către ea. Ci în cada din grădină. Cea pe care am găsit-o la groapa de gunoi. Mama lui Alice era nedumerită. —N-am văzut nici o cadă în grădină. E în spatele casei, a bolborosit Alice. Cu toate că trebuie să spun că aveți o grămadă de WC-uri vechi și de chiuvete în fața ușii de la intrare, a remarcat cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
pe departe atât de interesați de natură pe cât ar trebui, a răspuns acru Jake. Și tocmai din cauza asta, de vreme ce m-ați întrebat, revista nu merge atât de bine pe cât ar trebui. Oamenii încă nu au îmbrățișat opinia celor de la La Gunoi! în legătură cu responsabilitățile ecologiste. —Înțeleg. Tatăl lui Alice clătina din cap cu gravitate. Vrei să spui că trebuie să mai diluezi mesajul ca să le convină cititorilor? Îmi dau seama că asta ar fi ceva deranjant. Din ochii lui Jake ieșeau fulgere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
înțeleg. Care e întrebarea? Morocănoasă, Alice a înfășurat scutecul peste piciorul Rosei mai strâns decât ar fi fost necesar. Copilul a chițăit în semn de protest. —Căzile alea, WC-urile și chiuvetele din grădină. Și mașina de spălat. Și tot gunoiul din casă. —Te referi la stațiile lui Jake de transferare a gunoiului? a spus Alice folosind, în mod conștient, eufemismul preferat al soțului ei. Mă întrebam. Ce te întrebai? Doamna Duffield a respirat adânc. —Sigur că e un lucru lăudabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mai strâns decât ar fi fost necesar. Copilul a chițăit în semn de protest. —Căzile alea, WC-urile și chiuvetele din grădină. Și mașina de spălat. Și tot gunoiul din casă. —Te referi la stațiile lui Jake de transferare a gunoiului? a spus Alice folosind, în mod conștient, eufemismul preferat al soțului ei. Mă întrebam. Ce te întrebai? Doamna Duffield a respirat adânc. —Sigur că e un lucru lăudabil. Să-ți reciclezi gunoiul din propria gospodărie. Majoritatea oamenilor încearcă să facă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
referi la stațiile lui Jake de transferare a gunoiului? a spus Alice folosind, în mod conștient, eufemismul preferat al soțului ei. Mă întrebam. Ce te întrebai? Doamna Duffield a respirat adânc. —Sigur că e un lucru lăudabil. Să-ți reciclezi gunoiul din propria gospodărie. Majoritatea oamenilor încearcă să facă asta. Cu o limită. Dar, draga mea, nu e cu totul altceva atunci când mergi și aduni gunoiul din alte părți și-l aduci pe tot acasă la tine? Alice a contrazis acuzația
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
întrebai? Doamna Duffield a respirat adânc. —Sigur că e un lucru lăudabil. Să-ți reciclezi gunoiul din propria gospodărie. Majoritatea oamenilor încearcă să facă asta. Cu o limită. Dar, draga mea, nu e cu totul altceva atunci când mergi și aduni gunoiul din alte părți și-l aduci pe tot acasă la tine? Alice a contrazis acuzația maică-sii imediat. —Mamă, tu nu înțelegi. Jake conduce o revistă de reciclare și este obligat să... Da, draga mea. Să trăiască în conformitate cu principiile lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
contrazis acuzația maică-sii imediat. —Mamă, tu nu înțelegi. Jake conduce o revistă de reciclare și este obligat să... Da, draga mea. Să trăiască în conformitate cu principiile lui. Știu. Dar nu crezi că e puțin cam prea mult să aducă toate gunoaiele alea? Mă întrebam doar - a continuat mama lui Alice pe un ton blând - dacă Jake nu vrea cumva să recicleze nu numai propriul gunoi, ci și pe cel al întregii planete? Alice a tăcut. —Și unele dintre lucrurile pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
în conformitate cu principiile lui. Știu. Dar nu crezi că e puțin cam prea mult să aducă toate gunoaiele alea? Mă întrebam doar - a continuat mama lui Alice pe un ton blând - dacă Jake nu vrea cumva să recicleze nu numai propriul gunoi, ci și pe cel al întregii planete? Alice a tăcut. —Și unele dintre lucrurile pe care le reciclează, draga mea... Doamna Duffield și-a clătinat părul grizonant, coafat cu grijă. —Prăjitura aia de Crăciun... Alice a devenit iritată. Era adevărat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Jake le desenase pe prăjitura de Crăciun vegetariană, din cereale integrale, cu ajutorul unui fost tub de pastă de dinți, clătit cu apă, și cu capătul tăiat. —Ăsta a fost pontul cel mai grozav din numărul pe decembrie al lui La Gunoi! a spus ea cu încăpățânare. Da, îmi închipui. Dar, draga mea, cum o să ajute asta la salvarea planetei? De câte ori pe an, în afară de Crăciun, folosim un aparat de glazurat? Nu merită să investești într-unul bun, de metal, care te-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
se întâmplă cu tine. —Ei, nu mai fiți îngrijorați! Mai bine să vă îngrijoreze planeta. Strângând-o pe Rosa în brațe, Alice a ieșit din baie. Dacă mama ei nu era în stare să înțeleagă nuanțele cruciadei lui Jake împotriva gunoiului, atunci asta era problema ei. Nu a lui. Capitolul 12tc " Capitolul 12" — Nu știu de ce urli, a bolborosit Hugo intrând împleticit în camera copilului la Dumnezeu știe ce oră din noapte. Așa cum prevăzuse, copilul, întins pe spate în pătuț, parcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
atât de mult timp. —De ce nu? În primul rând, din cauza alăptatului, i-a atras atenția Alice. Asta continuă să-mi ocupe ore întregi. Și schimbatul scutecelor de bumbac ale Rosei îmi ia timp. Apoi trebuie să corectez paginile pentru La Gunoi!. Ca să nu mai pun la socoteală și partea cu ținutul contabilității. Nu mi-am dat seama că nu vrei să mă ajuți, a replicat Jake țâfnos. Credeam că și tu crezi în reciclare la fel de mult ca și mine. Cred, sigur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mi-am dat seama. Poate din cauza aerului de mare agent imobiliar de Londra pe care-l aveai atunci. —Ha, ha, ai fost al dracului de haioasă! Hugo și-a smuls pungile de plastic și le-a aruncat în coșul de gunoi. Curând după asta, soții Pinchett au trecut pe lângă biroul lui. Nici unul nu s-a uitat la el. Erau urmați de un Neil implorator, care continua să-și ceară scuze și care i-a aruncat lui Hugo o privire furioasă înainte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
o perioadă în care trăise în acel loc mitic numit Londra, în vremea când el avusese un soi de viață. Așa ar trebui, a zâmbit Alice. Jake i-a invitat la noi pe câțiva dintre cei care lucrează pentru La Gunoi!. Revista lui, a adăugat ea văzând privirea goală a lui Hugo. Hugo și-a amintit de ultraimportantul organ de reciclare pe care Jake pretindea că-l conduce. —Grozav, a clătinat el din cap sperând că păruse sincer. Și-a dat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ar face plăcere, a spus Alice. Dar nu pot acum. Însă, dacă vrei, ne-am putea întâlni peste câteva zile. Vineri? Capitolul 15tc " Capitolul 15" — Ce bem noi aici e apă deionizată prin osmoză inversă? —Redactorul-șef al revistei La Gunoi! își flutura borcanul de jem într-un gest de comandă. Spre surprinderea ei, Alice și-a dat seama că el flutura borcanul în direcția ei. Tonul lui era neașteptat de brutal; de fapt, de-a dreptul bădărănesc. Mai ales dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]