47,201 matches
-
și formează o linie completă de identitate cu serul de control. Un ser de testare este negativ în cazul în care nu formează o linie specifică cu antigenul și nu deviază curba serului de control. Plăcile Petri trebuie să fie examinate pe fond întunecat și utilizându-se iluminare indirectă. Boala hemoragică epizootică (EHD) Testul de imunodifuzie în gel de agar se efectuează în conformitate cu protocolul următor: Antigen: Se prepară antigen precipitant în orice sistem de cultură celulară compatibil cu o multiplicare rapidă
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
și formează o linie completă de identitate cu serul de control. Un ser de testare este negativ în cazul în care nu formează o linie specifică cu antigenul și nu deviază curba serului de control. Plăcile Petri trebuie să fie examinate pe fond întunecat și utilizându-se iluminare indirectă. Rinotraheita infecțioasă bovină (IBR)/vulvovaginita pustuloasă infecțioasă A. Testul de seroneutralizare se efectuează în conformitate cu următorul protocol: Ser: Toate serurile sunt inactivate la căldură (56 °C) pentru 30 de minute înainte de utilizare. Procedură
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
provoca sângerări. Eșantioanele prelevate de la anumite animale pot fi puternic contaminate cu conținut ruminal. În acest caz, aceste eșantioane se elimină și se spală gura animalului cu apă sau cu lichid fiziologic înainte de repetarea operației de prelevare. Tratamentul eșantioanelor: Se examinează calitatea fiecărui eșantion colectat în dispozitivul probang și se adaugă 2 ml din acest conținut într-un volum egal de mediu de transport într-un container rezistent la congelare. Containerele sunt închise ermetic, sigilate, dezinfectate și etichetate. Eșantioanele se păstrează
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
probang și se adaugă 2 ml din acest conținut într-un volum egal de mediu de transport într-un container rezistent la congelare. Containerele sunt închise ermetic, sigilate, dezinfectate și etichetate. Eșantioanele se păstrează la rece (+ 4 °C) și se examinează după trei până la patru ore sau se plasează în gheață uscată (-69 °C) sau în azot lichid și se păstrează congelate până la examinare. Între două prelevări, dispozitivul probang se dezinfectează și se clătește de trei ori cu apă curată. Test
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
primare de rinichi de bovine sau porcine, dar ar trebui să se țină seama că aceste celule sunt mai puțin sensibile la anumite tulpini ale virusului FMD. Tuburile se incubează la 37 °C într-un aparat cu rotile și se examinează zilnic timp de 48 de ore pentru a detecta prezența efectului citopatic (CPE). În cazul în care sunt negative, culturile se transfera în alte culturi și se reexaminează timp de 48 de ore. Trebuie să se confirme specificitatea oricărui CPE
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
2007 cel târziu, Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind realizarea obiectivelor programului. Acest raport se bazează în special pe un raport de evaluare externă care trebuie să fie disponibil la sfârșitul anului 2006 cel târziu și care examinează cel puțin pertinența și coerența globale ale programului, eficiența executării sale (pregătirea, selecția, punerea în aplicare a acțiunilor), precum și eficiența globală și individuală a diferitelor acțiuni în ceea ce privește realizarea obiectivelor definite în art. 1 și în anexă. Comisia prezintă, de asemenea
32004D0791-ro () [Corola-website/Law/292541_a_293870]
-
asemenea, în fiecare an, Comisia face un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la aplicarea programului. b) la 31 decembrie 2007 cel târziu, un raport privind realizarea obiectivelor din program. Acest raport este bazat în special pe rezultatele evaluării externe și examinează rezultatele obținute, în ceea ce privește realizarea obiectivelor stabilite în art. 1 din anexa I, de către beneficiarii programului, în special din punct de vedere al eficacității, eficienței și conținutului acțiunilor considerate global și individual. Articolul 9 Intrarea în vigoare Prezenta decizie intră în
32004D0792-ro () [Corola-website/Law/292542_a_293871]
-
defini o reacție adecvată. 2. Anchete statistice, studii și cercetare Obiectiv: studierea fenomenelor legate de violență Susținerea activităților de cercetare și a studiilor analitice pe categorii de sex și de vârstă în domeniul violenței, astfel încât, printre altele: (a) să se examineze și să se evalueze diferitele mecanisme, cauze, și împrejurări ale apariției și creșterii violenței, inclusiv utilizarea forței pentru a impune realizarea unor acțiuni cum ar fi cerșitul sau furtul; (b) să se analizeze și să se compare modelele de prevenire
32004D0803-ro () [Corola-website/Law/292546_a_293875]
-
tattooing: IV. Vaccinare antirabica/Vaccination against rabies Producătorul și denumirea vaccinului/Manufacturer and name of vaccine: Numărul lotului/Batch number: Dată vaccinării/Vaccination date: Valabil până la/Valid until: V. Test serologic antirabic (după caz)/Rabies serological test (when required) Am examinat rezultatele oficiale ale unei probe serologice efectuate într-un laborator autorizat de Uniunea Europeană pornind de la o mostră prelevata de la animal la data de (zz/ll/ăăăă) , atestând o titrare a anticorpilor care neutralizează virusul rabic egal sau mai mare decât
32004D0824-ro () [Corola-website/Law/292557_a_293886]
-
domeniul frontierelor externe, care vizează compensarea anumitor deficiențe structurale constatate la punctele strategice de trecere a frontierei, aceste deficiențe fiind determinate în acord cu statele membre, pe baza unor criterii obiective. (3) Consiliul European de la Salonic a invitat Comisia să examineze posibilitatea de a utiliza fonduri de la poziția 3 a perspectivelor financiare pentru a răspunde, în perioada 2004-2006, cerințelor structurale celor mai urgente și pentru a acoperi o definiție mai vastă a solidarității, care să includă, printre altele, sprijinul comunitar pentru
32004D0867-ro () [Corola-website/Law/292574_a_293903]
-
revizuire să aibă loc înainte de sfârșitul anului 2004. (2) La data adoptării Acțiunii comune 2004/570/PESC din 12 iulie 2004 privind operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina 2, Consiliul a luat cunoștință de necesitatea de a examina un anumit număr de aspecte cu ocazia următoarei revizuiri a ATHENA. (3) Prin urmare, Decizia 2004/197/PESC ar trebui modificată în consecință, DECIDE: Articolul 1 Decizia 2004/197/PESC se modifică după cum urmează: 1. La articolul 14: (a) alineatul
32004D0925-ro () [Corola-website/Law/292596_a_293925]
-
sunt controlate direct sau indirect de una din aceste persoane sau de orice persoană care acționează în numele sau la ordinul acestora identificată de comitetul menționat anterior. (4) Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și-a anunțat intenția de a examina dacă și în ce mod este oportună punerea la dispoziția guvernului liberian a fondurilor și resurselor economice înghețate în conformitate cu Rezoluția 1532 (2004), după ce guvernul va fi adoptat practici contabile și metode de audit transparente, care să garanteze că veniturile publice
32004E0487-ro () [Corola-website/Law/292606_a_293935]
-
uzul lor personal. (3) Furnizarea, vânzarea sau transferul de armament și de materiale conexe sau furnizarea de servicii, prevăzute la alineatul (2) literele (a), (b) și (c), fac obiectul unei autorizații acordate de autoritățile competente ale statelor membre. Statele membre examinează furnizările menționate la alineatul (2) literele (a), (b) și (c), caz cu caz, ținând pe deplin seama de criteriile definite în Codul de conduită al Uniunii Europene în domeniul exportului de armament. Statele membre solicită suficiente garanții împotriva oricărei utilizări
32004E0137-ro () [Corola-website/Law/292602_a_293931]
-
îi revin în conformitate cu clauza III (care pot include acoperirea prin asigurare). (g) La cererea rezonabilă a exportatorului de date, importatorul de date prezintă mijloacele sale de prelucrare a datelor, fișierele de date și documentația necesară pentru prelucrare pentru a fi examinate, verificate și/sau certificate de exportatorul de date (sau orice inspector sau auditor independent sau imparțial, selectat de exportatorul de date și pe care importatorul de date nu îl poate recuza în mod rezonabil) pentru a stabili conformitatea cu garanțiile
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
mediere neimperativă și general disponibilă inițiată de o persoană vizată sau de autoritate. În cazul în care participă la procedură, părțile pot decide să facă acest lucru de la distanță (prin telefon sau alte mijloace electronice). Părțile convin, de asemenea, să examineze posibilitatea de a participa la orice altă procedură de arbitraj, de mediere sau altă procedură de rezolvare a litigiilor aplicată la litigiile în materie de protecție a datelor. (c) Fiecare parte se conformează deciziei unei instanțe competente din țara de
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
în care un proiect declarat de interes european nu este finalizat în mare parte într-un termen rezonabil de la data planificată a finalizării sale, indicată în anexa III, și toate statele membre în cauză sunt responsabile pentru această întârziere, Comisia examinează din nou proiectul, în conformitate cu procedura menționată la alineatul (4), în vederea retragerii clasificării acestuia ca proiect declarat de interes european, prin revizuirea procedurii de reexaminare prevăzute la articolul 18 alineatul (3). În orice caz, Comisia revizuiește proiectul la sfârșitul unei perioade
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
programului anual; (c) repartizarea financiară propusă a contribuției Fondului între diversele acțiuni ale programului și o indicare a sumei cerute în contul asistenței tehnice și administrative, în temeiul articolului 18, în scopul punerii în aplicare a programului anual. (4) Comisia examinează propunerea statului membru, ținând seama de valoarea finală a alocărilor atribuite Fondului în cadrul procedurii bugetare și adoptă decizia privind cofinanțarea de către Fond, până la 1 martie al anului respectiv. Decizia indică suma atribuită statului membru și perioada pentru care cheltuielile sunt
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
țări în care produsul a fost comercializat. În cazul în care autoritățile naționale concluzionează sau obțin dovezi că un produs introdus pe piață este periculos, iar ele nu au fost informate de către producătorul sau distribuitorii produsului respectiv, acestea trebuie să examineze dacă și când ar fi trebuit să notifice operatorii în cauză și să stabilească măsuri corespunzătoare, inclusiv eventuale sancțiuni. 4.3. Cum se efectuează notificarea Notificarea se efectuează de către o întreprindere prin completarea formularului prevăzut la anexa I și prin
32004D0905-ro () [Corola-website/Law/292589_a_293918]
-
Națiunilor Unite și Uniune în cadrul gestionării crizelor, secretarul general al Organizației Națiunilor Unite și președinția Consiliului Uniunii Europene își exprimau satisfacția față de cooperarea care există între Organizația Națiunilor Unite și Uniune în domeniul gestionării civile și militare a crizelor și examinau mijloacele de a contribui la înființarea unității integrate de poliție la Kinshasa cu scopul de a garanta securitatea guvernului și a instituțiilor de tranziție. (8) La 20 octombrie 2003, guvernul RDC a adresat o cerere oficială Înaltului reprezentant pentru PESC
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
europa.eu.int/comm/food/fs/ph ps/pest/index en.htm 6 JO L 290, 24.11.1993, p. 14. 7 JO L 187, 16.7.2002, p. 30. 8 Prezentată anual Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și examinată de către acesta. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 6
32004H0074-ro () [Corola-website/Law/292624_a_293953]
-
exportate pentru a fi reciclate sau valorificate în afara Comunității, pentru a putea urmări îndeplinirea obiectivelor prezentei directive. În acest sens sunt necesare o tehnică armonizată pentru instituirea rapoartelor, precum și linii directoare clare destinate furnizorilor de date. (10) Comisia trebuie să examineze punerea în aplicare a prezentei directive și impactul acesteia asupra mediului și asupra pieței interne și trebuie să întocmească un raport în acest sens. Raportul trebuie să includă de asemenea și aspecte privind cerințele esențiale, măsurile de prevenire a acumulării
32004L0012-ro () [Corola-website/Law/292636_a_293965]
-
îndeplinesc funcții de ambalaj sunt considerate ambalaje, cu condiția să nu facă parte integrantă dintr-un produs și cu condiția ca nu toate elementele sale să fie destinate a fi utilizate, consumate sau eliminate împreună cu produsul. Dacă este necesar, Comisia examinează, în conformitate cu procedura menționată la articolul 21 și, după caz, modifică exemplele furnizate în anexa I pentru a ilustra definiția ambalajului. Sunt studiate cu prioritate următoarele articole: carcasele de compact discuri și de casete video, ghivecele pentru flori, tuburile și rulourile
32004L0012-ro () [Corola-website/Law/292636_a_293965]
-
perfuzie continuă în peretele abdominal . Veți simți efectul ceva mai rapid dacă vă injectați insulina în abdomen . Ca în cazul tuturor insulinelor , la fiecare injecție trebuie să schimbați locul injectării și locul perfuziei din cadrul regiunii respective ( abdomen , coapsă sau braț ) . Examinați flaconul înainte de a- l utiliza . Utilizați- l numai dacă soluția este limpede , incoloră și nu prezintă particule vizibile . Apidra nu trebuie amestecată cu nici un alt preparat , în afară de insulina umană NPH . Dacă Apidra se amestecă cu insulină umană NPH , Apidra va
Ro_71 () [Corola-website/Science/290831_a_292160]
-
să schimbați locul injectării și locul perfuziei din cadrul regiunii respective ( abdomen , coapsă sau braț ) . OptiSet este un stilou injector ( pen ) jetabil , care conține insulină glulizină . Trebuie să utilizați stiloul injector ( pen- ul ) așa cum este prevăzut în aceste Instrucțiuni de utilizare . Examinați cartușul sigilat în stiloul injector ( pen ) înainte de utilizare . Dacă v- ați injectat o doză prea mare de Apidra , valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mică ( hipoglicemie ) . Dacă ați omis o doză de Apidra sau v- ați injectat o doză prea
Ro_71 () [Corola-website/Science/290831_a_292160]
-
să schimbați locul injectării și locul perfuziei din cadrul regiunii respective ( abdomen , coapsă sau braț ) . SoloStar este un stilou injector ( pen ) jetabil , care conține insulină glulizină . Trebuie să utilizați stiloul injector ( pen- ul ) așa cum este prevăzut în aceste Instrucțiuni de utilizare . Examinați cartușul sigilat în stiloul injector ( pen ) înainte de utilizare . Dacă vi se pare că aveți o problemă cu SoloStar , vă rugăm să vă adresați personalului medical . Dacă v- ați injectat o doză prea mare de Apidra , valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni
Ro_71 () [Corola-website/Science/290831_a_292160]