KorAP: Find »[drukola/base=arbitraj & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...186 187 188 ...958 >

23,942 matches

Corola-website/Law/132857_a_134186

după aceea, statul sau o organizație de integrare politica și/sau economică poate declara ca recunoaște "ipso facto", obligatoriu și fără înțelegere specială, față de orice parte care acceptă aceeași obligație: a) supunerea conflictului Curții Internaționale de Justiție; și/sau ... b) arbitrajul în conformitate cu procedurile stabilite în anexa VI. O asemenea declarație trebuie adusă la cunoștința secretariatului în scris, acesta comunicînd-o tuturor părților. Articolul 21 Semnarea Această convenție va putea fi semnată de state, organizații de integrare economice și/sau politice și de

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
Acolo unde nu este posibil, informațiile vor fi completate fără a le respecta pe cele cerute prin regulile de transport. Documentul de transport va avea și instrucțiuni referitoare la persoana imputernicita să furnizeze informații și să completeze formularele. Anexa 6 ARBITRAJUL Articolul 1 În afara cazului unor dispoziții contrare acordului prevăzut de art. 20, procedura de arbitraj se va desfășura în conformitate cu art. 2-10 de mai jos. Articolul 2 Partea reclamantă va notifica secretariatului ca părțile au căzut de acord să supună diferendul

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
cerute prin regulile de transport. Documentul de transport va avea și instrucțiuni referitoare la persoana imputernicita să furnizeze informații și să completeze formularele. Anexa 6 ARBITRAJUL Articolul 1 În afara cazului unor dispoziții contrare acordului prevăzut de art. 20, procedura de arbitraj se va desfășura în conformitate cu art. 2-10 de mai jos. Articolul 2 Partea reclamantă va notifica secretariatului ca părțile au căzut de acord să supună diferendul arbitrajului, conform paragrafelor 2 sau 3 din art. 20, și va include în mod expres

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
Articolul 1 În afara cazului unor dispoziții contrare acordului prevăzut de art. 20, procedura de arbitraj se va desfășura în conformitate cu art. 2-10 de mai jos. Articolul 2 Partea reclamantă va notifica secretariatului ca părțile au căzut de acord să supună diferendul arbitrajului, conform paragrafelor 2 sau 3 din art. 20, și va include în mod expres articolele din convenție a căror interpretare sau aplicare constituie cauza diferendului. Secretariatul va înainta informațiile astfel primite tuturor părților la convenție. Articolul 3 Tribunalul de arbitraj

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
arbitrajului, conform paragrafelor 2 sau 3 din art. 20, și va include în mod expres articolele din convenție a căror interpretare sau aplicare constituie cauza diferendului. Secretariatul va înainta informațiile astfel primite tuturor părților la convenție. Articolul 3 Tribunalul de arbitraj se compune din 3 membri. Fiecare dintre părțile în litigiu va desemna un arbitru, iar cei doi arbitri astfel desemnați vor desemna, de comun acord, un al treilea arbitru, care va fi președinte al tribunalului. Acesta nu va fi conational

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
președinte al tribunalului. Acesta nu va fi conational al uneia dintre părțile în litigiu, nici rezident pe teritoriul vreunuia dintre ele, nici angajat al acestora, nici implicat, în cazul respectiv, în altă calitate. Articolul 4 1. Dacă președintele tribunalului de arbitraj nu a fost încă desemnat în interval de două luni de la desemnarea celui de-al doilea arbitru, secretarul general O.N.U. - la solicitarea oricăreia dintre părți - îl va desemna în următoarele două luni. 2. Dacă una dintre părțile în

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
va desemna în următoarele două luni. 2. Dacă una dintre părțile în litigiu nu desemnează un arbitru în două luni de la primirea solicitării, cealaltă parte îl poate informa pe secretarul general O.N.U., care va desemna președintele tribunalului de arbitraj în termen de două luni. După desemnare, președintele tribunalului de arbitraj va cere partii care nu a desemnat un arbitru să se conformeze în termen de două luni. La expirarea perioadei respective îl va informa pe secretarul general O.N.

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
în litigiu nu desemnează un arbitru în două luni de la primirea solicitării, cealaltă parte îl poate informa pe secretarul general O.N.U., care va desemna președintele tribunalului de arbitraj în termen de două luni. După desemnare, președintele tribunalului de arbitraj va cere partii care nu a desemnat un arbitru să se conformeze în termen de două luni. La expirarea perioadei respective îl va informa pe secretarul general O.N.U., care va rezolva acest aspect peste alte două luni. Articolul

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
nu a desemnat un arbitru să se conformeze în termen de două luni. La expirarea perioadei respective îl va informa pe secretarul general O.N.U., care va rezolva acest aspect peste alte două luni. Articolul 5 1. Tribunalul de arbitraj va decide conform legislației internaționale și prevederilor convenției. 2. Orice tribunal de arbitraj constituit în baza prevederilor prezentei anexe va stabili reguli de procedura proprii. Articolul 6 1. Deciziile tribunalului de arbitraj, atît în chestiuni de procedura, cît și în

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
La expirarea perioadei respective îl va informa pe secretarul general O.N.U., care va rezolva acest aspect peste alte două luni. Articolul 5 1. Tribunalul de arbitraj va decide conform legislației internaționale și prevederilor convenției. 2. Orice tribunal de arbitraj constituit în baza prevederilor prezentei anexe va stabili reguli de procedura proprii. Articolul 6 1. Deciziile tribunalului de arbitraj, atît în chestiuni de procedura, cît și în cele de conținut, vor fi luate prin majoritatea de voturi a membrilor săi

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
alte două luni. Articolul 5 1. Tribunalul de arbitraj va decide conform legislației internaționale și prevederilor convenției. 2. Orice tribunal de arbitraj constituit în baza prevederilor prezentei anexe va stabili reguli de procedura proprii. Articolul 6 1. Deciziile tribunalului de arbitraj, atît în chestiuni de procedura, cît și în cele de conținut, vor fi luate prin majoritatea de voturi a membrilor săi. 2. Tribunalul poate lua măsurile necesare în vederea stabilirii faptelor. El poate, la solicitarea uneia dintre părți, să recomande măsurile

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
sau neprezentarea unei părți în diferend nu trebuie să constituie un impediment în procedura. Articolul 7 Tribunalul are dreptul să cunoască și să decidă asupra contrareclamatiilor ce vizează în mod direct obiectul diferendului. Articolul 8 Atît timp cît tribunalul de arbitraj nu decide altfel, în baza circumstanțelor particulare ale cazului, plata cheltuielilor de judecata, incluzînd remunerarea membrilor săi, va fi împărțită în mod egal de cele două părți. Tribunalul va înregistra toate aceste cheltuieli și, în final, va prezenta o situație

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
trebuie să pronunțe sentinta în termen de 5 luni de la data la care a fost constituit, cu condiția de a nu fi necesar a se extinde termenul limita pentru o perioada ce nu depășește 5 luni. 2. Sentinta tribunalului de arbitraj trebuie să fie motivată. Aceasta este definitiva și obligatorie pentru părțile în diferend. 3. Orice diferend ce poate apărea între părți referitor la interpretarea sau executarea deciziei poate fi supus spre soluționare de fiecare parte la tribunalul de arbitraj care

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
de arbitraj trebuie să fie motivată. Aceasta este definitiva și obligatorie pentru părțile în diferend. 3. Orice diferend ce poate apărea între părți referitor la interpretarea sau executarea deciziei poate fi supus spre soluționare de fiecare parte la tribunalul de arbitraj care a dat-o sau, dacă acesta nu poate fi solicitat, de alt tribunal constituit în acest scop. -------

CONVENŢIA DE LA BASEL*) din 20 - 22 martie 1989 privind controlul tranSportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora. In: EUR-Lex (1989) [Corola-website/Law/132857_a_134186]
Corola-website/Law/132933_a_134262

în care neîndeplinirea integrală sau parțială sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligației a apărut ca o consecință a neacordării de către creditor a asistenței cuvenite debitorului în îndeplinirea obligației sau a comiterii de către creditorul însuși a altor acțiuni licite în îndeplinirea obligației, arbitrajul este în drept să respingă integral sau parțial satisfacerea cererii creditorului privind plata penalităților, în funcție de măsură în care comportarea ilicita a creditorului a influențat îndeplinirea obligației de către debitor. 27-D Pentru temeiurile pentru care în contract nu sînt stabilite penalități pentru

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
luni de la apariția temeiului pentru formularea acestora. 2. Dacă reclamațiile sînt formulate cu întîrziere față de termenul indicat la pct. 1 al prezentului paragraf, atunci, în cazul în care răspunsul la reclamație este dat în termenul prevăzut la 29, taxele de arbitraj, independent de soluția litigiului dată de arbitraj, se trec în contul părții care nu a respectat termenul de formulare a reclamației. Dacă, însă, arbitrajul va ajunge la concluzia că întîrzierea în prezentarea reclamației a fost cauzată de împrejurări extraordinare, pentru

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
2. Dacă reclamațiile sînt formulate cu întîrziere față de termenul indicat la pct. 1 al prezentului paragraf, atunci, în cazul în care răspunsul la reclamație este dat în termenul prevăzut la 29, taxele de arbitraj, independent de soluția litigiului dată de arbitraj, se trec în contul părții care nu a respectat termenul de formulare a reclamației. Dacă, însă, arbitrajul va ajunge la concluzia că întîrzierea în prezentarea reclamației a fost cauzată de împrejurări extraordinare, pentru partea care a formulat reclamația nu poartă

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
în cazul în care răspunsul la reclamație este dat în termenul prevăzut la 29, taxele de arbitraj, independent de soluția litigiului dată de arbitraj, se trec în contul părții care nu a respectat termenul de formulare a reclamației. Dacă, însă, arbitrajul va ajunge la concluzia că întîrzierea în prezentarea reclamației a fost cauzată de împrejurări extraordinare, pentru partea care a formulat reclamația nu poartă răspunderea, arbitrajul, în mod excepțional, poate să soluționeze problema taxelor de arbitraj în funcție de soluția litigiului. 3. Reclamațiile

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
trec în contul părții care nu a respectat termenul de formulare a reclamației. Dacă, însă, arbitrajul va ajunge la concluzia că întîrzierea în prezentarea reclamației a fost cauzată de împrejurări extraordinare, pentru partea care a formulat reclamația nu poartă răspunderea, arbitrajul, în mod excepțional, poate să soluționeze problema taxelor de arbitraj în funcție de soluția litigiului. 3. Reclamațiile trebuie să fie formulate în scris. Dacă nu s-a prevăzut altfel în contract, în reclamație trebuie menționat: a) dată și numărul contractului; ... b) conținutul

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
formulare a reclamației. Dacă, însă, arbitrajul va ajunge la concluzia că întîrzierea în prezentarea reclamației a fost cauzată de împrejurări extraordinare, pentru partea care a formulat reclamația nu poartă răspunderea, arbitrajul, în mod excepțional, poate să soluționeze problema taxelor de arbitraj în funcție de soluția litigiului. 3. Reclamațiile trebuie să fie formulate în scris. Dacă nu s-a prevăzut altfel în contract, în reclamație trebuie menționat: a) dată și numărul contractului; ... b) conținutul obligațiilor pentru a caror neîndeplinire sau îndeplinire necorespunzătoare se formulează

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
60 de zile de la data primirii reclamației. 2. Dacă partea care a primit reclamația nu va da răspuns asupra fondului reclamației în termenul prevăzut la pct. 1 al prezentului paragraf, iar partea care a formulat reclamația se va adresa la arbitraj înainte de primirea răspunsului, atunci, indiferent de soluția litigiului, taxele de arbitraj se suporta de partea care nu a dat răspunsul la reclamație în termen. Prevederile prezentului punct nu se aplică în cazurile prevăzute la pct. 3 al prezentului paragraf. 3

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
a primit reclamația nu va da răspuns asupra fondului reclamației în termenul prevăzut la pct. 1 al prezentului paragraf, iar partea care a formulat reclamația se va adresa la arbitraj înainte de primirea răspunsului, atunci, indiferent de soluția litigiului, taxele de arbitraj se suporta de partea care nu a dat răspunsul la reclamație în termen. Prevederile prezentului punct nu se aplică în cazurile prevăzute la pct. 3 al prezentului paragraf. 3. Dacă, datorită unor cazuri justificate din punct de vedere tehnic, partea

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
reclamația prelungirea acestui termen pînă la o anumită dată. 4. Dacă partea care a formulat reclamația nu va fi de acord cu propunerea părții care a primit reclamația cu privire la prelungirea termenului pentru rapuns asupra fondului reclamației și se va adresa arbitrajului, problema taxelor de arbitraj va fi rezolvată de arbitraj, în funcție de soluția litigiului. 5. Dacă partea care a formulat reclamația va fi de acord cu propunerea părții care a primit reclamația privind prelungirea termenului pentru răspunsul asupra fondului reclamației, insă partea

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
pînă la o anumită dată. 4. Dacă partea care a formulat reclamația nu va fi de acord cu propunerea părții care a primit reclamația cu privire la prelungirea termenului pentru rapuns asupra fondului reclamației și se va adresa arbitrajului, problema taxelor de arbitraj va fi rezolvată de arbitraj, în funcție de soluția litigiului. 5. Dacă partea care a formulat reclamația va fi de acord cu propunerea părții care a primit reclamația privind prelungirea termenului pentru răspunsul asupra fondului reclamației, insă partea care a primit reclamația

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]
4. Dacă partea care a formulat reclamația nu va fi de acord cu propunerea părții care a primit reclamația cu privire la prelungirea termenului pentru rapuns asupra fondului reclamației și se va adresa arbitrajului, problema taxelor de arbitraj va fi rezolvată de arbitraj, în funcție de soluția litigiului. 5. Dacă partea care a formulat reclamația va fi de acord cu propunerea părții care a primit reclamația privind prelungirea termenului pentru răspunsul asupra fondului reclamației, insă partea care a primit reclamația nu va da un astfel

HOTĂRÂRE nr. 68 din 18 mai 1982 pentru aprobarea modificărilor şi completărilor la "Condiţiile generale de deservire tehnica a maşinilor, utilajelor şi a altor produse, care se livreaza între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, împuternicite să efectueze operaţiuni de comerţ exterior". In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/132933_a_134262]