66,247 matches
-
momentul informării publicului propriu despre activitatea propusă. (2) Notificarea conține informațiile indicate la articolul 3 alineatul (2) din Convenție. (3) În cazul în care partea de origine intenționează să deruleze o procedură în scopul definirii conținutului documentației de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine notifică partea afectată în această etapă, sau mai devreme, și informează cu privire la posibilitatea de a participa la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului. În acest caz, partea de origine furnizează informații și documente
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
să deruleze o procedură în scopul definirii conținutului documentației de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine notifică partea afectată în această etapă, sau mai devreme, și informează cu privire la posibilitatea de a participa la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului. În acest caz, partea de origine furnizează informații și documente relevante în scopul definirii conținutului documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (4) Partea afectată răspunde părții de origine în termen de 30 de zile calendaristice de la
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
această etapă, sau mai devreme, și informează cu privire la posibilitatea de a participa la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului. În acest caz, partea de origine furnizează informații și documente relevante în scopul definirii conținutului documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (4) Partea afectată răspunde părții de origine în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării și indică dacă intenționează să participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului și, dacă este cazul, indică
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
scopul definirii conținutului documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (4) Partea afectată răspunde părții de origine în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării și indică dacă intenționează să participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului și, dacă este cazul, indică dacă partea afectată intenționează să participe la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului. (5) În cazul în care partea afectată indică faptul că nu intenționează să participe la procedura de evaluare a impactului
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării și indică dacă intenționează să participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului și, dacă este cazul, indică dacă partea afectată intenționează să participe la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului. (5) În cazul în care partea afectată indică faptul că nu intenționează să participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului sau dacă nu răspunde în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
impactului asupra mediului și, dacă este cazul, indică dacă partea afectată intenționează să participe la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului. (5) În cazul în care partea afectată indică faptul că nu intenționează să participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului sau dacă nu răspunde în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării, dispozițiile articolelor 7-14 din prezentul acord nu se aplică. (6) Atunci când o parte consideră că ar putea fi afectată de un
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
asupra mediului sau dacă nu răspunde în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii notificării, dispozițiile articolelor 7-14 din prezentul acord nu se aplică. (6) Atunci când o parte consideră că ar putea fi afectată de un impact transfrontalier negativ semnificativ datorat unei activități propuse menționate la articolul 5 din prezentul acord și când nu s-a făcut nicio notificare conform alineatului (1) al prezentului articol, părțile fac schimb de informații suficiente în scopul angajării discuțiilor pentru a
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
este posibil să se producă un impact transfrontalier negativ semnificativ, oricare dintre părți poate supune această chestiune unei comisii de anchetă, în conformitate cu dispozițiile din anexa IV la Convenție, pentru ca aceasta să se exprime asupra probabilității apariției unui impact transfrontalier negativ semnificativ, în cazul în care nu au convenit asupra unei alte metode de rezolvare a acestei chestiuni. Articolul 7 Documentația de evaluare a impactului asupra mediului (1) Atunci când partea afectată și-a manifestat intenția de a participa
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
anexa IV la Convenție, pentru ca aceasta să se exprime asupra probabilității apariției unui impact transfrontalier negativ semnificativ, în cazul în care nu au convenit asupra unei alte metode de rezolvare a acestei chestiuni. Articolul 7 Documentația de evaluare a impactului asupra mediului (1) Atunci când partea afectată și-a manifestat intenția de a participa la procedura de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine furnizează de îndată părții afectate documentația privind evaluarea impactului asupra mediului tradusă conform articolului 3
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
în care nu au convenit asupra unei alte metode de rezolvare a acestei chestiuni. Articolul 7 Documentația de evaluare a impactului asupra mediului (1) Atunci când partea afectată și-a manifestat intenția de a participa la procedura de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine furnizează de îndată părții afectate documentația privind evaluarea impactului asupra mediului tradusă conform articolului 3 alineatele (4), (5) și (6) din prezentul acord. (2) În același timp cu transmiterea documentației de evaluare a impactului asupra
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
Articolul 7 Documentația de evaluare a impactului asupra mediului (1) Atunci când partea afectată și-a manifestat intenția de a participa la procedura de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine furnizează de îndată părții afectate documentația privind evaluarea impactului asupra mediului tradusă conform articolului 3 alineatele (4), (5) și (6) din prezentul acord. (2) În același timp cu transmiterea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine indică termenul pentru transmiterea observațiilor de către partea afectată cu
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
a impactului asupra mediului, partea de origine furnizează de îndată părții afectate documentația privind evaluarea impactului asupra mediului tradusă conform articolului 3 alineatele (4), (5) și (6) din prezentul acord. (2) În același timp cu transmiterea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine indică termenul pentru transmiterea observațiilor de către partea afectată cu privire la documentația de evaluare a impactului asupra mediului. Termenul nu va fi mai scurt de 45 de zile calendaristice, însă nu va depăși 90
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
alineatele (4), (5) și (6) din prezentul acord. (2) În același timp cu transmiterea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine indică termenul pentru transmiterea observațiilor de către partea afectată cu privire la documentația de evaluare a impactului asupra mediului. Termenul nu va fi mai scurt de 45 de zile calendaristice, însă nu va depăși 90 de zile calendaristice. (3) Partea afectată ia măsuri pentru distribuirea documentației de evaluare a impactului asupra mediului și pentru colectarea comentariilor autorităților
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
cu privire la documentația de evaluare a impactului asupra mediului. Termenul nu va fi mai scurt de 45 de zile calendaristice, însă nu va depăși 90 de zile calendaristice. (3) Partea afectată ia măsuri pentru distribuirea documentației de evaluare a impactului asupra mediului și pentru colectarea comentariilor autorităților și a publicului părții afectate din zonele care ar putea fi afectate. (4) Documentația de evaluare a impactului asupra mediului care urmează să fie transmisă părții afectate conține cel puțin informațiile descrise în
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
90 de zile calendaristice. (3) Partea afectată ia măsuri pentru distribuirea documentației de evaluare a impactului asupra mediului și pentru colectarea comentariilor autorităților și a publicului părții afectate din zonele care ar putea fi afectate. (4) Documentația de evaluare a impactului asupra mediului care urmează să fie transmisă părții afectate conține cel puțin informațiile descrise în anexa nr. II la Convenție. (5) Părțile se asigură că documentația de evaluare a impactului asupra mediului transmisă părții afectate este de o calitate suficientă
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
care ar putea fi afectate. (4) Documentația de evaluare a impactului asupra mediului care urmează să fie transmisă părții afectate conține cel puțin informațiile descrise în anexa nr. II la Convenție. (5) Părțile se asigură că documentația de evaluare a impactului asupra mediului transmisă părții afectate este de o calitate suficientă pentru a permite o examinare și o evaluare corespunzătoare atât de către autorități, cât și de către publicul părții afectate. În mod special, documentația trebuie să prezinte în mod clar
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
a permite o examinare și o evaluare corespunzătoare atât de către autorități, cât și de către publicul părții afectate. În mod special, documentația trebuie să prezinte în mod clar considerentele metodologice și raționamentul care stau la baza identificării și evaluării impactului negativ semnificativ care se poate produce. (6) În caz de dezacord cu privire la calitatea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, părțile vor căuta să-l soluționeze prin discuții bilaterale în termenul menționat la alineatul (2) al acestui articol
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
mod special, documentația trebuie să prezinte în mod clar considerentele metodologice și raționamentul care stau la baza identificării și evaluării impactului negativ semnificativ care se poate produce. (6) În caz de dezacord cu privire la calitatea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, părțile vor căuta să-l soluționeze prin discuții bilaterale în termenul menționat la alineatul (2) al acestui articol. Atunci când nu se ajunge la un acord, părțile inițiază consultări în conformitate cu articolul 11 din prezentul acord. (7
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
bilaterale în termenul menționat la alineatul (2) al acestui articol. Atunci când nu se ajunge la un acord, părțile inițiază consultări în conformitate cu articolul 11 din prezentul acord. (7) Pentru a evita dezacordurile privind calitatea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, părțile fac schimb de metode și practici de evaluare a impactului asupra mediului și depun eforturi pentru a le armoniza. Articolul 8 Conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului (1) Partea afectată își poate prezenta punctul de
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
se ajunge la un acord, părțile inițiază consultări în conformitate cu articolul 11 din prezentul acord. (7) Pentru a evita dezacordurile privind calitatea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, părțile fac schimb de metode și practici de evaluare a impactului asupra mediului și depun eforturi pentru a le armoniza. Articolul 8 Conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului (1) Partea afectată își poate prezenta punctul de vedere cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (2
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
Pentru a evita dezacordurile privind calitatea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, părțile fac schimb de metode și practici de evaluare a impactului asupra mediului și depun eforturi pentru a le armoniza. Articolul 8 Conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului (1) Partea afectată își poate prezenta punctul de vedere cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (2) Partea afectată informează cu privire la intenția sa de a participa la definirea conținutului evaluării impactului asupra
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
de evaluare a impactului asupra mediului și depun eforturi pentru a le armoniza. Articolul 8 Conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului (1) Partea afectată își poate prezenta punctul de vedere cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (2) Partea afectată informează cu privire la intenția sa de a participa la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord și, dacă intenționează să participe, își prezintă punctul de vedere cu
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
a impactului asupra mediului (1) Partea afectată își poate prezenta punctul de vedere cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (2) Partea afectată informează cu privire la intenția sa de a participa la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord și, dacă intenționează să participe, își prezintă punctul de vedere cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului în termen de 30 de zile calendaristice de la
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
privire la intenția sa de a participa la definirea conținutului evaluării impactului asupra mediului în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord și, dacă intenționează să participe, își prezintă punctul de vedere cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea notificării. (3) Partea de origine poate să nu ia în considerare punctele de vedere transmise de partea afectată după expirarea termenului indicat la alineatul (2) de mai sus
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
de mai sus. Articolul 9 Informații suplimentare (1) Partea de origine poate solicita părții afectate informații referitoare la mediul potențial afectat aflat sub jurisdicția părții afectate, în cazul în care aceste informații sunt necesare pentru elaborarea documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (2) În termen de 30 de zile calendaristice de la primirea solicitării, autoritatea competentă a părții afectate furnizează autorității competente a părții de origine informațiile care pot fi obținute în mod rezonabil referitoare la mediul potențial afectat aflat
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]