5,568 matches
-
cel puțin 60 de minute sau (b) o temperatură internă de 70 °C timp de cel puțin 60 de minute. În cazul în care se utilizează un sistem continuu, progresia produsului în convertorul termic trebuie controlată prin comenzi mecanice care reglează mișcarea acestuia în așa fel încât, la sfârșitul tratamentului termic, produsul să fi fost supus unui ciclu suficient în ceea ce privește durata și temperatura." 2. La anexa II se adaugă următorul capitol X: "CAPITOLUL X Document comercial 1. În timpul transportului, documentul comercial
32005R0093-ro () [Corola-website/Law/294052_a_295381]
-
de eșantioane (100 g de eșantioane în același timp) sau pentru grupe de cel mult 100 g. (a) Eșantioane combinate complete (100 în același timp) (i) Se căptușește omogenizatorul lab-blender 3 500 cu o pungă dublă din plastic și se reglează temperatura la 40-41 °C. (ii) Se varsă un litru și jumătate de apă încălzită la 40-41 °C în punga interioară. (iii) Se transferă în pungă 25 ml din soluția de acid clorhidric de 17,5 %. (iv) Se adaugă apoi 100
32005R2075-ro () [Corola-website/Law/294455_a_295784]
-
100 de eșantioane și se pot examina în același timp cu cele din urmă. (b) Eșantioane combinate mai mici (mai puțin de 100 de eșantioane) (i) Se căptușește omogenizatorul lab-blender 3 500 cu o pungă dublă din plastic și se reglează temperatura la +40-41 °C. (ii) Se pregătește un lichid de digestie amestecând aproximativ un litru și jumătate de apă cu 25 ml de acid clorhidric de 17,5 %. Se adaugă 6 g de pepsină și se amestecă totul la o
32005R2075-ro () [Corola-website/Law/294455_a_295784]
-
minut. (c) Filtru îndoit de 150 mm diametru cu filtrare rapidă. (d) Biuretă de 5 ml gradată la sutime de mililitru. (e) Dispozitiv de distilare cu vapori. Acest dispozitiv trebuie să fie dotat cu un sistem care permite să se regleze debitul vaporilor și să se producă un volum constant de vapori într-o anumită perioadă. Acesta trebuie conceput astfel încât, în timpul adăugării substanțelor alcalinizante, bazele libere care rezultă să nu poată ieși. 6. Executare Avertisment: în timpul manipulării acidului percloric, care este
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
fenoftaleină [punctul 4 litera (f)]. După adăugarea câtorva picături de agent antispumant pe bază de silicon, se adaugă la extras 6,5 ml de soluție de sodă caustică [punctul 4 litera (b)] și se începe imediat distilarea cu vapori. Se reglează dispozitivul de distilare astfel încât să se obțină aproximativ 100 ml de distilat în 10 minute. Se scufundă tubul de scurgere al distilatului într-un rezervor care conține 100 ml dintr-o soluție de acid boric [punctul 4 litera (d)], la
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
sarcină respectiv. 2. Anvelopa montată pe jantă se condiționează la temperatura mediului ambiant din laborator timp de cel puțin douăzeci și patru de ore, cu excepția cazului în care sunt prevăzute indicații contrare la punctul 6.6.3 din prezentul regulament. 3. Se reglează presiunea la valoarea specificată la punctul 1 din prezenta anexă. 4. Se măsoară grosimea totală în șase puncte aflate la distanțe egale, ținând seama de nervuri sau de cordoanele de protecție. Se reține ca grosime totală valoarea maximă măsurată. 5
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
ANEXA 6 METODĂ DE MĂSURARE A ANVELOPELOR 1. Pregătirea anvelopei 1.1. Se montează anvelopa pe janta de probă specificată de societatea de reșapare și se umflă la o presiune cuprinsă între 3 și 3,5 bari. 1.2. Se reglează la următoarea presiune: 1.2.1. pentru anvelopele cu structură cu centură încrucișată standard: 1,7 bari; 1.2.2. pentru anvelopele cu structură diagonală: Presiune (bari) Categorie de viteză Ply-rating L, M, N P, Q, R, S T, U
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
ușor de înțeles. Informații adecvate sunt puse la dispoziție împreună cu factura pentru a oferi consumatorilor finali o perspectivă cuprinzătoare asupra costurilor curente ale energiei. Facturarea pe baza consumului real se efectuează suficient de des pentru a permite consumatorilor să își regleze propriul consum de energie. (3) Statele membre asigură că, după caz, următoarele informații sunt puse la dispoziția consumatorilor finali, într-o formă clară și ușor de înțeles, de către distribuitorii de energie, operatorii sistemului de distribuție sau societățile de vânzare cu
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
trebuie să rămână la locul lor fără a fi fixate. 1.4.2.2. Apărătoare mobile interconectate Apărătoarele mobile interconectate trebuie: ― să rămână pe cât posibil atașate de mașină atunci când sunt deschise; ― să fie proiectate și construite astfel încât să poată fi reglate numai prin acționare intenționată. Apărătoarele mobile interconectate trebuie asociate cu un dispozitiv de interconectare care: ― previne pornirea unor funcții periculoase ale echipamentului până în momentul în care sunt închise și ― transmit o comandă de oprire oricând nu mai sunt închise. Atunci când
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
execută ordinul unui client și (b) întreprinderile de investiții: (i) care nu dețin bani sau valori mobiliare ale clienților; (ii) care întreprind numai tranzacții pe cont propriu; (iii) care nu au clienți externi; (iv) ale căror tranzacții sunt executate și reglate sub responsabilitatea unei instituții de compensare și sunt garantate de respectiva instituție de compensare. (4) Întreprinderile de investiții menționate la alineatele (2) și (3) se supun în continuare tuturor celorlalte dispoziții privind riscul operațional prevăzute la anexa V din Directiva
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
nu depășește 40% din prețul franco fabrică al produsului 8415 Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, prevăzute cu ventilator cu motor și cu dispozitive proprii de modificare a temperaturii și a umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40% din prețul franco fabrică al produsului 8418 Frigidere, congelatoare și alte materiale, mașini și aparate pentru producerea frigului, cu echipament electric sau de alt tip; pompe de căldură, altele
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
nu depășește 40% din prețul franco fabrică al produsului 8415 Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, prevăzute cu ventilator cu motor și cu dispozitive proprii de modificare a temperaturii și a umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40% din prețul franco fabrică al produsului 8418 Frigidere, congelatoare și alte echipamente, mașini și aparate pentru producerea frigului, electrice sau nu; pompe de căldură, altele decât mașinile
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
tip limitate pentru o gamă de carburanți Omologarea CE de tip limitată pentru o gamă de carburanți se acordă în condițiile respectării următoarelor cerințe: 4.2.1. Omologarea, în ceea ce privește gazele de evacuare ale unui motor alimentat cu gaz natural și reglat pentru funcționare fie pentru gama de gaze H, fie pentru gama de gaze L Motorul prototip este testat pentru carburantul de referință relevant, astfel cum este specificat în anexa IV, pentru gama relevantă. Carburanții sunt GR (carburant 1) și G23
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
La livrarea către client, motorul poartă o etichetă (a se vedea punctul 5.1.5) indicând gama pentru care este omologat. 4.2.2. Omologarea, în ceea ce privește gazele de evacuare ale unui motor alimentat cu gaz natural sau cu GPL și reglat pentru funcționare pentru o anumită compoziție de carburant. 4.2.2.1. Motorul prototip trebuie să îndeplinească cerințele privind emisiile pentru carburanții de referință GR și G25 în cazul gazului natural sau pentru carburanții de referință A și B în
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
până la dispozitivul de posttratare a gazelor de evacuare este aceeași ca la configurația normală a vehiculului sau în limita specificațiilor de distanță ale constructorului. Contrapresiunea sau restricțiile de evacuare se supun acelorași criterii ca cele menționate anterior și se pot regla cu ajutorul unei supape. Vasul de posttratare poate fi demontat în timpul simulării testelor și în timpul cartografierii motorului și apoi înlocuit cu un vas echivalent conținând catalizatori inactivi. 2.5. Sistemul de răcire Se utilizează un sistem de răcire cu o capacitate
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
în care aerul de diluție nu este filtrat, se pot face măsurări la începutul și la sfârșitul ciclului, iar valorile pot fi supuse unui algoritm de obținere a mediei. 2.5. Ajustări ale rapoartelor de diluție Aerul de diluție se reglează astfel încât temperatura gazului de evacuare diluat măsurată imediat înainte de filtrul primar să nu depășească 325 K (52 °C) indiferent de mod. Raportul de diluție (q) nu poate fi mai mic de 4. Pentru sistemele care folosesc CO2 sau NOx măsurătorile
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
limita a ± 150 rpm pe parcursul primelor 3 s și în cadrul a ± 20 rpm pentru restul segmentului. (c) Ordinea descrisă la (a) și (b) se repetă de două ori. (d) La încheierea celui de-al treilea pas de sarcină, motorul se reglează la turația motorului B și 10 % din sarcină în primele 20 ± 2 s. (e) Ordinea de la (a) la (c) se rulează cu motorul funcționând la turația B (f) La încheierea celui de-al treilea pas de sarcină, motorul se reglează
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
reglează la turația motorului B și 10 % din sarcină în primele 20 ± 2 s. (e) Ordinea de la (a) la (c) se rulează cu motorul funcționând la turația B (f) La încheierea celui de-al treilea pas de sarcină, motorul se reglează la turația C și la 10 % din sarcină în limita a 20 ± 2 s. (g) Ordinea de la (a) la (c) se rulează cu motorul funcționând la turația C. (h) La încheierea celui de-al treilea pas de sarcină, motorul se
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
la turația C și la 10 % din sarcină în limita a 20 ± 2 s. (g) Ordinea de la (a) la (c) se rulează cu motorul funcționând la turația C. (h) La încheierea celui de-al treilea pas de sarcină, motorul se reglează la turația motorului selectată și la orice sarcină peste 10 % în cadrul a 20 ± 2 s. (i) Ordinea de la (a) la (c) se rulează cu motorul funcționând la turația selectată. 3.4. Validarea ciclului Abaterile relative standard ale valorilor medii de
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
nu este filtrat, se pot face măsurători la începutul și la sfârșitul ciclului, iar valorile pot fi supuse unui algoritm de obținere a mediei. 3.5. Reglarea sistemului de diluție a debitului total Debitul total al gazului de evacuare se reglează pentru a elimina condensarea de apă din sistem și pentru a obține o temperatură maximă la suprafața filtrului de 325 K (52 °C) sau mai mică (a se vedea anexa V punctul 2.3.1, DT). 3.6. Verificarea analizorilor
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
pornit direct din timpul precondiționării, sistemul de eșantionare a particulelor este comutat de pe poziția de deviere pe poziția de colectare a particulelor. În cazul în care nu se utilizează nici o metodă de compensare a debitului, pompa/pompele de eșantioane se reglează astfel încât rata debitului prin sonda de eșantionare sau prin tubul de transfer să se mențină la o valoare în limita a ± 5 % din rata debitului stabilită. În cazul în care se utilizează compensarea debitului (respectiv controlul proporțional al debitului de
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
încălzire Timpul de încălzire trebuie să fie cel recomandat de constructor. În cazul în care acesta nu este specificat, se recomandă o perioadă de minimum două ore pentru încălzirea analizorilor. 1.5.3. Analizorul NDIR și HFID Analizorul NDIR trebuie reglat în funcție de necesități, iar flacăra de ardere a analizorului HFID trebuie optimizată (punctul 1.8.1). 1.5.4. Calibrarea Se calibrează fiecare interval de funcționare folosit în mod normal. Folosind aer purificat sintetic (sau azot), analizorii CO, CO2, NOx și
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
iar flacăra de ardere a analizorului HFID trebuie optimizată (punctul 1.8.1). 1.5.4. Calibrarea Se calibrează fiecare interval de funcționare folosit în mod normal. Folosind aer purificat sintetic (sau azot), analizorii CO, CO2, NOx și HC sunt reglați la zero. Gazele de calibrare adecvate se introduc în analizori, valorile sunt înregistrate, iar curbele de calibrare stabilite în conformitate cu punctul 1.5.5 Reglarea la zero trebuie reverificată, iar procedura de calibrare repetată, în cazul în care este necesar. 1
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** AC = AC NO/N2 = NO/N2 O2 = O2 ozonator = ozonator solenoid valve = supapă solenoid to analyser = către analizor variac = alternostat 1.8. Reglarea fid 1.8.1. Optimizarea reacției detectorului Detectorul HFID trebuie reglat în conformitate cu instrucțiunile constructorului. Pentru optimizarea reacției pe cel mai frecvent interval operațional, se folosește propan în gazul etalon al aerului. După reglarea debitului carburantului și al aerului în conformitate cu recomandările constructorului, se introduce în analizor un gaz etalon de 350 ± 75
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
și reacția gazului zero. Debitul carburantului trebuie reglat treptat peste și sub specificațiile constructorului. Se înregistrează reacția etalon și reacția zero la aceste debite ale carburantului. Diferența dintre reacția etalon și reacția zero este reprezentată grafic, iar debitul carburantului este reglat spre partea cu valori maxime ale curbei. 1.8.2. Factorii de reacție la hidrocarburi Analizorul se calibrează folosindu-se propan în aer și în aerul sintetic purificat, în conformitate cu punctul 1.5 Factorii de reacție se determină în cazul în
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]