6,245 matches
-
articolul 2, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Consiliul European de la Salonic din 19 și 20 iunie 2003 a aprobat introducerea parteneriatelor europene ca mijloc de concretizare a perspectivei europene a țărilor din Balcanii de Vest în cadrul procesului de stabilizare și asociere. (2) Regulamentul (CE) nr. 533/2004 prevede că trebuie stabilite de către Consiliu principiile, prioritățile și condițiile care urmează să fie incluse în parteneriatele europene, precum și eventualele modificări ulterioare. (3) Consiliul adoptă la 14 iunie 2004 un prim parteneriat
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
activități ulterioare, pe baza constatărilor din raportul din 2005 privind progresul înregistrat de Albania în vederea integrării în Uniunea Europeană. (4) Regulamentul (CE) nr. 533/2004 indică faptul că monitorizarea în urma parteneriatelor europene este asigurată în cadrul mecanismelor stabilite în temeiul procesului de stabilizare și asociere. (5) Pentru a pregăti integrarea în Uniunea Europeană, Albania ar trebui să elaboreze un plan care să cuprindă un calendar și măsuri specifice de abordare a priorităților acestui parteneriat european. (6) Prin urmare, Decizia 2004/519/CE ar trebui
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
2004, principiile, prioritățile și condițiile din Parteneriatul european cu Albania sunt enunțate în anexa la prezenta decizie, care face parte integrantă din aceasta. Articolul 2 Punerea în aplicare a parteneriatului european se examinează în cadrul mecanismelor stabilite în temeiul procesului de stabilizare și asociere, în special al rapoartelor de activitate anuale prezentate de către Comisie. Articolul 3 Decizia 2004/519/CE se abrogă. Articolul 4 Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
2006. Pentru Consiliu Președintele U. PLASSNIK Anexă PARTENERIATUL EUROPEAN DIN 2005 CU ALBANIA 1. INTRODUCERE Consiliul European de la Salonic a aprobat introducerea parteneriatelor europene ca mijloc de concretizare a perspectivei europene a țărilor din Balcanii de Vest în cadrul procesului de stabilizare și asociere. Primul parteneriat european cu Albania a fost adoptat de către Consiliu la 14 iunie 2004. Acest parteneriat ar trebui actualizat pe baza constatărilor din raportul din 2005 privind progresul înregistrat de Albania. Cel de-al doilea parteneriat european identifică
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
fi actualizate în cazul în care este necesar. Parteneriatul european prevede, în egală măsură, orientări privind asistența financiară acordată țării. Albania va elabora un plan care va cuprinde un calendar și măsuri specifice pentru abordarea priorităților. 2. PRINCIPII Procesul de stabilizare și asociere rămâne cadrul pentru parcursul european al țărilor din Balcanii de Vest până la aderarea viitoare a acestora. Principalele priorități identificate pentru Albania se referă la capacitatea acestei țări de a îndeplini criteriile definite de Consiliul European de la Copenhaga din
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
al țărilor din Balcanii de Vest până la aderarea viitoare a acestora. Principalele priorități identificate pentru Albania se referă la capacitatea acestei țări de a îndeplini criteriile definite de Consiliul European de la Copenhaga din 1993 și condițiile stabilite pentru procesul de stabilizare și asociere, în special condițiile definite de Consiliu în concluziile sale din 29 aprilie 1997 și 21 și 22 iunie 1999, în conținutul declarației finale a Summitului de la Zagreb din 24 noiembrie 2000 și al agendei de la Salonic. 3. PRIORITĂȚI
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
gestionării, a planificării și a aplicării investițiilor publice. Cerințe politice Democrație și statul de drept Guvernare - Asigurarea unei orientări politice clare și a unui angajament instituțional și încurajarea unui consens constructiv pentru aplicarea reformelor necesare în vederea progresului în cadrul procesului de stabilizare și asociere. Alegeri - Pregătirea alegerilor locale din 2006 în mod corespunzător și la timp, aplicând cu promptitudine recomandările emise de către OSCE/ Biroul pentru instituții democratice și drepturile omului după alegerile parlamentare din 2005, în special prin îmbunătățirea listelor electorale. Administrație
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
în masă și extinderea învățământului în limba minorităților. - Aplicarea strategiei naționale pentru romi în cadrul strategiei statului de combatere a sărăciei și a excluderii sociale. Furnizarea datelor exacte privind numărul minorităților din Albania. Aspecte regionale și obligații internaționale - Respectarea procesului de stabilizare și asociere și a angajamentelor de la Salonic din punct de vedere al cooperării regionale și al relațiilor de bună vecinătate. - Asigurarea aplicării tuturor acordurilor regionale de liber schimb și depunerea de eforturi în vederea viitorului Acord regional de liber schimb în
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
legislației prezente privind dreptul de stabilire pentru a asigura pe deplin egalitatea de tratament a firmelor străine și a celor naționale, făcându-se o distincție clară între prestarea temporară și prestarea permanentă a serviciilor și conformitatea cu cerințele Acordului de stabilizare și asociere (ASA). - Asigurarea proporționalității în ceea ce privește prestarea serviciilor transfrontaliere. - Consolidarea cadrului juridic și a supravegherii pentru sectorul bancar și sectorul asigurărilor, inclusiv prin crearea unor autorități de supraveghere independente și dotate cu personal corespunzător. Libera circulație a capitalului - Îmbunătățirea monitorizării
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
standarde internaționale în ceea ce privește securitatea. 3.2. PRIORITĂȚI PE TERMEN MEDIU Cerințe politice Democrație și statul de drept Alegeri - Adoptarea unor acțiuni anticipate pentru pregătirea următoarelor alegeri parlamentare. Administrație publică - Asigurarea faptului că sectoarele administrației responsabile cu aplicarea dispozițiilor Acordului de stabilizare și asociere și cele implicate în aplicarea asistenței financiare CE sunt instruite și dotate corespunzător pentru a-și îndeplini sarcinile. - Introducerea unui sistem de gestionare și formare axat pe rezultate pentru funcționarii publici. - Elaborarea și aplicarea unei structuri salariale pentru
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
grave, în special a crimei organizate, acordându-se o atenție specială mecanismelor de cooperare transfrontalieră. - Asigurarea unei formări corespunzătoare și continue a judecătorilor și a procurorilor, inclusiv în ceea ce privește drepturile omului, etica și aspectele comerciale ale unor chestiuni privind Acordul de stabilizare și asociere. - Revizuirea rolului și a calificărilor administratorilor judiciari și includerea progresivă a acestora în serviciul civil, asigurând paritatea remunerației acestora cu cea a personalului ministerului. - Asigurarea viabilității financiare a Școlii de Magistratură. - Aplicarea legislației privind protecția martorilor. Politica anticorupție
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
proprietăților imobiliare. - Intensificarea eforturilor de îmbunătățire a sistemului de învățământ, inclusiv a învățământului primar, și crearea unei sistem modern de învățământ și formare profesională. Standarde europene Piața internă Libera circulație a mărfurilor - Asigurarea capacității administrative pentru aplicarea cerințelor Acordului de stabilizare și asociere în această privință. - Înregistrarea unor progrese suplimentare în ceea ce privește adoptarea standardelor europene și accelerarea eforturilor de a deveni membru deplin al Comitetului European pentru Standardizare, al Comitetului European pentru Standardizare Electrotehnică și al Institutului European de Standarde în Telecomunicații
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
de stat. Achiziții publice - Asigurarea alinierii cadrului juridic albanez la acquis-ul comunitar. - Introducerea unor structuri pe deplin operaționale în materie de atribuire de contracte publice, asigurând funcționarea strictă a procedurilor de achiziții publice în conformitate cu legea și cu cerințele Acordului de stabilizare și asociere. Legea privind proprietatea intelectuală - Aplicarea deplină a convențiilor internaționale ratificate în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală, comercială și industrială. - Asigurarea aplicării corespunzătoare a drepturilor de proprietate intelectuală și obținerea unor rezultate îmbunătățite în combaterea pirateriei și a contrafacerii
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
internaționale ratificate în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală, comercială și industrială. - Asigurarea aplicării corespunzătoare a drepturilor de proprietate intelectuală și obținerea unor rezultate îmbunătățite în combaterea pirateriei și a contrafacerii. - Garantarea unei capacități administrative suficiente pentru respectarea cerințelor Acordului de stabilizare și asociere în acest domeniu. - Înființarea unor oficii regionale pentru drepturile de autor. Statistică - Elaborarea unor statistici comerciale și sociale, inclusiv a unor statistici în domeniul pieței muncii, și înregistrarea unor progrese semnificative pentru aplicarea tuturor clasificărilor europene, inclusiv a
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
și al instituirii unui sistem de azil cu drepturi depline în conformitate cu standardele internaționale. - Aplicarea strategiei naționale albaneze privind migrația și a planului național de acțiune în domeniul azilului. - Asigurarea faptului că Albania este în măsură să respecte normele Acordului de stabilizare și asociere privind cetățenii Uniunii Europene care lucrează și/sau au domiciliul în Albania. - Negocierea acordurilor privind readmisia cu toate țările din regiune și cu țările de origine ale migranților care tranzitează Albania. - Încheierea, ratificarea și aplicarea progresivă a tuturor
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
și traficul de persoane și în ceea ce privește confiscarea produselor activității infracționale. - Integrarea deplină în legislația națională a convențiilor și a protocoalelor internaționale privind prevenirea terorismului la care Albania este parte și aplicarea acestora. 4. PROGRAMARE Asistența comunitară acordată în cadrul procesului de stabilizare și asociere țărilor din Balcanii de Vest va fi furnizată în temeiul instrumentelor financiare existente, în special al Regulamentului (CE) nr. 2666/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind ajutorul acordat Albaniei, Bosniei și Herțegovinei, Croației, Republicii Federale Iugoslavia
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
90 și a Deciziilor 97/256/CE și 1999/311/CE3. În consecință, prezenta decizie nu va avea implicații financiare. Albania poate avea acces la finanțarea acordată prin programele multinaționale și orizontale. 5. CONDIȚIONARE Asistența comunitară acordată în cadrul procesului de stabilizare și asociere țărilor din Balcanii de Vest este condiționată de progresul înregistrat în continuare în ceea ce privește respectarea criteriilor de la Copenhaga și de îndeplinirea priorităților specifice ale prezentului parteneriat european. Nerespectarea acestor condiții ar putea determina Consiliul să ia măsurile corespunzătoare în
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
Consiliu în concluziile sale din 29 aprilie 1997 și din 21-22 iunie 1999, în special în ceea ce privește angajamentul beneficiarilor de a derula reforme democratice, economice și instituționale. 6. MONITORIZARE Aplicarea parteneriatului european va fi examinată în cadrul mecanismelor stabilite în conformitate cu procesul de stabilizare și asociere, în special prin rapoartele anuale de activitate prezentate de Comisie. 1 JO L 86, 24.3.2004, p. 1. 2 Decizia 2004/519/ CE a Consiliului din 14 iunie 2004 privind principiile, prioritățile și condițiile cuprinse în Parteneriatul
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
2004/520/CE (2006/56/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 533/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 privind stabilirea de parteneriate europene în cadrul procesului de stabilizare și asociere 1, în special articolul 2, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Consiliul European de la Salonic din 19 și 20 iunie 2003 a aprobat introducerea parteneriatelor europene, care trebuie să reprezinte unul dintre mijloacele de materializare a perspectivei
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
propunerea Comisiei, întrucât: (1) Consiliul European de la Salonic din 19 și 20 iunie 2003 a aprobat introducerea parteneriatelor europene, care trebuie să reprezinte unul dintre mijloacele de materializare a perspectivei europene a țărilor din Balcanii de Vest în cadrul procesului de stabilizare și asociere. (2) Regulamentul (CE) nr. 533/2004 al Consiliului prevede că trebuie adoptate de către Consiliu principiile, prioritățile și condițiile care urmează a fi incluse în parteneriatele europene, precum și eventualele modificări ulterioare. (3) Consiliul adoptă la 14 iunie 2004 un
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
pentru 2005 privind pregătirile făcute de Serbia și Muntenegru și Kosovo (Rezoluția 1244 a CSONU) pentru integrarea viitoare în Uniunea Europeană. (4) Regulamentul (CE) nr. 533/2004 a indicat că monitorizarea parteneriatelor europene va fi asigurată în cadrul mecanismelor stabilite în temeiul procesului de stabilizare și asociere. (5) Pentru a pregăti integrarea viitoare în Uniunea Europeană, autoritățile competente din Serbia și Muntenegru ar trebui să elaboreze un plan care să cuprindă un calendar și măsuri specifice de abordare a priorităților acestui parteneriat european. Deoarece Kosovo se află în
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
parteneriatul european cu Serbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo (Rezoluția 1244 a CSONU), sunt enunțate în anexa la prezenta decizie care face parte integrantă din aceasta. Articolul 2 Punerea în aplicare a parteneriatului european se examinează în cadrul mecanismelor stabilite în temeiul procesului de stabilizare și asociere, în special rapoartele intermediare de activitate anuale prezentate de către Comisie. Articolul 3 Decizia 2004/520/CE se abrogă. Articolul 4 Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
Consiliu Președintele U. PLASSNIK Anexă SERBIA ȘI MUNTENEGRU, INCLUSIV KOSOVO: PARTENERIATUL EUROPEAN 2005 1. INTRODUCERE Consiliul European de la Salonic a aprobat introducerea parteneriatelor europene ca mijloc de materializare a perspectivei europene a țărilor din Balcanii de Vest în cadrul procesului de stabilizare și asociere. Primul parteneriat cu Serbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo (Rezoluția 1244 a CSONU), a fost adoptat de către Consiliu la 14 iunie 2004. Primul parteneriat ar trebui actualizat pe baza constatărilor din rapoartele intermediare de activitate ale Comisiei din 2005 privind Serbia și Muntenegru
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
administrație internațională interimară în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, ar trebui elaborat un plan separat de abordare a priorităților privind Kosovo sub autoritatea Administrației Interimare a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo. 2. PRINCIPII Procesul de stabilizare și asociere rămâne cadrul pentru parcursul european al țărilor din Balcanii de Vest până la aderarea viitoare a acestora. Principalele priorități identificate se referă la capacitatea acestei țări de a respecta criteriile definite de Consiliul European de la Copenhaga din 1993, precum și
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
parcursul european al țărilor din Balcanii de Vest până la aderarea viitoare a acestora. Principalele priorități identificate se referă la capacitatea acestei țări de a respecta criteriile definite de Consiliul European de la Copenhaga din 1993, precum și condițiile stabilite pentru procesul de stabilizare și asociere, în special condițiile definite de Consiliu în concluziile sale din 29 aprilie 1997 și 21 și 22 iunie 1999, conținutul declarației finale a Summitului de la Zagreb din 24 noiembrie 2000 și Agenda de la Salonic. 3. PRIORITĂȚI Prioritățile enumerate
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]