6,008 matches
-
statului trimițător și în limba statului de reședință, poate fi așezat la sediul oficiului consular. 2. Drapelul statului trimițător poate fi arborat la sediul oficiului consular, precum și la reședința șefului oficiului consular. 3. Șeful oficiului consular poate arbora drapelul statului trimițător pe mijloacele sale de transport. Articolul 22 Inviolabilitatea localurilor consulare și a locuințelor funcționarilor și angajaților consulari 1. Localurile consulare sînt inviolabile. Autoritățile statului de reședință nu pot patrunde în localurile consulare fără acordul șefului oficiului consular, al șefului misiunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
de transport. Articolul 22 Inviolabilitatea localurilor consulare și a locuințelor funcționarilor și angajaților consulari 1. Localurile consulare sînt inviolabile. Autoritățile statului de reședință nu pot patrunde în localurile consulare fără acordul șefului oficiului consular, al șefului misiunii diplomatice a statului trimițător sau al persoanei desemnate de către unul dintre aceștia. Statul de reședință ia măsurile necesare pentru a asigura protecția localurilor consulare. 2. Prevederile paragrafului 1 din prezentul articol se aplică și locuințelor funcționarilor consulari și angajaților consulari, cu excepțiile prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
Articolul 23 Inviolabilitatea arhivelor consulare Arhivele consulare sînt inviolabile în orice moment și oriunde s-ar afla. Articolul 24 Libertatea de comunicare 1. Oficiul consular are dreptul să comunice cu guvernul, cu misiunile diplomatice și cu oficiile consulare ale statului trimițător. În acest scop oficiul consular poate folosi toate mijloacele obișnuite de comunicare, cifru, curieri diplomatici și consulari, valize diplomatice și consulare. La folosirea mijloacelor obișnuite de legătură, oficiului consular i se aplică aceleași tarife că și misiunii diplomatice. Oficiul consular
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
de mijloacele de comunicare folosite, valizele consulare, prevăzute cu semne exterioare vizibile ce indică caracterul lor oficial, sînt inviolabile; ele nu pot fi supuse controlului și nu pot fi reținute de autoritățile statului de reședință. 3. Curierii consulari ai statului trimițător se bucură pe teritoriul statului de reședință de aceleași drepturi, privilegii și imunități că și curierii diplomatici. Curierii consulari pot fi numai cetățeni ai statului trimițător, care au domiciliul pe teritoriul acestui stat. 4. Valiză consulară poate fi încredințată comandantului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
nu pot fi reținute de autoritățile statului de reședință. 3. Curierii consulari ai statului trimițător se bucură pe teritoriul statului de reședință de aceleași drepturi, privilegii și imunități că și curierii diplomatici. Curierii consulari pot fi numai cetățeni ai statului trimițător, care au domiciliul pe teritoriul acestui stat. 4. Valiză consulară poate fi încredințată comandantului navei sau aeronavei. Acest comandant va posedă un document oficial cu indicarea numărului coletelor din care se compune valiză consulară; el însă nu este considerat curier
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
El se bucură, de asemenea, de imunitatea de jurisdicție civilă și administrativă a acestuia, în afară de: a) o acțiune reală privind un imobil particular situat pe teritoriul statului de reședință, afară numai dacă funcționarul consular nu-l posedă în contul statului trimițător pentru realizarea scopurilor oficiului consular; ... b) o acțiune privind o succesiune, în care funcționarul consular figurează că executor testamentar, administrator, moștenitor sau legatar cu titlu particular și nu în numele statului trimițător; ... c) o acțiune care rezultă din încheierea unui contract
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
26, 27 și 28 din prezenta convenție pentru funcționarii consulari, angajații consulari și membrii personalului de serviciu se acordă, în mod corespunzător, și membrilor lor de familie care fac parte din gospodăria lor. Articolul 30 Renunțarea la imunități 1. Statul trimițător poate renunța la imunitatea de jurisdicție a unui membru al oficiului consular și a membrilor lui de familie care fac parte din gospodăria să. În toate cazurile renunțarea trebuie să fie expresă și în formă scrisă. Renunțarea la imunitatea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
prevăzute de legile și regulamentele statului de reședință referitoare la înregistrarea străinilor, eliberarea permiselor de ședere și alte obligații similare ce revin străinilor. De la această prevedere se exceptează persoanele prevăzute la articolul 41 din prezenta convenție. Articolul 34 Scutirea statului trimițător de impozite și taxe 1. Statul trimițător este scutit în statul de reședință de orice impozite și taxe, naționale sau locale, pentru: a) terenurile, clădirile și părțile din clădiri, care sînt în proprietatea statului trimițător sau sînt închiriate de acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
reședință referitoare la înregistrarea străinilor, eliberarea permiselor de ședere și alte obligații similare ce revin străinilor. De la această prevedere se exceptează persoanele prevăzute la articolul 41 din prezenta convenție. Articolul 34 Scutirea statului trimițător de impozite și taxe 1. Statul trimițător este scutit în statul de reședință de orice impozite și taxe, naționale sau locale, pentru: a) terenurile, clădirile și părțile din clădiri, care sînt în proprietatea statului trimițător sau sînt închiriate de acesta sau în numele acestuia și care sînt folosite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
convenție. Articolul 34 Scutirea statului trimițător de impozite și taxe 1. Statul trimițător este scutit în statul de reședință de orice impozite și taxe, naționale sau locale, pentru: a) terenurile, clădirile și părțile din clădiri, care sînt în proprietatea statului trimițător sau sînt închiriate de acesta sau în numele acestuia și care sînt folosite pentru îndeplinirea activității consulare sau că locuințe pentru funcționarii consulari, angajații consulari și membrii personalului de serviciu; ... b) actele și documentele necesare pentru dobîndirea unor astfel de imobile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
închiriate de acesta sau în numele acestuia și care sînt folosite pentru îndeplinirea activității consulare sau că locuințe pentru funcționarii consulari, angajații consulari și membrii personalului de serviciu; ... b) actele și documentele necesare pentru dobîndirea unor astfel de imobile, dacă statul trimițător le procura exclusiv pentru scopuri consulare; ... c) mijloacele de transport și orice bunuri mobile, care se află în proprietatea, folosință sau posesiunea statului trimițător și care sînt utilizate în scopuri exclusiv consulare. ... 2. Scutirile prevăzute la paragraful 1 nu se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
personalului de serviciu; ... b) actele și documentele necesare pentru dobîndirea unor astfel de imobile, dacă statul trimițător le procura exclusiv pentru scopuri consulare; ... c) mijloacele de transport și orice bunuri mobile, care se află în proprietatea, folosință sau posesiunea statului trimițător și care sînt utilizate în scopuri exclusiv consulare. ... 2. Scutirile prevăzute la paragraful 1 nu se aplică la prestațiile de serviciu. Articolul 35 Scutirea membrilor oficiului consular de impozite și taxe 1. Funcționarii consulari și angajații consulari, precum și membrii familiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
speciale din motive de securitate națională, statul de reședință permite membrilor oficiului consular libertatea de deplasare pe teritoriul său. Articolul 39 Taxe consulare 1. Oficiul consular poate percepe taxe consulare pe teritoriul statului de reședință în conformitate cu legile și regulamentele statului trimițător. 2. Sumele percepute potrivit paragrafului 1 din prezentul articol sînt scutite în statul de reședință de orice impozite și taxe. Articolul 40 Respectarea legilor și regulamentelor statului de reședință Fără a aduce atingere imunităților și privilegiilor prevăzute în prezența convenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
în acest stat. Capitolul 4 Dispoziții generale și finale Articolul 42 Exercitarea funcțiilor consulare de către membrii personalului diplomatic 1. Prevederile prezenței convenții referitoare la drepturile și obligațiile funcționarilor consulari se aplică și membrilor personalului diplomatic al misiunii diplomatice a statului trimițător în statul de reședință, care sînt însărcinați cu îndeplinirea de funcții consulare în cadrul misiunii. 2. Îndeplinirea funcțiilor consulare de către persoanele indicate la paragraful 1 al prezentului articol nu aduce atingere privilegiilor și imunităților care le sînt acordate în virtutea statutului lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
în cadrul misiunii. 2. Îndeplinirea funcțiilor consulare de către persoanele indicate la paragraful 1 al prezentului articol nu aduce atingere privilegiilor și imunităților care le sînt acordate în virtutea statutului lor diplomatic. Articolul 43 Persoane juridice Dispozițiile prezenței convenții referitoare la cetățenii statului trimițător se aplică în mod corespunzător și persoanelor juridice ale statului trimițător, înființate în conformitate cu legile acestui stat. Articolul 44 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție este supusă ratificării și va intra în vigoare în a treizecea zi de la data schimbului instrumentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
1 al prezentului articol nu aduce atingere privilegiilor și imunităților care le sînt acordate în virtutea statutului lor diplomatic. Articolul 43 Persoane juridice Dispozițiile prezenței convenții referitoare la cetățenii statului trimițător se aplică în mod corespunzător și persoanelor juridice ale statului trimițător, înființate în conformitate cu legile acestui stat. Articolul 44 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție este supusă ratificării și va intra în vigoare în a treizecea zi de la data schimbului instrumentelor de ratificare, care va avea loc la Moscova. 2. Prezenta convenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
7, 15 și 16, acele venituri sînt impozabile în statul contractant în care se desfășoară activitatea artiștilor sau sportivilor menționați. 3. Veniturile realizate din activități desfășurate în cadrul acordului culturale încheiate între cele două state contractante sînt impozabile numai în statul trimițător. Articolul 19 Pensii, anuități, contribuții de asigurări sociale 1. Pensiile (altele decît pensiile a caror impunere este reglementată de prevederile paragrafului 2 al art. 20) și alte remunerații similare plătite unui rezident al unui stat contractant pentru munca salariata desfășurată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151856_a_153185]
-
de desfășurare a acțiunii se poate face cu mijloace de transport auto proprii, închiriate, cu autoturisme proprietate personală sau cu mijloace de transport în comun, în condițiile legii. ... Articolul 10 Pentru deplasarea participanților la acțiunile sportive organizate în străinătate, entitățile trimițătoare pot efectua cheltuieli privind transportul acestora, astfel: a) cu avionul, la clasa economică; ... b) cu trenul, inclusiv cu vagonul de dormit; ... c) cu mijloace de transport auto închiriate sau proprii ale entităților trimițătoare; ... d) cu autoturismul proprietate personală, în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242036_a_243365]
-
la acțiunile sportive organizate în străinătate, entitățile trimițătoare pot efectua cheltuieli privind transportul acestora, astfel: a) cu avionul, la clasa economică; ... b) cu trenul, inclusiv cu vagonul de dormit; ... c) cu mijloace de transport auto închiriate sau proprii ale entităților trimițătoare; ... d) cu autoturismul proprietate personală, în condițiile legii; ... e) cu navele de călători, după tariful clasei I. ... Articolul 11 (1) La acțiunile sportive organizate în țară și în străinătate se pot deconta drept cheltuieli de transport și: ... a) taxele pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242036_a_243365]
-
acestea, pe baza comunicării primite din partea organizatorilor; ... b) în alte hoteluri sau spații de cazare, cu încadrarea în plafoanele de cazare stabilite prin dispozițiile legale în vigoare privind deplasarea personalului român în străinătate. ... (4) În cazuri temeinic justificate, conducătorul entității trimițătoare poate aproba, pe baza documentelor justificative, plata cheltuielilor de cazare peste plafoanele prevăzute de normele legale specifice în vigoare, în limita prevederilor bugetare aprobate. ... (5) În cheltuielile de cazare se includ, pe lângă tarif sau chirie, eventualele taxe obligatorii pe plan
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242036_a_243365]
-
pe cale diplomatică asupra numărului de angajați din institute, asupra numelor membrilor personalului, asupra sosirii la post și începerii activității acestora, precum și asupra plecării lor definitive. Articolul 9 1. Directorul și directorul adjunct ai institutelor beneficiază de statutul diplomatic al statului trimițător și vor fi notificați ca atare la Ministerul Afacerilor Externe local. 2. Angajații institutelor care dispun de cetățenia statului trimițător sunt supuși legislației statului trimițător. Acestora li se aplică legislația muncii și a asigurărilor sociale a acestui stat și sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177588_a_178917]
-
precum și asupra plecării lor definitive. Articolul 9 1. Directorul și directorul adjunct ai institutelor beneficiază de statutul diplomatic al statului trimițător și vor fi notificați ca atare la Ministerul Afacerilor Externe local. 2. Angajații institutelor care dispun de cetățenia statului trimițător sunt supuși legislației statului trimițător. Acestora li se aplică legislația muncii și a asigurărilor sociale a acestui stat și sunt scutiți de obligația de a obține permis de muncă. 3. Angajații institutelor care dispun de cetățenia statului primitor sunt supuși
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177588_a_178917]
-
Articolul 9 1. Directorul și directorul adjunct ai institutelor beneficiază de statutul diplomatic al statului trimițător și vor fi notificați ca atare la Ministerul Afacerilor Externe local. 2. Angajații institutelor care dispun de cetățenia statului trimițător sunt supuși legislației statului trimițător. Acestora li se aplică legislația muncii și a asigurărilor sociale a acestui stat și sunt scutiți de obligația de a obține permis de muncă. 3. Angajații institutelor care dispun de cetățenia statului primitor sunt supuși legislației statului primitor. Acestora li
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177588_a_178917]
-
nu fac obiectul restricțiilor de aducere și scoatere din țară. 2. Această scutire nu se referă la mărfurile destinate valorificării în circuit comercial. Articolul 13 Regimul fiscal al institutelor, precum și al personalului celor două institute este reglementat de legislația statului trimițător și de prevederile Convenției dintre România și Republica Ungară privind evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit și pe capital, semnată la București la 16 septembrie 1993. Dispoziții finale Articolul 14 1. Prezentul acord va intra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177588_a_178917]
-
prevăzute de art. 1191 din codul civil; În fine, prin orice alte mijloace de probă admise de legea civilă. Articolul 47 Telegrama face proba, ca act sub semnătură privată, cănd originalul este subscris de însăși persoană arătată într-însă că trimițătorul ei. Ea face aceeași proba, chiar dacă aceasta persoana este subscrisa de o altă mâna, când ar fi probat că originalul a fost predat oficiului telegrafic sau trimis spre a i se predă, de însăși acea persoană. Dacă subscrierea originalului este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194053_a_195382]