5,306 matches
-
le arătați astăzi turiștilor, cine a fost arhitectul care le-a construit? Sinan! A proiectat palate, spitale, hanuri, apeducte... Exploatați inteligența lui Sinan și apoi negați că a fost armean. Nu știam, a scris Asya stupefiată. Sinan e un nume turcesc. Ei bine, vă pricepeți de minune la turcificarea numelor minorităților, a replicat Anti-Khavurma. OK, Înțeleg ce vreți să spuneți. E adevărat, istoria națională a Turciei se bazează pe cenzură, Însă orice istorie națională face la fel. Statele-națiuni Își creează propriile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
o avusese. — Lasă sosul, a spus Mustafa văzând că Rose avea de gând să cumpere un sos mexican iute Îmbuteliat Într-o sticlă În formă de cactus. Crede-mă, Rose, n-o să ai nevoie de el la Istanbul. — Adevărat? Mâncarea turcească e condimentată? La această Întrebare, ca și la multe altele al căror răspuns era penibil de evident, Mustafa răspundea numai Într-o doară. După atâția ani de detașare completă, familiaritatea sa cu cultura turcă, asemeni desenelor de pe un pergament bătut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
de Îndată ce s-a urcat În avion, Rose s-a destins repede, savurând fiecare detaliu al acestei experiențe - micile truse șic de voiaj care le erau distribuite, pernele, păturile și apărătorile de ochi asortate, servirea continuă a băuturilor, Întreruptă de sandvișuri turcești gratuite. În scurt timp a Început să se servească cina, orez și pui la cuptor cu puțină salată și legume gratinate. NU EXISTĂ PRODUSE DIN CARNE DE PORC ÎN MÂNCĂRURILE NOASTRE, scria pe o bucată de hârtie așezată pe tavă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Petite-Ma duminica dimineața, la micul dejun, pe când samovarul fierbea În colțul camerei. Pe când Sultan al Cincilea torcea sub masă, așteptând să i se dea Încă o bucată de brânză feta, iar candidatul care fusese concediat săptămâna asta la versiunea turcească a emisiunii Ucenicul apărea la televizor Într-un interviu În exclusivitate mărturisind ce anume nu mersese cum trebuia și de ce n-ar fi trebuit să fie concediat, o ceașcă de ceai din sticlă a crăpat În mâna Asyei. Lucrul ăsta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
ar fi făcut, ceva care i s-ar fi putut Întâmpla numai ei, dacă era să se Întâmple vreodată cuiva. În ziua În care a fost violată Zeliha Împlinise nouăsprezece ani. O vârstă la care erai considerat adult după legile turcești. La vârsta asta putea să se mărite sau să-și ia permisul de conducere sau să voteze, de Îndată ce armata a permis din nou organizarea alegerilor libere. La fel, putea să facă un avort pe cont propriu, dacă avea nevoie de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
uite limba armeană, odinioară atât de dragă ei, Însă acum era obligată să-și Învețe fiul să facă același lucru. Și-a privit lung copilul, nedumerită și gânditoare. Nu voia să corecteze cuvântul „Ma-ma“ Înlocuindu-l cu echivalentul său turcesc. Chipurile Îndepărtate, dar Încă vii ale strămoșilor ei au ieșit la suprafață. Numele acesta nou, religia, naționalitatea, familia și eul pe care le căpătase nu reușiseră să pună stăpânire pe adevăratul ei eu. Broșa În formă de rodie Îi șoptea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
părțile: Cum era viața În America? Exista Într-adevăr un deșert În Arizona? Era adevărat că americanii mâncau cantități uriașe de fast food și după aceea țineau regim la concursurile TV? Era versiunea americană a Ucenicului mai bună decât cea turcească? Și așa mai departe. Apoi a urmat o serie de Întrebări ceva mai personale: De ce nu aveau copii Împreună? De ce nu veniseră la Istanbul mai Înainte? De ce nu stăteau mai mult? DE CE? Întrebările aveau efecte opuse asupra membrilor cuplului. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
aceasta nu părea deloc deranjată de toate Întrebările alea. Ba chiar Îi plăcea să se afle În centrul atenției. Mustafa Însă se refugia constant În tăcere, retrăgându-se din ce În ce mai mult În sine. Vorbea puțin, Își petrecea majoritatea timpului citind ziarele turcești, atât pe cele conservatoare, cât și pe cele progresiste, de parcă ar fi Încercat să ajungă din urmă țara pe care o părăsise. Din când În când punea Întrebări despre un politician sau altul, Întrebări la care Îi răspundea cine se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
clipă de parcă și-ar fi adunat gândurile. — E ceva care mă sâcâie de ceva timp... În glasul lui, altfel liniștit, se simțea doar o nuanță ușoară de teamă. Lumina lunii pătrundea prin perdele și desena un cerc mic pe covorul turcesc pufos. Și-a concentrat atenția asupra acelui cerc și a dat drumul Întrebării: Unde e tatăl Asyei? Mustafa s-a Întors spre sora lui mai mare la timp ca să-i vadă grimasa, Însă Banu și-a regăsit imediat stăpânirea de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
dragi, pentru sprijinul lor neegalat, efortul și amiciția lor. Îi mulțumesc lui Paul Slovak pentru Îndrumările editoriale, Încrederea și Încurajările sale. Le mulțumesc lui Muge Gocek, Anne Betteridge, Andrew Wedel și Diane Higgins pentru contribuția lor generoasă. Între apariția ediției turcești și cea a ediției În limba engleză a acestui roman, În 2006, am fost acuzată de „denigrarea identității turce“, conform Articolului 301 al Codului Penal Turcesc. Acuzațiile care mi s-au adus s-au datorat cuvintelor unor personaje armene din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Anne Betteridge, Andrew Wedel și Diane Higgins pentru contribuția lor generoasă. Între apariția ediției turcești și cea a ediției În limba engleză a acestui roman, În 2006, am fost acuzată de „denigrarea identității turce“, conform Articolului 301 al Codului Penal Turcesc. Acuzațiile care mi s-au adus s-au datorat cuvintelor unor personaje armene din roman; puteam să fiu condamnată la trei ani de Închisoare, Însă În cele din urmă acuzațiile au fost retrase. În tot acest timp, am fost destul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Însuși... În limba engleză, În original - My fear is fading fast, been saving it all for you. Acoperământ pentru cap și față, făcut dintr-un material ușor, purtat de femeile musulmane În prezența persoanelor de sex opus. Preparat specific bucătăriei turcești, făcut din carne tocată, vinete, sare, piper, roșii, ardei verde, bulion, ulei și ceapă. Mâncare de fasole gătită cu ulei de măsline și servită cu lămâie. Chiftele din carne tocată amestecată cu orez și Învelite Într-un aluat asemănător celui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Mâncare de fasole gătită cu ulei de măsline și servită cu lămâie. Chiftele din carne tocată amestecată cu orez și Învelite Într-un aluat asemănător celui de șnițele. Combinație de murături (varză, castraveți, ardei iute și morcovă Brioșă Băutură tradițională turcească făcută din iaurt, lapte, apă și sare Foi de aluat foarte subțiri, umplute cu brânză, carne sau legume. Arbore originar din Brazilia (Anacardium Occidentaleă ale cărui fructe se folosesc În prepararea băuturilor. Semințele acestora - nucile de anacard - constituie un ingredient
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
aluat foarte subțiri, umplute cu brânză, carne sau legume. Arbore originar din Brazilia (Anacardium Occidentaleă ale cărui fructe se folosesc În prepararea băuturilor. Semințele acestora - nucile de anacard - constituie un ingredient important al bucătăriei asiatice. Fel de mâncare specific bucătăriei turcești ce include varietăți precum frunze de viță, ardei verzi sau vinete umplute cu orez sau carne. Tărâm fictiv, sinonim cu paradisul terestru Mătrăguna dulce-amăruie Străină (lb. armeanăă Preparat culinar făcut din vinete, iaurt, ulei de măsline și usturoi. Preparat culinar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Celui Înalt Rugăciune Traducerea Sensurilor Coranului cel Sfânt În limba română, Ed. a 4-a, rev., București, Editura Islam 2006 Pâinițe În formă de inele, presărate cu susan. Midnight Express (1978ă - film regizat de Alan Parker, care descrie arbitrariul instituțiilor turcești. În limba enleză, În original - I hurt myself today/ To see if I still feel... Nu sunt eu, iubito (din engl.ă În engleză, În original The Apprentice - serial de mare succes difuzat de canalul American NBC al cărui vedetă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
alocările cele mai mici din Europa pentru sănătate, educație, protecție socială etc. Este normal să ne întrebăm de ce ne confruntăm cu asemenea situații revoltătoare. Evident, răul are rădăcini mai vechi. Provinciile istorice ale actualei Românii au cunoscut practicile birocratice imperiale (turcească, austriacă și rusească) ale unor administrații bazate pe jaf, pe discriminare socială și corupție. Se pare că majoritatea cetățenilor consideră normal ca pe taxele și impozitele plătite de ei să paraziteze o caracatiță financiară ce consumă enorm, pe funcție și
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
alocările cele mai mici din Europa pentru sănătate, educație, protecție socială etc. Este normal să ne întrebăm de ce ne confruntăm cu asemenea situații revoltătoare. Evident, răul are rădăcini mai vechi. Provinciile istorice ale actualei Românii au cunoscut practicile birocratice imperiale (turcească, austriacă și rusească) ale unor administrații bazate pe jaf, pe discriminare socială și corupție. Se pare că majoritatea cetățenilor consideră normal ca pe taxele și impozitele plătite de ei să paraziteze o caracatiță financiară ce consumă enorm, pe funcție și
Ambrozie şi poşircă by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1140_a_2067]
-
Sigur că mai rămâne loc. N-ar trebui să lipsească Antologia inocenței a lui Iordan Chimet, Cronicile din Narnia a lui C.S. Lewis, Cărțile lui Apollodor a lui Gellu Naum, Poveste fără sfârșit a lui Michael Ende, basme populare (românești, turcești, rusești etc.), Uriașul bun și prietenos a lui Roald Dahl și probabil multe altele... Întorcându-ne la copilăria dumneavoastră... preziceau acele vremuri viitorul scriitoricesc? Scriați cele mai frumoase compuneri? Mergeați la olimpiada de română? Pasiunile în copilărie și adolescență, cum
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2189_a_3514]
-
Moloch & Moloch, care ținea strâns În pumnu lui toate dughenile dă buchernițe dă pă Paseo de Julio și dă pă Coastă. A mai spus că semnase un contract cu grubăru ăla, că acum nu mai avea legături oficeale cu băile turcești care În iele să joacă cărți dă mama focului, ca să le vânză terfeloage dă știință și ilostrate. Așa că bărbatu dă comitet m-a Înformat cu respectuozitate că Direcția l-a pus Bos dă Boși la ieditură. Ca barosan, stase d-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
sa și care au corespuns, după cât se pare, unei boli pasagere, nu-i Împodobeau pe atunci chipul cu enormi pomeți albi, pe care i se pierdeau trăsăturile. După atâția ani, cred că-mi mai amintesc halatul de in și papucii turcești. Politețea lui naturală nu izbutea să ascundă o oarecare reticență; la Început, am atribuit-o modestiei, dar imediat am Înțeles că omul se simțea foarte sigur și aștepta fără neliniști momentul consacrării unanime. Dedicându-se cu Înverșunare unei munci exigente
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
lui Otto Julius Manntoifel, al cărui sanctuar cu Multe Muze din Postdam Îmbină casa-Încăpere, scena giratorie, biblioteca circulantă, grădina de iarnă, impecabilul grup sculptural, capela evanghelică, chioșcul sau templul budist, patinoarul, fresca murală, orga polifonică, casa de schimb, vespasiana, baia turcească și budinca. Oneroasa menținere a acestui edificiu multiplu a provocat vinderea lui la licitație și demolarea de rigoare, aproape În continuarea sărbătorii care i-a Încununat ziua inaugurării. Să nu uităm data! 23 sau 24 aprilie 1941! Acum vine, ineluctabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
speciale se poate dovedi și în acest mod, pe timp de pace. Istoria noastră a reținut de-a lungul timpului numeroase fapte de luptă eroică a pompierilor. Cel puțin un exemplu este edificator. Este vorba despre rezistența eroică opusă invaziei turcești asupra Bucureștiului, pe Dealul Spirii, în ziua de 25 septembrie a anului 1848, de pompierii aflați sub comanda bra- vului căpitan Zăgănescu. Cu vremea, lucrurile s-au mai schimbat, iar milităria pompierilor ba-te mai mult către civilie. S-a
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
românească veche de aproape două secole: era, cel puțin la început, mândrie în această izolare trufașă, cu timpul însă mândria s-a transformat într-un fel de complex de inferioritate, ca să nu zic autodispreț. După vreo două secole de colonizare turcească și aproape jumătate de secol de cizmă rusească, era și de mirare să nu se întâmple astfel. Pastenague deci, aflat la oarecare distanță, reușește uneori să fie mai obiectiv decât intelectualii români din interiorul țării și mai lipsit de prejudecăți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1891_a_3216]
-
doamna Chiang și generalissimul ar fi putut să-i salute cîndva pe atleții lumii, era acum plină de roți de ruletă, baruri și o grămadă de nimfe de ipsos care țineau deasupra capului lămpi stridente. Suluri de covoare persane și turcești, Înfășurate În grabă În prelate, zăceau pe treptele de ciment, apa picurînd printre ele ca dintr-o grămadă de țevi ruginite. Pentru Jim, aceste trofee sărăcăcioase, luate din casele și cluburile de noapte din Shanghai, păreau să strălucească proaspete, ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2010_a_3335]
-
trandafiri. Rotea ușor lingurița de argint, înfășurând pasta într-o mică spirală roz înainte de a o duce la gură. Și, în timp ce limba ei plimba spirala pe cerul gurii, privi, ca din întâmplare, spre Manuc. Era îmbrăcat în zerbaf, un brocart turcesc din mătase de cea mai bună calitate, cu desene în relief și broderii fine din fire de aur. Fuma ciubuc, ținându-i capătul în căușul palmei. În general asculta, dar, atunci când vorbea, făcea un pas spre interlocutor îndepărtându-și, în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2340_a_3665]