4,976 matches
-
2. Atšaldymas pučiant orą Permetezéses hűtés Tkessiħ b'air spray Luchtsproeikoeling Owiewowonatryskowa Refrigeraçăo por aspersăo e ventilaçăo Chladené sprejovaním Hlajenje s pršenjem Ilmasprayjääh dytys Evaporativ kylning 3. Atšaldymas panardinant Bemerítéses hűtés Tkessiħ b'immersjoni Dompelkoeling Zanurzeniowa Refrigeraçăo por imersăo Chladené vo vode Hlajenje s potapljanjem Vesijähdytys Vattenkylning ANEXĂ III ARTICOLUL 10.1 - METODE DE CREȘTERE es cs da de et el en fr it lv a) Alimentado con ... % Krmena (čím) ...%(čeho).... Fodret med ... % ... Mast mit ... % ... Söödetud ..., mis sisaldab ...% ..." Έχει τραφεί µε
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
sistema estensiva Scharrel ... binnengehoud en Ekstensywny chów ściółkowy Produçăo extensiva em interior Extenzívne v halách Ekstenzivna zaprta reja Laajaperäinen siskasvatus Extensivt uppfödd inomhus c) Laisvai laikomi paukščiai Szabadtartás Barra (free range) Scharrel... met uitloop Chów wybiegowy Produçăo em semiliberdade Chované vo voľnom výbehu Prosta reja Ulkoilumahdol lisuus Tillgång till utomhusvistelse d) Tradiciškai laisvai laikomi paukščiai Hagyományos szabadtartás Barra (free range) tradizzjonali Boerenscharrel ... met uitloop Hoeve ... met uitloop Tradycyjny chów wybiegowy Produçăo ao ar livre Chované tradičným spôsobom v halách Tradicionalna prosta
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
van ... voldaan - Specjalny podatek eksportowy wedug rozporzadzenia (EWG) nr 1234/71 zapacony w wysokosci ... - Imposiçăo especial de exportaçăo, nos termos do Regulamento (CEE) n.o 1234/71, paga num montante de ... - Osobitný vývozný poplatok podla nariadenia (EHS) c. 1234/71 vo výske ... - Posebni izvozni davek v Uredbi st. 1234/71, placilo za znesek ... - Asetuksen (ETY) N:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään ... - Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EEG) nr 1234/71, betalt med ett belopp på ..." Articolul 2 Regulamentul (CEE
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
2449/96] - Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2449/96) - Naleznosci celne obnizone do 6 % ad valorem (rozporzadzenie (WE) nr 2449/96) - Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96] - Clo limitované vo výske 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) c. 2449/96) - Omejene carinske dajatve do 6 % vrednosti (Uredba (ES) st. 2449/96) - Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2449/96) - Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 2449
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
n în determinarea oarbă (V0 ml). 6. CALCUL Se calculează conținutul de apă oxigenată din produs ca procent masic (% m/m) cu ajutorul formulei de mai jos: % peroxid de hidrogen = în care: m = cantitatea în grame de produs analizat (5.1), Vo = consumul în mililitrii de soluție de tiosulfat 0,1 n pentru determinarea oarbă (5.4), V = consumul în mililitrii de soluție de tiosulfat 0,1 n în titrarea soluției de probă (5.3). 7. REPETABILITATE(4) Pentru un produs conținând
jrc753as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85891_a_86678]
-
în cauză pe durata perioadei de anchetă inițială și de către autoritățile ruse, scopul fiind garantarea efectivă a controlului. Astfel cum s-a stabilit deja în cadrul revizuirii în sensul scadenței măsurilor menționată la motivul (2), operatorul comercial parte la angajament, adică VO 'Promsyrioimport' (Moscova), a încetat să exporte produsul în cauză către Comunitate după instituirea taxelor antidumping definitive, înainte de ianuarie 2000. Acest operator comercial nu a fost deci considerat ca o parte interesată în cursul revizuirii în sensul scadenței măsurilor care a
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
eludare nu se putea exclude. (96) Având în vedere observațiile anterioare, s-a concluzionat că, în forma sa actuală, angajamentul nu mai era adaptat, în special din punct de vedere al controlului efectiv. Solicitanții, precum și ceilalți cosemnatari ai angajamentului, adică VO 'Promsyrioimport' (Moscova) și autoritățile ruse, au fost informați despre concluziile Comisiei și au avut posibilitatea de a-și prezenta observațiile. (97) Un solicitant, NLMK, a contestat concluziile Comisiei, susținând în special (i) că sistemul de licențe în vigoare excludea orice
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
EUR .../tunnellata netta - Certificaat met vaststelling vooraf van de restituție op ... EUR/ton netto - Pozwolenie z wcześniejszym ustaleniem refundacji w wysokości ... EUR/ț netto - Certificado com prefixaçăo da restituiçăo à taxa de ... EUR/ț líquida - Povolenie s vopred stanovenou náhradou vo výške ... EUR/ț netto - Dovoljenje z vnaprejšnjo dološitvijo nadomestila v višini ... EUR/ț neto teže - Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta ... euroa/nettotonni - Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av ... euro/ton nettovikt." 3. Articolul 6 se modifică
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
EUR/ț netto - Certificado de exportaçăo sem prefixaçăo da restituiçăo pară uma quantidade de ... quilogramas de produtos indicados na casă 16, à taxa de ... EUR/tonelada líquida - Vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady pre ... kilogramov produktov uvedených v kolónke 16, vo výške ... EUR/ț netto - Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila za ... kilogramov proizvoda, kot je navedeno v okencu 16, v višini ... EUR/ț neto teže - Vientitodistus, joka ei sisällä vientituen ennakkovahvistusta, ... kilogramman määrälle kohdassa 16 mainittuja tuotteita, tuen määrä ... euroa
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
w wielkich kontenerach ― Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores ― Opustenie colného územia spoločenstva na základe zjednodušeného postupu spoločenstva pri tranzite v prípade prepravy po železnici alebo vo vel'kých kontajneroch ― Izstop iz carinskega območja Skupnosti pod skupnostnim poenostavljenim tranzitnim režimom po železnici ali z velikimi zabojniki ― Vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä rautateitse tăi suurissa konteissa ― Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringssförfarandet för järnvägstransporter eller
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
simptome severe și cu IC refractară la terapia convențională ce devin dependenți de terapia cu inotrope pozitive/vasopresoare 14 zile sau dependenți de BCIA 7 zile și care au o scădere semnificativă a funcției sistolice (FE VS - bolnavi la care VO(2) - bolnavi la care indexul cardiac este ---------- Lit. f^3), subtitlul "Criterii de eligibilitate", titlul "Programul național de boli cardiovasculare", capitolul VIII a fost introdusă de pct. 11 al art. I din ORDINUL nr. 588 din 18 august 2015 , publicat
NORME TEHNICE din 30 martie 2015 (*actualizate*) de realizare a programelor naţionale de sănătate curative pentru anii 2015 şi 2016 din 30.03.2015*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276685_a_278014]
-
simptome severe și cu IC refractară la terapia convențională ce devin dependenți de terapia cu inotrope pozitive/vasopresoare 14 zile sau dependenți de BCIA 7 zile și care au o scădere semnificativă a funcției sistolice (FE VS - bolnavi la care VO(2) - bolnavi la care indexul cardiac este ---------- Lit. f^3), subtitlul "Criterii de eligibilitate", titlul "Programul național de boli cardiovasculare", Cap. VIII a fost introdusă de pct. 11 al art. I din ORDINUL nr. 588 din 18 august 2015 , publicat
NORME TEHNICE din 30 martie 2015 (*actualizate*) de realizare a programelor naţionale de sănătate curative pentru anii 2015 şi 2016*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278143_a_279472]
-
sau egal cu 325 la mie, către cumpărători persoane impozabile; ... i) furnizările de telefoane mobile, și anume dispozitive fabricate sau adaptate pentru utilizarea în conexiune cu o rețea autorizată și care funcționează pe anumite frecvențe, fie că au sau nu vreo altă utilizare; ... j) furnizările de dispozitive cu circuite integrate, cum ar fi microprocesoare și unități centrale de procesare, înainte de integrarea lor în produse destinate utilizatorului final; ... k) furnizările de console de jocuri, tablete PC și laptopuri. ... (3) Pe facturile emise
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278705_a_280034]
-
sau egal cu 325 la mie, către cumpărători persoane impozabile; ... i) furnizările de telefoane mobile, și anume dispozitive fabricate sau adaptate pentru utilizarea în conexiune cu o rețea autorizată și care funcționează pe anumite frecvențe, fie că au sau nu vreo altă utilizare; ... j) furnizările de dispozitive cu circuite integrate, cum ar fi microprocesoare și unități centrale de procesare, înainte de integrarea lor în produse destinate utilizatorului final; ... k) furnizările de console de jocuri, tablete PC și laptopuri. ... (3) Pe facturile emise
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278671_a_280000]
-
simptome severe și cu IC refractară la terapia convențională ce devin dependenți de terapia cu inotrope pozitive/vasopresoare 14 zile sau dependenți de BCIA 7 zile și care au o scădere semnificativă a funcției sistolice (FE VS - bolnavi la care VO(2) - bolnavi la care indexul cardiac este ---------- Lit. f^3), subtitlul "Criterii de eligibilitate", titlul "Programul național de boli cardiovasculare", Cap. VIII a fost introdusă de pct. 11 al art. I din ORDINUL nr. 588 din 18 august 2015 , publicat
NORME TEHNICE din 30 martie 2015 (*actualizate*) de realizare a programelor naţionale de sănătate curative pentru anii 2015 şi 2016*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279322_a_280651]
-
corespunde adăugării a 0,1 sau 0,5 ml (V1) de soluție azotat de argint care dă valoarea maximă pentru 1E. Pentru a calcula volumul exact (Veq) al soluției de azotat de argint corespunzător sfârșitului reacției, se folosește formula: Veq = Vo + ( V1 x b/B ) unde: Vo = volumul total, în ml, al soluției de azotat de argint, imediat inferior volumului ce dă incrementul maxim pentru 1E. V = volumul, în ml, ultimei porțiuni de soluție de azotat de argint adăugată (0,1
jrc1191as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86330_a_87117]
-
0,5 ml (V1) de soluție azotat de argint care dă valoarea maximă pentru 1E. Pentru a calcula volumul exact (Veq) al soluției de azotat de argint corespunzător sfârșitului reacției, se folosește formula: Veq = Vo + ( V1 x b/B ) unde: Vo = volumul total, în ml, al soluției de azotat de argint, imediat inferior volumului ce dă incrementul maxim pentru 1E. V = volumul, în ml, ultimei porțiuni de soluție de azotat de argint adăugată (0,1 sau 0,05 ml). b = ultima
jrc1191as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86330_a_87117]
-
Vanpack" VK Vrac, gaz (la 1 032 mbar și 15 °C) VG Vrac, gaz lichefiat (la temperatură și presiune anormale) VQ Vrac, lichid VL Vrac, solid, granule ("granule") VR Vrac, solid, particule fine ("poudre") VY Vrac, solid, particule mari("noduli") VO" 2. Lista codurilor care se aplică la rubrica 52: "Garanție" se înlocuiește cu următorul text: Situația Codul Alte indicații " În cazul scutirii de garanție [articolul 94 alineatul (4) din cod și articolul 380 alineatul (3) din prezentul regulament] 0 - numărul
32005R0883-ro () [Corola-website/Law/294197_a_295526]
-
are aceeași indicație de principiu dacă: a. au statură mai mică sau egală -3 DS față de talia medie normală pentru vârstă și sex; b. statura mai mică de 1,5 DS față de talia medie parentală exprimată în DS c. au VO normală sau întârziată față de vârsta cronologică d. au IGF 1 normal sau mai mic pentru vârstă e. fără istoric de boli cronice, cu status nutrițional normal, la care au fost excluse alte cauze de faliment al creșterii Sindromul Russell Silver
ANEXE din 11 iulie 2008 (*actualizate*) pentru aprobarea protocoalelor terapeutice privind prescrierea medicamentelor aferente denumirilor comune internaţionale prevăzute în Lista cuprinzând denumirile comune internaţionale corespunzătoare medicamentelor de care beneficiază asiguraţii, cu sau fără contribuţie personală, pe bază de prescripţie medicală, în sistemul de asigurări sociale de sănătate, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 720/2008 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278680_a_280009]
-
simptome severe și cu IC refractară la terapia convențională ce devin dependenți de terapia cu inotrope pozitive/vasopresoare 14 zile sau dependenți de BCIA 7 zile și care au o scădere semnificativă a funcției sistolice (FE VS - bolnavi la care VO(2) - bolnavi la care indexul cardiac este ---------- Lit. f^3), subtitlul "Criterii de eligibilitate", titlul "Programul național de boli cardiovasculare", Cap. VIII a fost introdusă de pct. 11 al art. I din ORDINUL nr. 588 din 18 august 2015 , publicat
NORME TEHNICE din 30 martie 2015 (*actualizate*) de realizare a programelor naţionale de sănătate curative pentru anii 2015 şi 2016*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279894_a_281223]
-
sau egal cu 325 la mie, către cumpărători persoane impozabile; ... i) furnizările de telefoane mobile, și anume dispozitive fabricate sau adaptate pentru utilizarea în conexiune cu o rețea autorizată și care funcționează pe anumite frecvențe, fie că au sau nu vreo altă utilizare; ... j) furnizările de dispozitive cu circuite integrate, cum ar fi microprocesoare și unități centrale de procesare, înainte de integrarea lor în produse destinate utilizatorului final; ... k) furnizările de console de jocuri, tablete PC și laptopuri. ... (3) Pe facturile emise
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279252_a_280581]
-
pentru Împrumut. Împrumutatul va rambursa integral împrumutul și va plăti dobânda, despăgubirile și alte sume datorate conform prezentului Contract, în suma brută, fără deducerea niciunei impuneri naționale sau locale de vreun fel; dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el va majoră plata în suma brută către Bancă, astfel încât după deducere valoarea netă primită de Banca să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate spezele și costurile, inclusiv costurile profesionale
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274750_a_276079]
-
pentru Împrumut. Împrumutatul va rambursa integral împrumutul și va plăti dobânda, despăgubirile și alte sume datorate conform prezentului Contract, în suma brută, fără deducerea niciunei impuneri naționale sau locale de vreun fel; dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el va majoră plata în suma brută către Banca, astfel încât după deducere valoarea netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate spezele și costurile, inclusiv costurile profesionale
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274798_a_276127]
-
urmărire penală, funcție care, potrivit art. 3 alin. (3) din Codul de procedură penală, " În desfășurarea aceluiași proces penal, exercitarea unei funcții judiciare este incompatibilă cu exercitarea unei alte funcții judiciare [...]" Prin urmare, nu s-ar putea pune în discuție vreo eventuală afectare a prevederii constituționale care consacră imparțialitatea și egalitatea justiției, deoarece judecătorul de drepturi și libertăți care a exercitat astfel funcția de dispoziție asupra drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanei în faza de urmărire penală nu poate, în aceeași
DECIZIE nr. 570 din 12 iulie 2016 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 53 din Codul de procedură penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274913_a_276242]
-
000 + 3.000 Data ............... Conducătorul antrepozitului fiscal .......... Semnătura .............. Anexa 4 (Anexa nr. 18 la normele metodologice de aplicare a prevederilor titlului VIII din Codul fiscal) ┌─────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ │CERERE DE AUTORIZARE Nr........................... În cazul în care anterior a fost respinsă, revocată sau anulată vreo │ │autorizație de destinatar înregistrat, precizați acest fapt: 7. Documente de anexat: În cazul în care contractul/acordul/înțelegerea este │ │ încheiat(ă) cu un reprezentant al persoanei autorizate din alt stat │ │ membru, se prezintă o declarație care să ateste relația contractuală
HOTĂRÂRE nr. 159 din 11 martie 2016 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1/2016. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270953_a_272282]